1. 미할리나 올샨스카(Michalina Olszańska, 1992년 6월 29일 ~ )는 폴란드의 배우, 작가, 가수, 바이올린 연주자이다.

Michalina Olszańska Michalina Olszańska, née le 29 juin 1992 à Varsovie (Pologne), est une actrice, écrivain, violoniste et chanteuse polonaise.

2. 그들은 방법이 어떠하든지 성공만을 생각한다. 고인이 된 작가 ‘알도스 헉슬리’는 그 점을 다음과 같이 적절히 말하였다.

Ce qui compte pour la plupart des gens, c’est le succès, peu importent les moyens employés pour l’assurer.

3. 동시에 ‘더존’ 여사는 조종사이기도 하며, 음악 전문가, 작가, 문화시찰 단원, 공보관의 다양한 직책을 가지고 해외 여행을 많이 하였다.

Elle a beaucoup voyagé en qualité de pilote d’avion, musicienne, écrivain, observatrice culturelle et agent de relations publiques.

4. 지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

Il y a plus de cent ans, l’auteur italien Carlo Collodi publiait Pinocchio, un conte pour enfants aujourd’hui célèbre. L’histoire était celle d’un pantin de bois qui avait le chic pour s’attirer les ennuis.

5. 그들 가운데는 역사가 ‘타키투스’, 저술가이자 행정관인 소 ‘플리니’, 전기 작가 ‘수에토니우스’, 시인 ‘주베날’ 그리고 예수와 동시대에 살았으며 일 세기 중반에 ‘로마’에서 지도적인 지성인이었던 금욕주의 철학자 ‘루시우스 세네카’가 있다.

On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.

6. 그 두 명의 작가 중 하나인 피노 니코트리는 그의 “고해”를 들은 49명의 사제 가운데, 사죄해 주기를 거절하면서 죄를 관계 당국에 신고하라고 말한 사제는 단 한 명뿐이었음을 알게 되었다.

Sur les 49 prêtres à qui Pino Nicotri, l’un des auteurs, s’est “confessé”, un seul lui a refusé l’absolution et lui a dit d’aller se dénoncer aux autorités.

7. 작가 ‘마이크 맥그래디’는 ‘크리스마스’ 때 일어나는 또 다른 문제점을 다음과 같이 지적하였다. “이 때는 개과천선했던 주정뱅이가 아늑한 술집을 찾아가서 장래를 망쳐버리는 때이고, 평소에는 충실하던 남편들이 여비서의 다리에 달랑거리는 치마자락을 눈여겨보기 시작하는 때이다.”

L’écrivain Mike McGrady parla d’autres problèmes qui surgissent au moment de Noël ; il dit : “C’est alors que d’anciens alcooliques recherchent les petits bars tranquilles et mettent en danger leur avenir, et que des maris habituellement fidèles commencent à remarquer que les hanches d’une secrétaire sont moulées dans sa jupe.”

8. 포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.

Le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse nous apprend qu’Allan Kardec est le pseudonyme de l’écrivain français Denisard Léon Hippolyte Rivail, qui vécut de 1804 à 1869.