1. 그들은 살갗에 곱고 부드러운 털이 자라 특별히 장비한 두꺼운 옷이 된다.

Il leur pousse un épais pelage comportant une couche de poils fins et doux immédiatement sur la peau.

2. 땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

Ces racines ont des formes variées.

3. “그는 멸시를 받아서 사람에게 싫어버린바 되었으며 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라.

Et c’était comme si l’on se cachait la face devant nous.

4. 언제나 그랬듯이, 아빠는 어떻게 진주가 굴 껍데기 안에서 한 겹씩 자라 결국 빛나고 반짝거리는 보석이 되는지 설명해 주었다.

Comme toujours, il lui expliqua comment les perles se forment dans les huîtres, couche après couche, jusqu’à devenir de beaux joyaux brillants.

5. 니파이후서 3:4 참조) 몰몬경은, “유다의 허리의 열매”에 의해 쓰인, 거룩한 기록인 성경과 “함께 자라”날 것이라고 예언되었다.

Il a été prophétisé que le Livre de Mormon et la Bible, un recueil sacré écrit par « le fruit des reins de Juda », se « rejoindront ».

6. 어린 뱀은 신속히 자라 얼마 안 있어서 너무 꼭 끼게 된 외피를 벗어 버립니다. 이 특이한 현상이 주기적으로 되풀이됩니다.

Les petits grandissent vite, et bientôt, trop à l’étroit dans leur peau, ils muent.

7. “그는 멸시를 받아 사람들에게 버림 받았으며 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라 ... 멸시를 당하였고 우리도 그를 귀히 여기지 아니하였도다 .

« Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance... Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.

8. 어느 날 블레셋 사람들은 그들의 신 다곤을 숭배하는 큰 잔치를 베풀고 삼손을 놀리려고 옥에서 끌어냈습니다. 이제 삼손의 머리털은 다시 자라 있었습니다.

Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.

9. “하늘에 전쟁이 있으니 ‘미가엘’과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울쌔 ··· 큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도 하는 ··· 자라.”

Il a donc été précipité le grand dragon, le serpent originel, celui qui est appelé Diable et Satan.”

10. 우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것이 공교히 만든 이야기를 좇은 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라.

Non, ce n’est pas en suivant des fables ingénieusement imaginées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est pour être devenus témoins oculaires de sa magnificence.

11. ‘뉴우요오크’의 ‘자메이카’ 만에 아직까지 남아있는 염수 소택지에 어부들이 지금도 마천루들을 원경의 배경으로 하여 가자미, 줄무늬 농어 및 자라 잡이 낚시질을 하는 광경을 볼 수 있다.

Le long des derniers marais salés de Jamaica Bay, dans l’État de New York, on peut encore voir, sur un arrière-fond de gratte-ciel, des pêcheurs à l’affût des carrelets, des bars et d’autres poissons.

12. 3 이는 보라, 이같이 주께서 말씀하심이니라. ᄀ이스라엘의 집이여, 내가 너를 사람이 취하여 자기 ᄂ포도원에 기른, 가꾼 ᄃ감람나무에 비유하리니, 그것이 자라 점차 고목이 되매, ᄅ썩기 시작하였느니라.

3 Car voici, ainsi dit le Seigneur, je vais te comparer, ô maison ad’Israël, à un bolivier franc qu’un homme prit et nourrit dans sa cvigne ; et il poussa, et vieillit, et commença à ddépérir.

13. “기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라.

“Voici que cette femme vient à sa rencontre, faite comme une fille, enveloppée d’un voile.

14. “그 소생은 남자가 일곱이요 여자가 셋이며 그 소유물은 양이 칠천이요 약대가 삼천이요 소가 오백 겨리요 암나귀가 오백이며 종도 많이 있었으니 이 사람은 동방 사람 중에 가장 큰 자라.”—욥 1:1-3.

Et son cheptel était de sept mille moutons et de trois mille chameaux, et de cinq cents paires de bovins, et de cinq cents ânesses; il avait aussi un très grand groupe de serviteurs; et cet homme devint le plus grand de tous les Orientaux.” — Job 1:1-3.

15. 1 또 이렇게 되었나니 그들의 치세 제오년 초에 백성들 가운데 다툼이 생겼으니, 이는 애믈리싸이라 하는 어떠한 자로 인함이라. 그는 매우 간교한 자요, 참으로 세상의 지혜로는 현명한 자라, 그는 ᄀ기드온을 칼로 죽이고, 법에 따라 처형된 자의 반차를 따른 자더니—

1 Et il arriva qu’au commencement de la cinquième année de leur règne, il commença à y avoir une querelle parmi le peuple ; car un homme, appelé Amlici, homme très rusé, oui, un sage selon la sagesse du monde, qui appartenait à l’ordre de l’homme qui tua aGédéon par l’épée, qui fut exécuté selon la loi —