1. 유기 태양 전지의 광활성층의 형성 방법이 개시된다.

L'invention concerne un procédé de formation de la couche photoactive d'une cellule solaire organique.

2. 행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.

Les planètes se forment en tant que processus accidentel de la formation d'étoile à partir du même nuage de gaz que l'étoile elle-même.

3. 고조파 영상 형성 방법과 그를 위한 초음파 의료 장치를 개시한다.

L'invention concerne un procédé d'imagerie harmonique et un dispositif médical ultrasonore correspondant.

4. 우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

On peut voir des prédictions de galaxies en formation, de galaxies en collision, de nouveaux systèmes solaires.

5. 강판의 흑변 방지용 피막 형성 조성물 및 상기 조성물에 의해 피막이 형성된 강판

Composition de formation de film pour prévenir le noircissement d'une feuille d'acier et feuille d'acier ayant un film formé par la composition

6. 따라서, 본 발명의 조성물 또는 골 형성 촉진제는 골다공증, 골절, 임플란트용 치조골 이식을 포함한 골 이식, 기타 골 결손 등 골 형성 촉진이 요구되는 장애를 가지고 있는 환자의 치료를 위해 사용될 수 있다.

Les cellules souches mésenchymateuses ainsi différenciées peuvent être directement transplantées à un patient de sorte à favoriser l'ostéogenèse chez le patient.

7. 우리가 알게 된 바에 따르면, 이 질문에 대한 정확한 답을 얻는 관건은 특정한 암석들의 형성 과정을 이해하는 것입니다.

Pour le comprendre, intéressons- nous à la façon dont certaines roches se forment.

8. 본 발명의 고분지형 폴리카보네이트 수지는 특정 중합방식으로 제조되어 환경친화적이며, 분지도가 극대화되고, 수지간 네트워킹 형성 부가반응으로 인한 품질 저하가 없다.

La résine de polycarbonate hautement ramifiée de la présente invention est préparée par un mode de polymérisation spécifique de façon à être respectueuse de l'environnement, a des ramifications rendues maximales et est sans perte de qualité provoquée par une réaction d'addition telle qu'une formation de mise en réseau entre les résines.

9. 격막 형성 개시 인자 단백질이 불활성화된 라이신 생산능이 향상된 코리네형 미생물, 및 상기 미생물을 이용하여 L-라이신을 생산하는 방법을 제공한다.

L'invention concerne un micro-organisme corynemorphe ayant une aptitude accrue à produire de la lysine dans lequel la protéine initiatrice de la formation de septum est inactivée, et un procédé de production de L-lysine au moyen de ce micro-organisme.

10. 여기에 계측하기 위한 도구의 피드백은 없습니다. 단백질이 만들어지는 방법과 똑 같이 그자신의 구조는 물질들이 코드에 의해 형성 됩니다. 그래서 여기 예를 보다시피

Ainsi, il n'y a pas de boucle de retour par un appareil de mesure, le matériau lui-même code pour sa propre structure, exactement comme sont fabriquées les protéines.

11. 열적 안정성 및 에칭 저항성이 우수할 뿐만 아니라, 갭필(gap fill) 특성이 우수한 레지스트 하층막 조성물 및 이를 이용한 패턴 형성 방법이 개시된다.

L'invention porte sur une composition de sous-couche de réserve présentant de remarquables stabilité thermique et résistance à la gravure et d'excellentes propriétés de bouchage des trous et sur un procédé pour la formation d'un motif utilisant celle-ci.

12. “지구의 역사와 그 형성 과정은 한 세대나 두 세대 전의 생각보다 훨씬 복잡하다. 즉 우리는 우리의 지식의 허다한 가변성과 중대한 결함을 더욱 의식하게 되었다. ···

Nous sommes devenus plus conscients du grand nombre d’incertitudes et des immenses lacunes dans nos connaissances. (...)

13. 하지만, 이런 변화들이 자연의 기후 패턴에 미치는 정확하고, 즉각적인 영향은 알지 못합니다. 바람, 해류, 강수량, 구름 형성, 그리고 수십 억 사람들의 건강에 미치는 영향들은 알지 못하죠.

