1. 그 형제들은 “불법적이고 악의적이고 고의적으로 미국 육군과 해군 내의 불복종, 불충성, 의무 이행 거부를 부추긴다”는 혐의를 받았습니다.

Ils étaient accusés « d’avoir provoqué illégalement, traîtreusement et volontairement l’insubordination, la déloyauté et le refus d’obéissance aux forces navale et militaire des États-Unis d’Amérique ».

2. 연구 계획표는 「파수대」에 실렸습니다.

Quant au programme d’étude, il figurait dans La Tour de Garde.

3. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

En quête de sources d’énergie renouvelables

4. 재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

Le procès a été ajourné en attendant les résultats de l’expertise.

5. 마 20:26 「신세연」 연구 노트

nwtsty, note d’étude de Mt 20:26

6. 마 6:24 「신세연」 연구 노트

nwtsty note d’étude de Mt 6:24

7. 자매는 그들에게 성서와 성서 연구 보조서를 주었습니다.

La sœur leur a offert une bible et un auxiliaire biblique.

8. 이 것은 호주의 테즈메이니아 해안에서 이루어졌던 연구 결과입니다.

Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne, la côte de Tasmanie.

9. (“연기 나는 심지” 마 12:20 「신세연」 연구 노트)

(note d’étude « la mèche qui fume » de Mt 12:20, nwtsty).

10. 내가 찾아가면 어머니와 계부는 나를 성서 연구 집회에 동반하였읍니다.

Lors de mes visites, ma mère et mon beau-père m’emmenaient à des réunions où l’on étudiait la Bible.

11. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

Programme pour l’étude du livre Le secret du bonheur familial.

12. 이레나이우스의 폭로는 분명히 각고의 노력과 많은 연구 끝에 나왔을 것이다.

L’exposé d’Irénée est manifestement le fruit de recherches longues et ardues.

13. 보야노브스키는 괼레스 형제를 도와주었으며, 슈라이버 자매와 함께 연구 재료를 등사했다.

Bojanowski proposa ses services à frère Gölles; ils travaillèrent ensemble avec sœur Schreiber à la reproduction des publications.

14. 어떤 사람에게는 실제적인 연구 계획표를 만드는 데 제안이 필요할지 모른다.

Telle personne aura besoin de suggestions pour établir un programme d’étude pratique.

15. 정부 당국의 한 연구 결과에 의하면 간접 흡연은 암을 유발한다

Selon une étude officielle, la fumée de tabac présente dans l’air ambiant est cancérigène.

16. 한국교원대 대학원 석사학위논문 (2004) 이소영, 〈정현종 시에 나타난 생태학적 상상력 연구〉.

Projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique - Pour une histoire de l'allaitement maternel.

17. 731 부대는 일본제국 육군 관동군 소속의 비밀 생물학전 연구 및 개발 기관이다.

Le film est basé sur l'Unité 731, l'unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise.

18. 19 하지만 연구 중에 몇 가지 성경적인 내용을 다루는 것만으로는 충분하지 않습니다.

19 Cependant, il ne suffit pas de parcourir un ouvrage biblique.

19. 언젠가 그는 ‘더어반’에 있는 어떤 집을 방문하여 「성경 연구」 한 ‘세트’를 전하였다.

Un jour, à une porte, une dame accepta la série complète des Études des Écritures que lui offrait frère Whiteus.

20. (“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

(note d’étude « attestation de renvoi » et note multimédia « Attestation de divorce » de Mt 19:7, nwtsty).

21. 신경학 연구 프로젝트에 참여하고 싶었어요. 특히 중금속이 신경조직의 발달에 미치는 영향에 관심이 많았습니다.

À cette époque, j'étais très intéressée par les neurosciences et je voulais faire un projet de recherche en neurologie spécifiquement sur les effets des métaux lourds sur le développement du système nerveux.

22. 이 방법은 우리가 연구 재료를 절대 잊지 않도록 암기해야 하였기 때문에 대단히 유익하였습니다.”

Cette méthode était très avantageuse, car elle nous obligeait à faire un effort de mémoire, si bien que nous n’oubliions pas les idées. ”

23. 2002년 10월 5일에 그 글은 전국 인문·자연 과학 연구 경진 대회에서 당선작으로 선정되었습니다.

