1. 할머니, 이제 가요

On y va, Mamie.

2. 오케이, 지금 가요.

Ok, je viens.

3. 오렌지와 아세롤라는 저리 비켜라!

L’orange et la cerise des Antilles détrônées

4. '원 건국의 아버지들'은'신 건국의 아버지들'을 엿 먹일 겁니다 아이러니 한 가요?

Les Pères Fondateurs d'origine sont sur le point de baiser les nouveaux Pères Fondateurs.

5. 갈대의 한쪽 끝을 불면서 이 기구를 ‘하모니카’를 불듯이 이리 저리 움직이면, ‘론다도르’의 아름다운 곡조가 흘러 나온다.

L’instrumentiste produit les jolies mélodies andéennes en soufflant sur le haut des roseaux tout en faisant glisser l’instrument sur les lèvres, comme on le fait avec un harmonica.

6. 가령 어느 대중 가요 가수 혹은 악사가 마약을 과용하여 죽었다는 보도를 들으면, 그 사람이 어떤 음악을 전문적으로 하였을 것이라고 생각되는가?

Si vous apprenez qu’un jeune chanteur ou musicien en vogue est mort pour avoir pris une trop grande quantité de drogue, dans quelle sorte de musique pensez- vous qu’il (ou elle) s’était spécialisé ?

7. 동위 원소에 따른 조사들은 오히려 인체는 규모와 형태 그리고 조직을 유지해 가는 퍽 유동적인 군대의 연대와 매우 흡사하다는 것이 증명되었다. 마치 연대안의 개개인들이 변모하게 되는데, 즉 입대하고, 승진되거나 강등되어 이리 저리 이동하며, 예비역으로 복무하다가 결국은 각가지 복무 기간을 마치고 제대하게 되는 것과 같다.

Mais les recherches menées avec des isotopes ont montré qu’il convenait mieux de comparer l’organisme à un corps d’armée qui, tout en étant très mobile, conserve sa taille, sa forme et sa composition, bien que les éléments qui le composent changent continuellement, que ce soit à cause des nouvelles recrues, des mutations d’un poste à un autre ou de la promotion de certains éléments, tandis que d’autres sont dégradés, transférés dans les réserves et finalement démobilisés après une durée de service variable.