Ce que nous ne savons pas, c'est l'impact précis, immédiat, de ces changements sur les schémas climatiques naturels -- les vents, les courants océaniques, les taux de précipitation, la formation des nuages, qui impactent sur la santé et le bien-être de milliards de gens.

14. 본 발명은 비표시부 패턴 형성 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 패드 표면에 잉크를 도공하고, 상기 패드를 커버 윈도우 글라스 일면의 비표시부에 형성된, 음각된 홈부에 압착시켜 패드 표면의 잉크를 상기 홈부로 전사하여 패턴을 형성함으로써, 정밀도가 우수하며, 깊게 음각된 홈부에 대해서도 패턴의 형성이 가능할 뿐만 아니라, 복수의 단위 셀이 형성된 대면적 커버 윈도우 글라스에 대해서도 적용이 가능한 비표시부 패턴 형성 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de formation de motif de partie de non-affichage et plus particulièrement un procédé de formation de motif de partie de non-affichage selon lequel de l'encre est appliquée sur une surface d'un tampon et le tampon est comprimé contre une partie en creux gravée qui est formée sur une partie de non-affichage d'une surface d'un verre à vitres de couverture de sorte que l'encre sur la surface du tampon soit transférée sur la partie en creux, formant ainsi un motif; par conséquent, le procédé présente un excellent degré de précision, le procédé permet de former un motif même si la partie en creux est gravée profondément et le procédé peut également être appliqué à un verre à vitres de couverture de plus grandes dimensions sur lequel une pluralité de cellules unitaires sont formées.

15. 본 발명은 골재생 유도 인자를 도입한 간엽줄기세포 및 히알루론산을 포함하는 골 재생용 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 골 재새용 조성물은 골 형성 기능을 갖는 단백질을 암호화하는 유전자가 도입된 줄기세포 또는 상기 줄기세포로부터 분화된 세포 및 히알루론산을 포함할 수 있다.

La composition pour régénération osseuse peut comprendre une cellule souche dans laquelle un gène codant pour une protéine avec une fonction de formation osseuse est introduit ou des cellules différenciées à partir de la cellule souche et de l'acide hyaluronique.

16. 본 발명에 의하면, 임플란트 시술을 위한 치조골의 천공 형성 작업이 다수의 드릴에 의해 순차적으로 진행되어 치조골에 견고한 홀을 형성할 수 있으며, 또한 상악동 내막의 거상 작업을 보다 안정적으로 할 수 있어 상악동 내막이 손상되는 것을 저지할 수 있으며, 이로 인해 임플란트 시술을 보다 신뢰성 있게 할 수 있다.

Selon l'invention, des procédés de perçage d'os alvéolaire pour une opération d'implantation sont exécutés séquentiellement par une pluralité de forets afin de former des trous durs dans l'os alvéolaire, et une membrane sinusienne est soulevée de manière stable pour empêcher son endommagement, ce qui permet d'améliorer la fiabilité de l'opération d'implantation.

17. 본 발명의 무선 전력 전송 장치는 AC드라이버와 상기 AC드라이버로부터 받은 전력을 송신하기 위해 매칭network, 송신코일로 이루어지는 송신공진기와 상기 송신공진기에서 송신된 전력의 수신을 위해 수신코일, 매칭network로 이루어지는 수신공진기와 상기 수신공진기에 수신된 전력을 받는 로드 및 상기 송/수신공진기 간(間)에 위치하는 다수의 커플링확장용 공진기로 구성하되, 상기 커플링확장용 공진기는 송/수신공진기 간(間) 중앙을 기준으로 어느 한 쪽으로 치우치게 형성 가능하다.

Les résonateurs d'extension de couplage peuvent être décalés vers un côté par rapport au centre entre le résonateur de transmission et le résonateur de réception.

18. 본 발명에 따르면, 가교구조를 함유한 술폰화된 폴리(아릴렌 에테르) 공중합체를 이용한 고분자 전해질막은 열적 안정성, 기계적 안정성, 화학적 안정성, 막 형성 능력 등에서 기존의 상용화된 고분자 전해질 막과 동등 또는 그 이상의 수준을 유지할 수 있다. 또한, 양이온 전도도와 셀 성능 면에서는 기존의 고분자 전해질막에 비해 월등히 향상된 효과를 나타내며, 수분에 장시간 노출되어도 전해질막 특성의 변화가 없어 높은 치수안정성을 나타내며, 연료전지 또는 2차전지 등에 사용될 수 있다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un copolymère de poly(arylène éther) sulfoné ayant une structure réticulable en son sein ou à l'extrémité d'une chaîne polymère, et une membrane de polyélectrolyte réticulée utilisant le copolymère.

