1. 필름의 표면은 감광 물질로 이루어져 있으며 적정 노출이 되기 위해서는 반드시 적량의 빛을 받아들여야만 한다.

La surface du film est constituée de substances chimiques photosensibles qui doivent recevoir une quantité adéquate de lumière pour être correctement exposées.

2. Google은 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만의 자녀에게 개인 맞춤 광고를 게재하지 않습니다.

Google ne diffuse pas d'annonces personnalisées aux enfants de moins de 13 ans (ou n'ayant pas encore atteint l'âge autorisé dans leur pays).

3. 하지만 광고주는 이 양식을 통해 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만의 로그인 사용자에게 광고가 게재되지 않도록 제외할 수 있습니다.

Toutefois, en tant qu'annonceur, vous pouvez demander que vos annonces ne soient pas présentées aux utilisateurs connectés de moins de 13 ans (ou n'ayant pas atteint l'âge autorisé dans leur pays) via ce formulaire.

4. 본 발명은 압력탱크와; 레벨트랜스미터와; 상기 압력탱크의 저수위 경보선에 설치되는 제1레벨스위치와; 저수위 경보선과 적정 수위 범위 하한선 사이에 설치되는 제2레벨스위치와; 압력탱크의 고수위 경보선과 적정 수위 범위 상한선 사이에 설치되는 제3레벨스위치와; 고수위 경보선에 설치되는 제4레벨스위치와; 압력탱크에 기체를 공급하기 위한 기체공급장치를 구비하는 배관 시스템의 압력탱크 수위 제어 방법으로서, 레벨트랜스미터로부터 압력탱크의 수위측정값을 수신하는 단계와; 각 레벨스위치의 온오프 신호를 수신하여 확인하는 단계와; 레벨트랜스미터의 수위측정값과 레벨스위치의 온오프 신호를 비교하여 레벨트랜스미터의 이상 유무를 판정하고, 실제 압력탱크의 수위 상승 또는 하강 여부를 판정하는 단계와; 압력탱크의 수위 상승 또는 하강 여부 판정 결과 및 레벨스위치의 온오프 신호에 근거하여, 압력탱크에 기체를 충진 또는 배기하는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne une méthode de régulation du niveau d'eau dans un réservoir sous pression et une méthode de régulation précise et fiable du niveau d'eau dans un réservoir sous pression en détectant les anomalies d'un transmetteur de niveau.

5. 본 발명은 저가로 제조할 수 있고 퍼터의 그립 내부 등에 내장할 수 있어 외관상 사용자가 부담없이 사용할 수 있도록 할 수 있으며, 사용자의 클럽 헤드의 속도에 대한 적정 속도를 다양한 패턴의 진동으로 사용자에게 감각적인 전달을 함으로써 사용자가 자신의 퍼팅 스윙을 교정함에 있어서 유용하고 효과적인 방법을 제공하도록 하는 퍼터와 퍼터에 장착되는 그립 및 이를 이용한 퍼팅을 위한 정보의 제공방법을 제공하기 위한 것이다.

La présente invention concerne un putter, une poignée montée sur le putter, et un procédé permettant de fournir des informations pour le putting en utilisant celui-ci, qui est intégré à l'intérieur de la poignée du putter, ou similaire, et fabriqué à un faible coût pour en faciliter nettement l'utilisation par un utilisateur.

6. 본 발명은 도금 강재를 이용한 열간 프레스 성형시, 블랭크에 적정 열처리 조건을 부여하여 도금층 휘발 및 산화 스케일 발생을 억제하고, 한편으로는 2차 가열시 온도 차이를 부여하여 다른 강도와 물성을 확보할 수 있는 열간 프레스 성형방법에 관한 것으로서, 상기 도금 강재 전체를 1차 가열하고 유지하는 단계; 상기 유지 후, 도금 강재의 전체 또는 일부를 추가로 급속가열하는 2차 가열단계; 및 상기 2차 가열된 도금 강재를 열간 프레스 성형하고 냉각하는 단계를 포함하는 도금 강재의 열간 프레스 성형방법 및 이를 이용한 열간 프레스 성형품에 관한 것이다.

Le procédé de formage à chaud de l'invention englobe les opérations suivantes : chauffage primaire de la plaque d'acier plaqué dans son ensemble et maintien en l'état ; puis exécution d'un chauffage secondaire rapide de la totalité ou d'une partie de la plaque d'acier ; et pressage à chaud de la tôle d'acier au stade du chauffage secondaire, suivi d'une phase de refroidissement.

7. 본 발명은 배설물의 처리가 용이하고 출하작업에 따른 가금류의 외상을 방지할 수 있으며 사육시 적정 운동량을 제공함으로써 육질이 우수하고 사육기간을 단축할 수 있도록 한 가금류 사육장에 관한 것이다. 본 발명은 일측으로 하향 경사지게 설치된 배설판과, 상기 배설판으로부터 일정 높이 이격 설치되되 배설물을 용이하게 배출할 수 있도록 그물망으로 이루어진 바닥면과, 상기 바닥면을 통하여 상기 배설판에 떨어진 배설물을 씻어낼 수 있도록 상기 배설판 상단에 설치된 세척부 및, 상기 배설판의 하단에 위치되어 씻긴 배설물을 외부로 이송하기 위한 이송수단을 포함하여 이루어진 사육공간이 마련된다.

La présente invention porte sur un poulailler pour élevage de volaille, lequel poulailler est apte à faciliter le traitement d'excréments et à empêcher des blessures à la volaille dans un travail d'expédition et à donner une excellente qualité de viande et à raccourcir le temps d'élevage en permettant une quantité d'exercice appropriée durant l'élevage.

