1. 애자 점검 모듈 및 그 구동 방법, 애자 점검 장치 및 그 방법

Module de contrôle d'isolants et procédé pour le piloter, appareil de contrôle d'isolants et procédé associé

2. 애자 점검 모듈은 애자에 인가되는 시험 전압을 생성하는 시험 전압 생성부, 측정부를 통해 시험 전압이 인가된 애자로부터 검출 전압을 입력 받아 신호 처리하여 애자 점검 신호를 생성하는 애자 점검 신호 처리부, 점검 신호를 입력 받아 애자의 절연 저항과 분담 전압을 검출하며, 시험 전압 생성부와 애자 점검 신호 처리부를 제어하는 메인 제어부 및 외부 장치와 통신을 수행하여 메인 제어부로부터 전달받은 점검 신호를 전송하는 통신부를 포함한다.

L'invention concerne un module de contrôle d'isolants et un procédé pour le piloter, ainsi qu'un appareil de contrôle d'isolants et un procédé associé à celui-ci.

3. 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

Réelle sécurité, contrôles de sécurité, dispositif de sécurité, habilitation de sécurité.

4. 자동차의 외부에 노출되지 않도록 계기 패널에 내장되고 엔진에서 발생된 전기 신호를 이용하여 부품의 점검 시기를 측정하는 시스템이 개시된다. 자동차 부품의 점검 시기를 측정하는 시스템은 엔진에서 발생된 전기 신호를 시거잭을 통하여 수신하여 엔진 운동량을 계산하고, 상기 엔진 운동량에 기초하여 주행 거리를 산출하며, 산출된 주행 거리와 해당 부품의 주행거리 설정값과 비교하여 해당 부품의 점검 시기를 판단하는 엔진 운동량 검출수단과; 상기 엔진 운동량 검출 수단으로부터 점검 시기 정보를 수신하고, 상기 점검 시기 정보를 화면에 디스플레이하는 휴대용 단말기를 포함한다.

La présente invention concerne un système permettant d’estimer le moment de contrôler un composant de véhicule, qui est intégré dans un tableau d’indicateurs d’un véhicule afin d’empêcher que le système ne soit exposé à l'extérieur du véhicule, et qui utilise un signal électrique généré par le moteur à des fins d’estimation.

5. 관제탑으로부터 이륙 허가를 받을 차례를 기다리면서, 운항 승무원들은 가지수가 많은 장비 점검 목록을 자세히 살펴본다.

En attendant que la tour de contrôle signale que la voie est libre pour le décollage, l’équipage effectue une longue série de contrôles.

6. 하지만 "엔진 점검"을 나타내는 것이 아닌 "검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.

Ce sera le voyant «contrôle du corps» et allez le faire réviser.