19. 그리고 본 발명은 T형 강재의 복부 하단에 한 쌍의 앵글 보강재를 대향으로 장착하여 하부 인장 플랜지의 형성 및 허니컴 구조 보의 절단부 휨 좌굴 방지로 PC 단면 및 긴장재의 개수를 감소시킬 수 있고, 허용 압축 응력을 증대시킬 수 있으며, 허니컴 부분의 압축 전달면을 보완하여 라멜라 테어링(lamellar tearing) 발생가능 부위를 보완하며, PC 단면과의 종방향 일체성 및 안전성을 확보할 수 있고, 횡방향 응력 전달을 이루어 구조적으로 안정된 효과가 얻어지게 된다.

De plus, la présente invention comporte une paire de raidisseurs d'angle opposés entre eux à l'extrémité inférieure de la partie médiane de l'acier en T pour former une bride de tension inférieure et empêcher une partie coupée d'une poutre à structure en nid d'abeilles de se plier, permettant ainsi de réduire le nombre de sections de béton de polymère et d'armatures de précontrainte, d'augmenter une contrainte de compression admissible, de parfaire la surface de transfert de compression de la partie en nid d'abeilles de façon à réduire la possibilité de déchirure lamellaire, d'assurer une intégrité verticale avec des sections de béton de polymère ainsi qu'une sécurité, et d'accomplir un transfert de contrainte dans la direction transversale afin d'obtenir une stabilité structurale.

20. 금속촉매를 수소 기체와 접촉시키는 단계(단계 a); 단계 a의 금속촉매를 탄화수소 기체, 질소 기체 및 불활성 기체 중에서 선택된 1종 이상과 접촉시키는 단계(단계 b); 및 단계 b의 금속촉매를 수소 기체 및 탄화수소 기체와 접촉시켜 금속촉매상에 그래핀을 형성하는 단계(단계 c);를 포함하는 그래핀의 제조방법이 제공된다. 이에 의하여, 최초의 금속촉매층 표면의 거칠기와 상관없이 필요에 따라 그래핀층의 수를 다양하게 조절할 수 있고, 나아가 그래핀 형성 시간을 단축시켜 공정비용을 절감할 수 있다.

L'invention concerne un procédé de production de graphène, comportant les étapes consistant à : mettre un catalyseur métallique en contact avec de l'hydrogène gazeux (étape a) ; mettre le catalyseur métallique de l'étape a en contact avec au moins un élément choisi parmi un hydrocarbure gazeux, de l'azote gazeux et un gaz inerte (étape b) ; et former du graphène sur le catalyseur métallique en mettant le catalyseur métallique de l'étape b en contact avec l'hydrogène gazeux et l'hydrocarbure gazeux (étape c), grâce à quoi il est possible de contrôler de manière variée le nombre de couches de graphène en fonction des besoins, indépendamment de la rugosité de surface d'une première couche de catalyseur métallique, et de raccourcir le temps de formation du graphène, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication.

21. 본 발명은 유체를 통한 미세분말 형성 시 입자가 커지는 것을 막는 것이 가능한 분말 제조 장치를 제공하는 것으로, 용강을 제공하는 용강 제공부; 및 상기 용강 제공부의 하부에 배치되며, 상기 용강 제공부에 의해 제공되는 용강을 분말화하기 위하여 상기 용강으로 냉각 유체를 분사하는 냉각 유체 분사부;를 포함하며, 상기 냉각 유체 분사부는 상기 용강을 냉각시켜 분말화하는 제 1 흐름과, 상기 용강에 하강 기류를 형성시키는 제 2 흐름을 형성하는 분말 제조 장치를 제공한다.