Le 5 octobre 2002, il a été primé dans un concours national de recherche sur la science et les lettres.

24. 여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

Des études ont montré que les non-fumeurs les plus sujets aux crises cardiaques sont ceux qui vivent avec des fumeurs.

25. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

Selon une enquête menée en 1988 auprès de 36 hôpitaux des États-Unis par l’Association américaine pour l’éducation et la recherche sur l’intoxication périnatale, 11 % des nouveau-nés américains, soit environ 375 000 bébés chaque année, sont exposés à la drogue dans le ventre maternel.

26. 연구 조사를 하고 기도로 지혜를 구하기 전에 이 단계로 서둘러 직행하는 일이 없어야 합니다.

Ne sautons pas les deux étapes précédentes.

27. 1942년에 협회는 가치있는 많은 연구 보조 자료가 수록된 「흠정역」판을 발행하였으며 1944년에는 비슷한 연구 보조 자료가 수록된 「미 표준역」판을 발행하였읍니다. 그런데 이 번역판에는 원 ‘히브리’어 교본에 따라 여호와란 이름이 충실히 나와 있읍니다.

En 1942, elle publia une nouvelle édition de la Bible du roi Jacques augmentée de nombreuses indications précieuses pour faciliter l’étude, et en 1944 elle publia l’American Standard Version, augmentée des mêmes indications, laquelle version restituait fidèlement le nom Jéhovah, conformément au texte hébreu original.

28. 요빌 회중의 연로한 성원들은 나에게 어머니와 밀리 이모가 우리의 넓은 시골 구역을 자전거를 타고 다니면서 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 성서 연구 보조 서적을 전하는 일에 얼마나 열심이었는지에 대해서 이야기해 주곤 하였습니다.

Des membres âgés de la congrégation de Yeovil m’ont raconté comment elle et sa sœur Millie parcouraient avec zèle à bicyclette notre vaste territoire rural, distribuant les auxiliaires d’étude de la Bible intitulés Études des Écritures.

29. 검사의 주장을 논박하는 과학적 연구 결과가 러시아의 저명한 전문가들에 의해 다섯 건 이상 제출되었습니다.

Pas moins de cinq études scientifiques ont été présentées par des professionnels russes reconnus, réfutant les accusations du procureur.

30. 이 분야의 요법사 겸 저술가 한 사람은 이전에 연구 과학자였는데, 때때로 진자를 사용하여 진단한다.

Une thérapeute, auteur d’ouvrages sur ce sujet et qui se consacrait auparavant à la recherche scientifique, utilise parfois le pendule pour établir ses diagnostics.

31. 한번은 서적 주문을 잘못하여 조그마한 집단에 배부용 「성경 연구」가 2,000권이나 왔었던 경우를 고려해 보자.

À la suite d’une erreur dans une commande de publications, un petit groupe reçut plus de 2 000 volumes des Études des Écritures qu’il devait distribuer.

32. 봉사회—호별 방문과 성서 연구 봉사에서 효과적으로 가르치는 방법에 관한 토의와 실연을 주로 다룬다.

La réunion de service: discussions et démonstrations sur les méthodes efficaces d’enseignement dans le cadre des études bibliques et de la prédication de maison en maison.

33. “사춘기의 젊은이들은 부모의 본을 받아 마약을 사용한다”고 ‘터론토’의 중독 연구 재단의 정신병 학자들은 설명하였다.

“Les adolescents imitent leurs parents”, expliquent les psychiatres de la Fondation de recherches en toxicomanie de Toronto.

34. ‘조셉’은 「시대에 관한 하나님의 경륜」(성경 연구 제1권)을 그의 토착어인 ‘말레야람’어로 열심히 번역하기 시작하였다.

C’est à cette époque que Joseph se mit à traduire dans sa langue maternelle, le malayalam, “Le divin Plan des Âges”, premier volume de la série intitulée Études des Écritures.

35. 그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.

D’après l’enquête, “ un quart d’entre eux souffrent de problèmes intestinaux ou urinaires ”.