8. 본 발명에 의하면, 포탄이나 로켓의 충격 및 폭발로부터 내부를 보호하도록 지중 또는 지면으로부터 지상으로 연장되는 것으로서, 내부가 각각 중공이고 셀 벽들에 의해 각각 구획된 복수 개의 셀들이 3차원의 설정된 패턴으로 배열되는 중공구조체; 상기 중공구조체의 외부를 둘러싸는 피복부; 및 상기 셀들의 중공에 선택적으로 채워지는 충진물을 포함하는 국방용 방어 구조체가 제공된다. 본 발명에 따른 국방용 방어 구조체는, 상기 중공구조체가 복수 개의 셀들이 셀 벽들에 의하여 구획되고 내부에는 중공이 형성되어 있기 때문에, 전체적인 중량을 감소시키면서도 줄어든 무게에 비하여 강성 및 강도를 적정 수준으로 유지할 수 있다.

Dans la structure de défense pour la défense nationale selon la présente invention, puisque la structure creuse est composée d'un intérieur creux dont la pluralité de cellules creuses sont définies par des parois de cellule, le poids total de la structure de défense est réduit et la rigidité et la résistance de la structure de défense sont maintenues à un niveau approprié au poids réduit.

9. 본 발명은 탄산칼슘을 포함하는 폴리올레핀계 부직포 및 이들의 제조방법에 관한 것으로, 상기한 본 발명의 탄산칼슘을 포함하는 폴리올레핀계 부직포의 제조방법은 폴리올레핀계 수지와 탄산칼슘으로 이루어진 복합 용융물을 방사하고 연신하여 부직포를 제조하는 방법으로서, 상기 탄산칼슘은 경질탄산칼슘으로 석회계 부산물 용액에 칼슘이온 용출용 첨가제를 투입하여 칼슘이온을 용출하고 용출 후 침강제를 투입하여 석회계 부산물이 침강되도록 하여 용출액과 부산물을 분리한 후, 용출액을 반응조로 이송하는 도중에도 이산화탄소를 취입하므로 용출액과 이산화탄소의 반응속도를 개선하고, 용출조에서 제조 용출액을 pH12 이상이 되도록 조절하므로 용출액 중의 칼슘 이온의 농도롤 항상 적정 수준으로 유지하여 생산된 것으로, 상기 부직포의 제조는 상기 경질탄산칼슘과 폴리올레핀계 합성수지로 이루어지는 마스터배치를 형성하는 단계; 상기 마스터배치에 폴리프로필렌 섬유재를 혼합하여 섬유재 조성물을 형성하는 단계; 상기 섬유재 조성물을 용융 방사하여 웹을 형성하는 단계; 및 상기 웹을 가열 압착하는 단계에 의해 제조됨을 특징으로 한다.

Les tissus non tissés à base de polyoléfine comprenant du carbonate de calcium et les procédés de préparation de la présente invention tels que présentés ci-dessus font intervenir le carbonate de calcium afin d'améliorer la blancheur et sont extrêmement écologiques, de par l'utilisation et la réaction, pendant le processus de préparation du carbonate de calcium utilisé, le dioxyde de carbone généré dans une aciérie, etc.

10. 본 발명은 고정형 기화식 가습기에 관한 것으로서, 특히, 동절기 온돌을 이용하는 공동 주택 내 상부 천장 부위의 잉여열로 송풍을 통해 물을 기화시키는 등온 가습 기법을 활용하며, 아로마 향 등의 천연향의 분사 및 가습용수에 대한 자동 공급이 가능한 가습기를 제공하기 위한 것으로서, 일측에 흡입구(110)가 형성되고 타측에 송풍구(120)가 형성된 케이싱(100)과; 상기 케이싱(100)의 흡입구(110) 측에 마련된 공기 청정용 에어필터(200)와; 천연 숯, 황토 및 한지 중 어느 하나 이상이 혼합된 천연 필터로서, 항균성 및 흡습성 재질로 이루어져 상기 케이싱(100)의 송풍구(120) 측에 마련되며, 점차적으로 단면이 협소해지는 다수의 토출공(310)이 길이방향으로 형성된 기화부재(300)와; 상기 에어필터(200)와 기화부재(300) 사이에 배치되어 BLDC모터(410)에 의해 구동하는 팬(400)으로 구성되어, 천장 부위의 잉여열을 등온 가습용으로 재활용함으로써 동절기 실내 공기 청정 및 거주역에서의 온열감 저하를 방지하여 에너지 효율을 극대화하고 항시 적정 습도를 능동적으로 유지할 수 있을 뿐 아니라, 아로마 향 등의 천연향을 분사하여 아토피 등을 예방하는 동시에 가습용수에 대한 자동 공급을 실시하여 사용자의 주거 보건 환경을 향상시키며 제품에 대한 신뢰성을 크게 증대시킬 수 있도록 하는 것이다.

L’humidificateur à vaporisation de la présente invention comprend : un coffrage (100) comportant un côté doté d’un orifice d’admission (110) et un autre côté doté d’un orifice de ventilation (120) ; un filtre à air (200) pour le nettoyage de l’air placé à côté de l’orifice d’admission (110) du coffrage (100) ; un élément de vaporisation (300) qui est un filtre naturel préparé à partir d’un mélange d’un ou plusieurs éléments choisis parmi le charbon naturel, le lœss et le papier coréen, constitué de matières antibactériennes et absorbant l’humidité, placé à côté de l’orifice de ventilation (120) du coffrage, et qui comporte une pluralité d’orifices d’échappement (310) formés dans un sens longitudinal. Chaque orifice d’échappement (310) présente une section transversale qui se rétrécit progressivement ; et un ventilateur (400) intercalé entre le filtre à air (200) et l’élément de vaporisation (300) et qui fonctionne grâce à un moteur BLDC (410).