La présente invention porte sur un appareil de fabrication de poudre permettant d'empêcher la croissance de particules lorsque de la poudre fine est formée grâce à un fluide, l'appareil comprenant : une partie d'apport d'acier en fusion servant à apporter de l'acier en fusion ; et une partie de pulvérisation de fluide de refroidissement qui est disposée au niveau d'une partie inférieure de la partie d'apport d'acier en fusion et qui pulvérise un fluide de refroidissement sur l'acier en fusion afin de réduire en poudre l'acier en fusion apporté par la partie d'apport d'acier en fusion, la partie de pulvérisation de fluide de refroidissement formant un premier flux pour le refroidissement de l'acier en fusion de façon à réduire l'acier en fusion en poudre et un second flux pour la formation d'un courant d'air descendant dans l'acier en fusion.

22. 본 발명의 일측면은 중량%로, 망간(Mn): 8~15%, 구리(Cu): 3% 이하(0%는 제외)를 포함하고, 탄소(C)의 함량은 33.5C+Mn≥25 및 33.5C-Mn≤23을 만족하며, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 연성이 우수한 오스테나이트 강재를 제공함으로써, 망간 대비 탄화물 형성 억제에 유리한 Cu를 첨가하고 탄소와 망간의 함량을 적절히 제어함에 따라, 오스테나이트를 안정화시키고 오스테나이트 입계에 네트웍 형태의 탄화물 발생을 억제시켜 연성 및 내마모성을 향상시키면서 경제성도 우수하게 확보할 수 있다.

Un aspect de la présente invention concerne un matériau d'acier austénitique à ductilité supérieure, qui comprend, en pourcentage de poids, de 8 à 15% de manganèse (Mn) et pas plus de 3% (à l'exclusion de 0%) de cuivre (Cu), avec une teneur en carbone (C) satisfaisant à la fois 33.5C+Mn≥25 et 33.5C-Mn≤23, le restant étant constitué par du fer et des impuretés inévitables.

23. 상기 반도체 소자의 미세 패턴 형성 방법은, 피식각층이 형성된 반도체 기판 상에 제1 포토레지스트 패턴을 형성하는 단계; 상기 제1 포토레지스트 패턴을 110 내지 220°C로 가열(하드닝 베이크)하여 층간 거울막을 형성하는 단계; 상기 결과물 상에 제2 포토레지스트막을 형성하는 단계; 및 상기 제2 포토레지스트막에 노광 마스크 없이 제2 포토레지스트막의 문턱에너지(Threshold Energy; Eth)보다 낮은 값의 에너지를 갖는 광(저에너지 광)으로 노광 및 현상 공정을 수행하여, 상기 제1 포토레지스트 패턴 사이에 층간 거울막의 난반사에 의한 제2 포토레지스트 패턴을 형성하는 단계를 포함한다.

La présente invention a trait à un procédé permettant de former des motifs fins dans un dispositif à semi-conducteur, à l'aide d'un processus de formation de motifs à double exposition capable de former un second motif de résine photosensible au moyen d'une simple exposition sans utiliser de masque d'exposition.

24. 본 발명은 직접 변환 수신기의 DC 오프셋 보정부에 관한 것으로, 특히 기저대역 증폭기의 피드백 신호를 이용하여 DC 오프셋을 제거하는 경우, DC 오프셋 외에 채널 정보가 제거되는 종래 기술의 문제점을 해결하기 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 직접 변환 수신기에서 DC 오프셋을 제거하기 위한 장치는 고역통과 필터 기능을 이용하여 DC 오프셋을 제거한 후, 제어 신호에 따라 피드백 경로를 제어하여 고역통과 필터의 기능을 중지하는 DC 오프셋 보정부와, 고역통과 필터의 동작을 제어하는 신호를 발생시키는 신호 발생기를 포함하되, 제어 신호는 피드백 경로의 형성 및 차단을 제어하는 신호임을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une unité de correction de décalage de la composante continue d'un récepteur à conversion directe et, en particulier, un dispositif et un procédé pour résoudre les problèmes de l'état antérieur de la technique selon lesquels des informations de canal sont éliminées en même temps qu'un décalage de la composante continue si le décalage de la composante continue est éliminé par utilisation d'un signal de rétroaction d'un amplificateur de bande de base.