36. 「소비자 연구」(Consumers’ Research)지에 의하면, 미국에서만도 전화 판매 사기단이 매분 약 10명에게 사기 행위를 합니다.

Selon une revue américaine (Consumers’ Research), rien qu’aux États-Unis ces faux démarcheurs parviennent à berner environ dix personnes par minute.

37. 몇 년이 지나 어어진 연구 과정으로 저는 애틀랜타에 있는 조지아공대에서 로봇 음악가들을 다루는 그룹에서 일하고 있었습니다.

Quelques années plus tard, j'étais à mon travail de recherche suivant à Georgia Tech, Atlanta, et je travaillais dans un groupe travaillant avec des musiciens robots.

38. 그에 더해, 이제 소나의 사촌은 침례받지 않은 전도인이 되었으며, 이 마을에서는 서적 연구 집회가 열리고 있습니다.

De plus, leur cousine est à présent proclamatrice non baptisée, et une étude de livre se tient dans ce village.

39. 일반 악어와 가비알악어를 가두어 사육한 다음, 늪이나 강에 놓아주거나 다른 사육 센터와 연구 센터로 보낸다.

Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.

40. 이 면에서 도움이 되도록, 나는 매주 냉장고 문에 다음 주의 연구 시간과 고려할 자료를 표시해 놓았다.

Pour nous y aider, j’affichais chaque semaine, sur la porte du réfrigérateur, l’heure de l’étude suivante et les matières qui seraient examinées.

41. 그와 비슷한 연구 결과들 때문에 다른 과학자들 역시 세계적인 홍수가 일어났을 개연성이 충분히 있다고 믿게 되었습니다.

Des observations du même ordre ont amené d’autres scientifiques à croire qu’un déluge universel est une hypothèse plausible.

42. 연구 결과에 따르면, 벌이 화밀에 첨가하는 효소 때문에 꿀은 어느 정도 항균 및 항생 작용을 합니다.

D’autres études montrent que, grâce à une enzyme que les abeilles ajoutent au nectar, le miel a des effets antibactériens et antibiotiques.

43. 그리고 물론, 연구 사회자들의 협조를 받아 일하는 봉사 감독자도 솔선하여 회중에서 비정규 전도인들을 감소시키는 일을 도울 것이다.

Bien sûr, le surveillant au service donnera l’exemple pour ce qui est de réduire le nombre d’irréguliers dans chaque congrégation, et cela, en coopération avec les conducteurs à l’étude de livre.

44. 여러 해 전에 한 교회 역사가는 대학교에서 지옥에 관한 강의를 하려고 연구 조사하였으며, 몇몇 학술지의 색인을 조사하였다.

Il y a quelques années, un spécialiste d’histoire ecclésiastique a fait des recherches dans les index de plusieurs revues savantes, car il devait donner un discours sur l’enfer dans une université.

45. 청소는 보통 주 단위로 서적 연구 집단에 의해 수행되는 데, 해야 할 일들의 점검표를 따르는 것이 좋다.

Le nettoyage est généralement effectué chaque semaine par les différents groupes d’étude de livre, en suivant la liste des tâches à effectuer.

46. 그러한 과학적인 연구 결과가 나오기 오래 전에 성서에서는 지혜롭게도 이렇게 말하였습니다. “분노를 내버려 두고 격노를 버리[라].”

Bien avant ces observations, la Bible conseillait déjà avec sagesse : “ Laisse la colère et abandonne la fureur.

47. 본 발명의 융합 펩타이드 표면에 결합한 표면활성형 콜라겐 차폐막은 생체 내에 이식하였을 때, 국소 체류성이 증가하여 안정하게 결합할 수 있고, 골조직 재생에 관련된 세포의 이행, 증식 및 분화를 촉진하여 최종적으로 골조직 재생력을 극대화시킬 수 있어 이를 이용한 골유도재생 치료기술의 발전에 유용하다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne une membrane barrière au collagène dans laquelle un peptide hybride, consistant en un peptide lié au collagène et en un peptide fonctionnel de régénération de tissu osseux, est fixé à la surface du collagène.

