Đặt câu với từ "작동이 중단되다"

1. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

2. 이와 같은 상승, 하강 작동이 반복됨으로써 발전동력이 생기게 되고, 구동과정 공기압이 소모되면 이때에는 유입관이 연결된 보조 에어 탱크에서 공기압 센서밸브의 작동에 의해 토출되면서 결손된 공기압을 보충할 수 있게 한것이다.

Les corps d'entraînement se déplacent progressivement vers le haut et vers le bas sous l'effet de la gravité ainsi générée, et la poussée d'Archimède et la gravité générées par chacun des corps d'entraînement génère de l'énergie.

3. 이와 같은 본 발명은 제1스프링과 제2스프링에 의해 실린더로드가 인출된 후 자동적으로 인입되기 때문에 실린더가 필요한 자동문이나 게이트 자동닫힘 등에 적용시 스프링의 신장 및 압축 작용에 의해 실린더로드의 작동이 이루어질 수 있어 종래 가스가 충진되는 가스실린더 또는 오일이 충진되는 유압실린더, 또는 에어가 충진되는 공압실린더 등이 지닌 문제점을 해결할 수 있다.

Selon la présente invention, étant donné que la tige de vérin est automatiquement attirée vers l'intérieur après avoir été retirée par le premier ressort et le second ressort, la tige de cylindre peut être actionnée par l'extension et la compression des ressorts lorsque la présente invention est appliquée à la fermeture automatique d'une porte automatique ou d'un portail automatique qui exige un vérin et analogue, résolvant ainsi certains problème classiques tels que les vérins à gaz remplis de gaz, les vérins hydrauliques remplis d'huile, et les vérins pneumatiques remplis d'air.

4. 이에 따라, 화재 및 화상에 따른 안전사고에 방지할 수 있고, 모든 작동이 자동으로 이루어지면서 조립부가 홀더 및 공구의 이동과 홀더 및 공구의 조립을 모두 수행함으로써 공구와 홀더를 신속하면서도 정확하게 조립할 수 있어 작업자의 반복, 지속적인 수행을 완전 배제할 수 있다. 또한, 조립과정에서 발생할 수 있는 불량률을 최소화시킬 수 있어서 생산성이 향상되고, 장치의 소형화를 이룰 수 있으면서 협소한 공간에서도 사용가능하여 기동성이 향상된다.

En outre, du fait que le taux de défauts observés au cours du processus d'assemblage peut être minimisé, la fabricabilité peut être améliorée, le dispositif peut être miniaturisé et la mobilité peut être améliorée car le dispositif peut être utilisé même dans de petits espaces.

5. 본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

La présente invention a trait à un testeur qui inclut : un actionneur hydraulique (cylindre) permettant de régler le degré d'ouverture d'une soupape de turbine à vapeur ou permettant d'ouvrir/de fermer la soupape de turbine à vapeur ; et des dispositifs de soupape qui incluent un servo-distributeur hydraulique permettant de commander l'actionneur hydraulique.

6. 본 발명은 기초 파일공사 또는 기계화 건주 및 지선공사를 하는 경우 그 기초 파일 또는 전주 및 지선이 설치되는 위치를 굴착하기 위한 굴착스크류에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 충전지로 인한 전원 사용이 가능하여 스크류의 사용전 미리 충전지에 전원을 충전 및 작업시 충전지의 전원을 카메라로 공급 사용함으로 별도의 불필요한 전원 공급 케이블 필요 없이 안정적인 작업과 카메라 전원의 공급이 가능하며, 공기공급관을 통해 수시로 카메라 및 주변의 토사 또는 이물을 제거시켜 작업중에도 항시 카메라의 안정된 시야의 확보가 가능하게 하는 등 이로 인한 작업시간의 단축과 작업 효율이 한층 향상되며, 카메라의 작동이 무선 통신에 의해 가능하여 불필요한 케이블이 필요없으면서도 작업 성능의 현격한 향상을 가져오는 것이다.

Plus spécifiquement, l'utilisation d'énergie est permise par l'intermédiaire d'une batterie rechargeable, de telle sorte que la batterie rechargeable soit chargée avec de l'énergie avant l'utilisation de la vis et que l'énergie de la batterie rechargeable soit fournie à une caméra pendant le fonctionnement, grâce à quoi il est possible de mettre en œuvre un fonctionnement stable et de fournir l'énergie à la caméra sans avoir besoin de câbles d'alimentation d'énergie séparés inutiles.