1. 일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

Certains services Google possèdent leurs propres codes de conduite ou conditions d'utilisation.

2. 의사 윤리 강령 제32조 f항은 다음과 같이 말함으로써 제한을 가하고 있다.

L’article 32 de ce code de déontologie médicale limite le pouvoir du médecin en ces termes : “Il est interdit au médecin : d’exercer son autorité de telle sorte qu’elle limite le droit du patient de décider du sort de sa personne et de sa santé.”

3. 그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.

Puis, en septembre 1989, l’Ordre des médecins danois a adopté un nouveau Code d’éthique médicale.

4. 이 작업은 여러 단계를 거쳤는데, 첫 실험을 하기 전에 생명 윤리 심의를 걸쳐야 했지요.

En réalité cela s'est fait en plusieurs étapes, en commençant par un rapport bioéthique avant les premières expériences.

5. 그가 가르친 과목 중에는 음악, 시, 문학, 공민 생활, 윤리, 그리고 과학 혹은 그에 해당하는 당시의 학과가 포함되었습니다.

Il enseignait entre autres la musique, la poésie, la littérature, l’instruction civique, la morale et les sciences, ou du moins les éléments qu’on en possédait à l’époque.

6. 예를 들어, 그 말씀은 “성경의 정수”이고, “이웃에 대한 그리스도인의 도리를 요약한 말”이며, “기본적인 윤리 원칙”이라는 격찬을 받았습니다.

On a même présenté cette simple déclaration comme “ l’essence de l’Écriture sainte ”, “ un résumé des devoirs du chrétien vis-à-vis de son prochain ” et “ un principe éthique fondamental ”.

7. 이 강령에 나오는 소논문들에서는 민법 및 재산법, 재판과 형벌, 산헤드린의 기능, 우상 숭배, 서약, 아버지들의 윤리(아보트)와 관련된 주제들을 다룬다.

Traités concernant le droit civil et le droit de la propriété, la procédure judiciaire et le droit pénal, l’organisation du Sanhédrin, l’idolâtrie, le serment et les “ Leçons des Pères ”. (Pirqé Avot ou Avot.)

8. 그 당시의 많은 이방인들은, 온전한 유대교 개종자가 될 준비는 되어 있지 않았지만(할례 요구 조건이 남자들에게 특히 걸림돌이 됨), 유대인 회당에서의 숭배에서 보게 되는 간명한 일신교 신앙에 그리고 유대인의 생활 방식에 나타나 있는 윤리 표준에 이끌렸다.

S’ils ne sont pas prêts à se convertir franchement au judaïsme (l’exigence de la circoncision rebutant particulièrement les hommes), beaucoup de Gentils de cette époque n’en sont pas moins attirés par le monothéisme simple pratiqué à la synagogue juive et par les principes moraux du mode de vie juif.