48. 괼레스 형제는 체코슬로바키아의 프레스부르크를 통해 영적 공급품을 얻기 위해 노력했으며, 카트너 자매가 그곳에서 연구 재료를 가지고 왔다.

Frère Gölles essaya la filière de Presbourg, en Tchécoslovaquie, aidé de sœur Kattner qui rapportait de là-bas des ouvrages bibliques.

49. 하지만 그는 몇 년 후에 다른 연구 계획에 참여하던 중, 전직 의사인 한 저널리스트에게 자료 위조 혐의로 고발당하였습니다.

Mais, quelques années plus tard, alors qu’il travaillait sur autre chose, un médecin reconverti dans le journalisme l’accusa d’avoir falsifié ses résultats.

50. 당시 각각 아홉 살과 일곱 살이었던 밀레나와 겔리안은 처음부터 매번 다음 연구 시간을 손꼽아 기다렸고 준비도 잘했습니다.

Dès le début, Milena et Ghelian, alors âgées de 9 et 7 ans, attendaient chaque leçon avec impatience et se préparaient bien.

51. 멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

Mexico (Mexique) : Sur le million d’études bibliques conduites dans le pays, beaucoup ont été commencées dans la rue.

52. 적절한 설비를 사용하면, 특별한 연구 과제를 위해서 한 학교 학생들이 다른 학교 학생들과 의사 소통을 하는 것이 가능하다.

Grâce à un équipement adéquat, les élèves d’une école peuvent communiquer avec ceux d’autres établissements pour réaliser certains projets.

53. 2000년에 스위스의 한 골동품 거래상이 이 문서를 구입했고 얼마 후 세계 여러 나라의 전문가들로 이루어진 연구 팀에 보냈습니다.

En 2000, une antiquaire suisse l’a acheté.

54. 최 용원 형제가 연구 기사를 번역하면, 박 종일 형제는 미농지 아홉장에 묵지를 사이 사이에 끼고 손으로 베껴 썼다.

Frère Choi traduisait la leçon puis frère Park Chong-il la recopiait entièrement au moyen de papier pelure et de papier carbone pour obtenir neuf exemplaires.

55. 풀머갈매기를 연구 대상으로 삼은 이유는 “이 새들이 거의 무엇이든 먹으며 일단 먹은 것은 토해 내지 않”기 때문이다.

L’étude s’est portée sur le fulmar boréal parce qu’“ il mange presque de tout et ne régurgite pas ce qu’il avale ”.

56. 개회사에서 재라스 형제는 학생들이 외국 밭에서 봉사하도록 준비시켜 준 5개월간에 걸친 강도 높은 성서 연구 과정에 주의를 이끌었습니다.

En guise de préambule, frère Jaracz a évoqué les cinq mois d’étude intensive de la Bible qui les ont préparés à une telle mission.

57. 하지만, 보다 최근의 연구 결과는, 혜성들이 태양계의 다른 성원들처럼 인력에 의해 태양에 매여 있다는 것을 암시하는 것 같다.

Cependant, les recherches de ces dernières années semblent indiquer que les comètes sont liées par gravitation au Soleil, comme les autres éléments du système solaire.

58. 하지만 여러 세기에 걸친 끈기 있는 관찰과 각고의 연구 결과, 전염병의 주범은 우리 주위에 사는 작은 생물이라는 사실이 밝혀졌습니다.

Mais une observation patiente et des recherches minutieuses menées sur de nombreux siècles ont permis de démasquer les principaux coupables : de petits organismes qui vivent autour de nous.

59. ‘여성 뉴우스 서어비스’의 필자 ‘애너 호니그’는 “많은 연구 결과는 아버지 없는 어린이들이 정서적으로 결함을 일으킬 수 있음”을 말하였다.

Ana Honig, journaliste au Women’s News Service, fait cette remarque : “De plus en plus d’études révèlent que les enfants privés de père sont souvent affectivement perturbés.”

60. 어떤 사람들은 읽는 속도가 느리고, 문법 지식이 빈약하고 연구 습관이 나쁜 등의 문제 때문에 연구하는 데 곤난을 겪는 사람들이 있다.

