1. 1876년에 히브리어 성경과 그리스어 성경을 모두 포함한 성경 전서가 성무 의회의 승인 아래 마침내 러시아어로 번역되었습니다.

En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode.

2. 최근에 이 문제를 조사한 미국 의회의 한 분과 위원회는 형무소가 수형자를 재활시키는 수단으로서는 완전히 실패했다고 결론지었다.

Aux États-Unis, une sous-commission du Congrès a examiné cette question et a conclu récemment que le système pénitentiaire avait complètement échoué en tant que moyen de rééducation des délinquants.

3. EU 선거 광고에는 유럽연합(영국 제외) 내 EU 의회의 정당이나 현재 선출된 공직자 또는 후보자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.

Les annonces dédiées aux élections organisées dans l'Union européenne incluent toutes les annonces pour un parti politique, un élu actuel ou un candidat au Parlement européen au sein de l'Union européenne (à l'exception du Royaume-Uni).

4. 위클리프가 계속 자유인 신분을 유지한 것은 그의 몇몇 유력한 벗들의 계속적인 지지와 아직 신임 대주교의 공복이 되지 않은 의회의 태도 덕분이었음이 틀림없다.

Si Wyclif conserva sa liberté, ce fut grâce au soutien indéfectible de quelques amis influents et à l’attitude du Parlement, qui ne s’était pas encore fait le laquais du nouvel archevêque.

5. * 작년에 한 과학 잡지는 이렇게 보도했다. “금주 미국 의회의 한 위원회가 발표한 통렬한 비평문에 의하면, 가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다.

Voici ce qu’on a pu lire l’année dernière dans une revue scientifique: “S’il faut en croire une critique acerbe publiée cette semaine par un comité du Congrès des États-Unis, les pots-de-vin, la fraude et les pratiques douteuses sont très courants dans le milieu de la recherche médicale américaine.

6. ‘에디슨’ 전기 연구소가 실시한 연구와 국립 야생 연맹 그리고 국립 대기 정화 동맹이 행한 다른 연구에 기초한 최근 의회의 원가 비교는 1990년에 24억 ‘달러’에서 46억 ‘달러’, 다시 말해 겨우 2.4 내지 4.6‘퍼센트’의 전기 요금이 오를 것이라고 한다.

D’après un coût comparatif basé sur une étude réalisée aux États-Unis pour le compte de l’Institut d’électricité Edison et aussi sur une autre enquête menée pour la Fédération nationale de la nature (NWF) et l’Association pour la pureté de l’air (NCAC), l’augmentation des coûts de l’énergie électrique serait contenue dans une fourchette entre 2,4 et 4,6 pour cent.