1. 그는 이 도시를 불로 태우고 그곳에 살고 있던 가나안 사람들을 죽인 후, 그 도시를 솔로몬의 아내에게 신부 지참금 조로 주었다.

Après avoir brûlé la ville et tué sa population cananéenne, il la donna en dot à la femme de Salomon.

2. 그렇게 찾아 다니는 사이 사이에 나는 주술사에게 치료비 조로 줄 맥주, 포도주, 샴페인, 허리감개 등을 구입할 비용을 마련하기 위하여 농작물을 계속 재배하였다.

Entre ces consultations, je continuais à m’occuper de la ferme afin de gagner de l’argent pour acheter la bière, le vin, le champagne et les pagnes avec lesquels je payais les sorciers.

3. 제사장. 헤실의 부계 가문은 다윗의 통치 끝 무렵에 조직된 24개의 제사장 봉사 조 가운데 제비뽑기를 통해 열일곱째 조로 정해졌다.—대첫 24:1, 3, 5-7, 15.

Prêtre dont la maison paternelle fut tirée au sort pour être la 17e des 24 divisions sacerdotales de service organisées vers la fin du règne de David. — 1Ch 24:1, 3, 5-7, 15.

4. 하지만 잭 피니건 교수가 말한 것처럼, “아시리아 왕들의 비문들은 전반적으로 과시하는 조로 기록되어 있는 경우가 흔하였다는 사실을 고려할 때, ··· 산헤립이 그러한 패배에 대해 기록했을 것으로 기대하기는 어렵다.”

Mais, comme le professeur Jack Finegan le fait remarquer, “ étant donné l’esprit de vantardise qui, dans l’ensemble, caractérise les inscriptions des rois assyriens [...], on ne peut guère s’attendre à ce que Sennakérib ait rapporté une défaite pareille ”.

5. (대첫 15:4, 5, 11-17, 19, 25) 역대기 첫째 책에 의하면, 다윗이 레위 사람들을 여러 반 또는 조로 나누었을 때 어떤 고핫 사람들은 노래하는 자들(25:1, 4-6)과 문지기들이었고(26:1-9), 어떤 고핫 사람들은 창고와 거룩하게 하여 바친 것들을 맡았고(26:23-28), 또 어떤 사람들은 관원들과 재판관들과 행정관들로 일하였다.

Selon Un Chroniques, quand David répartit les Lévites en classes, ou divisions, certains Qehathites étaient chanteurs (25:1, 4-6) et portiers (26:1-9) ; d’autres étaient responsables des réserves et des choses sanctifiées (26:23-28) ; et quelques-uns étaient préposés, juges et administrateurs (26:29-32).