1. 그들은 인위적인 방편 즉 마약, ‘알코올’ 음료의 과다 사용, 부도덕한 성, 게으름을 통하여 불행을 제거하고자 할지 모르지만, 그래도 행복을 붙잡지 못한 것을 의아해 합니다.

Ils tentent parfois de dissiper leur tristesse par des moyens artificiels, tels que la drogue, l’alcool, les pratiques sexuelles illicites ou l’oisiveté, et continuent à se demander pourquoi le bonheur les fuit toujours.

2. 그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .

Le seul éclairage dans cette zone provenait forcément de sources artificielles, et c'est maintenant que je sors pour faire une véritable reconstitution, avec des photomètres, avec divers taux d'illumination et différentes quantités de couleurs perçues, avec des caméras spéciales et de la pellicule à haute vitesse.

3. 본 발명은 자동차용 외부 음향출력장에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 자동차의 인위적인 엔진음(예컨대, 시동과 가속음 등)을 출력하는 사운드 제너레이터를 자동차의 외부 예컨대 보닛(Bonnet)과 같은 평면부분에 장착함에 있어, 가압력에 의해서 음향전달면이 보닛에 밀착 고정이 이루어지도록 하는 한편, 사운드 제너레이터의 음향 내지 진동 출력을 감쇄없이 보닛을 통해 확산시켜 외부로 출력하는 자동차용 외부 음향출력장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif externe de sortie sonore destiné à un véhicule, et plus particulièrement un dispositif externe de sortie sonore pour véhicule qui diffuse la sortie sous forme de son ou de vibrations d'un générateur de son via le capot du véhicule sans atténuation, et émet la sortie diffusée vers l'extérieur tout en fixant de manière rapprochée une surface d'émission sonore au capot par un effort de plaquage lorsque le générateur de son émettant un son artificiel de moteur du véhicule, tel qu'un son de démarrage ou un son d'accélération, est monté sur l'extérieur du véhicule, par exemple sur une partie plane comme le capot.