Certains éprouvent des difficultés à étudier parce qu’ils sont des lecteurs lents, ont une connaissance imparfaite de la grammaire et sont victimes de mauvaises habitudes.

61. 아동 사망률 하락의 거의 50% 는 여성 교육 덕분임을 보여주는 매우 중요한 연구 결과가 금요일 금요일 시애틀에 있는 보건계량평가연구소에서 발표되었습니다.

Et une étude très importante est sortie vendredi de l'Institut pour la Mesure et l'Evaluation de la Santé de Seattle montrant que presque 50 pourcent de la chute de la mortalité infantile peut être attribuée au niveau d'éducation de la femme.

62. 기 게양 의식, 애국가 봉창, 천황의 교육 칙령 연구, 천황의 사진에 경의를 표하는 일은 모두 일상적인 학교 생활의 일부였습니다.

Notre programme était ponctué de cérémonies de lever du drapeau, de chants de l’hymne national, de l’étude des décrets impériaux concernant l’éducation, et d’hommages à une photographie de l’empereur.

63. 식품 검수관인 이 사람은 속히 그 소식의 의미를 터득하였으며, 그때부터 부정한 일을 하지 않았고, 성서 연구 집회에 참석하기 시작하였다.

Cet inspecteur eut vite fait de saisir le sens du message. Il refusa désormais de se livrer à des pratiques malhonnêtes et commença à fréquenter régulièrement les réunions bibliques.

64. 펠트슈는 연구 결과들을 언급하면서, 3,600 단위의 혈액 중 대략 한 단위에는, 항체가 나타나지 않았을지라도, AIDS 바이러스가 들어 있을 것이라고 결론지었다.

Feldschuh à conclure qu’environ une unité de sang sur 3 600 est susceptible d’abriter le virus du SIDA sans que celui-ci soit décelable par la présence d’anticorps.

65. 이 사람들은 읽고 쓰기를 배우면서 또한 영적인 마련—부회 집회와 함께 협회가 출판한 성서 연구 서적들—을 인식하는 법도 배웠다.

Tout en étudiant la lecture et l’écriture, les élèves apprenaient à apprécier certaines dispositions spirituelles telles que les auxiliaires bibliques publiés par la Société et les réunions des groupes.

66. 연구 조사 결과, 이 관벌레가 숙주로서 세균에게 먹이를 공급해 주면 세균도 이 벌레에게 먹이를 공급해 준다는 점이 밝혀짐으로, 그 연구가의 가설이 확증되었습니다.

Des travaux ont confirmé sa thèse : l’animal nourrit les bactéries qu’il abrite, lesquelles le nourrissent à leur tour.

67. 1880년 저서 《노르드 신화와 영웅 이야기의 기원 연구》에서 부게는 고대 노르드어 신화들이 모두 기독교 및 후기 고전 개념에서 비롯되었다고 주장했다.

En 1880, dans ses Études sur l'origine des récits mythologiques et héroïques nordiques, Bugge théorise que presque tous les mythes de la littérature en vieux norrois dérivent de concepts du Christianisme et de l'Antiquité classique.

68. 하루는 이 미국인이 교도소에서 성서를 읽고 있는데 마침 ‘여호와의 증인’과 성서 연구 중인 간수가 그를 보고 읽고 있는 내용을 이해하느냐고 물었다.

Un jour, cet homme était assis en train de lire la Bible, quand un gardien, qui étudiait la Bible avec les Témoins de Jéhovah, le vit et lui demanda s’il comprenait ce qu’il lisait.

69. 절대 다수의 교직자는 강압에 의해 협력한 자들이 아니라, 히틀러와 그의 아리아 인종에 대한 이상을 열광적으로 지지한 자들이었음이 그의 연구 결과 밝혀졌습니다.

Ses recherches révèlent que la vaste majorité ne furent pas des collaborateurs malgré eux, mais de chauds partisans de Hitler et de ses idéaux aryens.

70. 마 8:1-3 —예수께서는 나병 환자에게 매우 깊은 동정심을 보이셨다 (“그를 만지시며”, “내가 원합니다” 마 8:3 「신세연」 연구 노트)

Mt 8:1-3 : Jésus a été particulièrement compatissant avec un lépreux (notes d’étude « Jésus le toucha » et « Je le veux » de Mt 8:3, nwtsty).

71. 심리학자이자 저술가인 아릭 시그먼은 열 살 미만의 어린이 가운데 거의 3분의 2가 잠잘 때 취침등을 켜 놓을 것을 고집한다는 연구 결과를 분석하였다.

” Le psychologue Aric Sigman a fait l’analyse d’une enquête montrant que presque les deux tiers des enfants de moins de dix ans insistent pour dormir avec une veilleuse.

72. 쥐를 대상으로 시행한 새로운 연구 결과는 “하품이 과열된 뇌를 식혀 주는 자동 온도 조절 장치일 수 있다”는 견해를 제시하는 것 같다.

De nouveaux tests sur des rats semblent indiquer que “ le bâillement sert de thermostat : il refroidit un cerveau surchauffé ”.

73. 텍사스 A&M 대학은 10개의 단과 대학과 18개의 연구 기관을 통해 150개 이상의 과정을 제공하고 있으며, 학부보다는 연구중심의 대학원 과정이 강세를 보인다.

Texas A&M offre des diplômes dans 150 cursus à travers dix facultés et dix-huit instituts de recherche.

74. 짐 스미스는 이렇게 설명합니다. “나는 타이루마어 사전과 문법 노트를 만들기 위해 새로운 단어와 표현들을 공들여 기록했고, 그것을 사용하여 「파수대」 연구 기사를 번역했습니다.

Jim Smith raconte : “ En écrivant des nouveaux mots et des nouvelles expressions, j’ai méticuleusement compilé un dictionnaire en tairuma et des notes de grammaire, que j’utilisais pour traduire des articles d’étude de La Tour de Garde.

75. (ᄀ) 이 책에 대해 어떤 인식을 나타낸 경우가 있었읍니까? (ᄂ) 14-17면의 도표를 참조해서 성서 연구 건수가 전도인 수를 능가하는 나라들을 찾을 수 있읍니까?

b) En parcourant le tableau des pages 20 à 23, avez- vous noté des pays où le nombre des études dépasse celui des proclamateurs?

76. 튀빙겐 대학교에서 병아리들을 대상으로 실시한 연구 결과, 눈에 보이는 물체의 상이 조금이라도 일그러지고 빛이 희미할 경우에는 눈동자의 성장에 지장을 줄 수 있음이 나타났다.

Des recherches menées sur des poussins à l’université de Tübingen révèlent que la croissance du globe oculaire peut être affectée par une distorsion même légère de la vision et une faible luminosité.

77. “만성 피로 증후군에 대한 최대 규모의 연구 결과 환자의 뇌에 염증이 있다는 증거를 발견하였다. 이것은 이 괴질이 신경계 이상과 관련이 있다는 최초의 증거 자료다.”

“La plus vaste étude menée à ce jour sur le syndrome de fatigue chronique a mis en évidence une inflammation cérébrale chez les malades. C’est la première anomalie neurologique découverte dans cette maladie mystérieuse.”

78. 연구를 계속할 경우, 성서 연구 건수와 재방문 건수와 시간을 계산하여 보고해야 하며, 연구생이 두 번째 책을 마치기 전에 침례를 받는다 하더라도 그렇게 해야 합니다.

Si on continue une étude, on la comptera et on la rapportera, ainsi que les nouvelles visites et le temps qu’on y consacrera, même si l’étudiant se fait baptiser avant la fin du deuxième livre.

79. 서적 연구 사회자나 봉사 감독자 역시 가가호호로 여러분과 함께 일할 수 있는 위치에 있으며 더 나아가 사람들과 대화하며 추리하는 방법을 보여 줄 수 있을 것이다.

Le conducteur de l’étude de livre que vous fréquentez ou le surveillant au service seront peut-être eux aussi en mesure de prêcher avec vous de porte en porte et de vous montrer comment parler aux gens et raisonner avec eux.

80. “연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

“ Un manque de maîtrise de soi dans la jeunesse semble prédisposer à des problèmes de santé, à la précarité financière et à la délinquance ”, rapporte le Time.