1. 유리 건들면, zap.

Tu touches la vitre, crac.

2. 이중 간봉구조가 구비된 3중 복층 유리

Verre tri-couche présentant une structure à doubles intercalaires

3. 학생들이 이 원리를 이해하도록 돕기 위해, 빈 컵 두 개와 물병 한 개, 쟁반 하나를 준비해 온다.

Pour aider les élèves à comprendre ce principe, apportez en classe deux gobelets vides, une carafe d’eau et un plateau.

4. 이종 간봉을 이용한 3중 복층 유리

Triple vitrage isolé utilisant des entretoises appariées

5. 이중 간봉구조가 구비된 3중 복층 유리 제조방법

Procédé de préparation d'un verre triple-couche ayant une double structure d'espacement

6. 이종 물질로 이루어진 간봉을 이용한 3중 복층 유리

Verre feuilleté triple utilisant des entretoises constituées de matériaux hétérogènes

7. 맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

J’ai vu des hommes briser leur verre de bière et mâcher les morceaux de verre.”

8. 당신도 “고생하며 유리”하는 사람들을 깊이 염려하고 있읍니까?

Vous intéressez- vous vivement aux foules, “dépouillées et disséminées” ?

9. 본 발명의 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템에 있어서, 실내를 실외로부터 분리시켜 주며, 일반 유리 및 발열 유리를 포함하여 구성되는 발열 유리부; 실내 측 발열 유리에 설치되어 유리 표면의 온도를 감지하는 유리 표면 온도 감지부; 유리 표면 온도와 실내의 이슬점을 비교하여 발열 유리부의 열 발생을 제어하는 제어부; 및 시스템의 작동을 위하여 발열 유리 시스템에 전원을 공급하는 전원부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템에 관한 것이다. 또한, 상기 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템의 제어방법에 관한 것으로, 실내 온도 및 실내의 상대 습도를 감지하며 동시에 발열 유리 표면의 온도를 감지하는 1단계; 실내 온도 및 실내의 상대 습도를 바탕으로 이슬점을 계산하는 2단계; 발열 유리 표면의 온도와 이슬점의 온도를 비교하는 3단계; 및 3단계의 비교 결과에 따라 1단계로 돌아가거나, 또는 발열 유리를 가열하는 4단계; 를 포함하는 것을 특징으로 하는 결로 방지를 위한 발열 유리 제어 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne également un procédé de commande du système de verre générateur de chaleur, antibrouillard, qui comporte les étapes suivantes : une première étape de détection simultanée de la température et de l'humidité relative de la zone intérieure et de la température de la surface du verre générateur de chaleur ; une deuxième étape de calcul d'un point de condensation sur la base de la température et de l'humidité relative de la zone intérieure ; une troisième étape de comparaison de la température de la surface du verre générateur de chaleur et de la température du point de condensation ; et une quatrième étape de retour à la première étape ou au chauffage du verre générateur de chaleur en fonction du résultat de la comparaison de la troisième étape.

10. 음이온성 계면활성제 및 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물

Composition de fluide de nettoyage de vitres de véhicule comprenant un tensioactif et de l'acide tartrique

11. 이종 물질로 이루어진 간봉을 이용한 3중 복층 유리 제조방법

Procédé de préparation d'un verre feuilleté triple utilisant des entretoises comprenant différents matériaux

12. 자신의 빈방에서 유리. " 그것은 야생의 - 하지만 난 마실 수 있습니다 같아요. "

" C'est sauvage - mais je suppose que je boive. "

13. 감마 함수나 리만 제타 함수는 유리 함수가 아니지만 유리형 함수이다.

Les coussins de levage et les vérins hydrauliques ne sont pas des outils de calage, mais bien des outils de levage.

14. 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템 및 그 제어 방법

Système de verre générateur de chaleur antibrouillard, et son procédé de commande

15. 1868년에 아홉 개의 유리 돔으로 덮인 도서 열람실이 완공되어 개관되었습니다.

En 1868 est construite et inaugurée une salle de lecture dont la toiture est formée de neuf coupoles de verre.

16. 고물 딜러들은 구리, 알루미늄, 철, 유리, 플라스틱과 정보가 담긴 서킷 보드들을 재생해 냅니다.

Des ferrailleurs récupèrent le plastique, l'aluminium, l'acier, le verre, le cuivre et les circuits imprimés.

17. 직접 만들어 보려면, 껍질을 유리 그릇에 담고 물과 설탕을 넣은 뒤 이삼 일 동안 놓아 두면 됩니다.

Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.

18. 전시물 중에서 유리가 주종을 이루었는데, 수정궁과 그 중앙에 있는 8.2미터짜리 유리 분수가 특히 각광을 받았습니다.

Si le verre occupait une place importante dans cette manifestation, c’est le Crystal Palace lui- même qui, avec en son centre une fontaine de verre haute de 8,20 mètres, vola la vedette.

19. 본 발명은 3중 복층 유리 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이의 공간을 유지하는 제1TPS 간봉과, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이의 공간을 유지하는 제2TPS 간봉을 동일 직선상에 설치하며, 별도의 성형 없이 배합된 상태의 비고형물질인 TPS 물질을 유리 일면에 도포하는 것만으로 단열효과가 우수한 TPS 간봉을 다양한 두께로 형성함으로써, 간봉 형성을 위한 인력과 장비를 대폭 감소시켜 3중 복층 유리의 제조 공정을 단순화할 수 있는 유리 사이의 간격 다양화가 용이한 3중 복층 유리 제조방법을 제공함에 있다.

Par conséquent, la main-d'oeuvre et l'équipement pour former des entretoises sont considérablement réduits de manière à simplifier le procédé de préparation d'un verre feuilleté triple.

20. 보호 조치는 점점 더 심해졌고, 오직 온전한 베네치아 시민권을 가진 사람만이 유리 공예가나 견습생으로 일하는 것이 허락되었습니다.

On a durci les mesures de protection, au point de ne permettre qu’aux habitants de Murano d’être verriers ou apprentis.

21. 본 발명은 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 디스플레이 패널로의 적용을 위한 표면 처리 공정 전, 후에 이를 지지하는 캐리어 유리와의 탈, 부착을 용이하게 할 수 있는 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법에 관한 것이다. 이를 위해, 본 발명은, 초 박판 유리 및 상기 초 박판 유리를 지지하는 캐리어 유리를 상전이 물질을 매개로 접합하는 접합단계; 상기 초 박판 유리의 표면을 표면처리 하는 표면처리단계; 및 상기 캐리어 유리로부터 상기 초 박판 유리를 분리시키는 분리단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé pour la manipulation d'un verre ultra-mince pour un écran d'affichage ; plus spécifiquement, l'invention permet de fixer et détacher facilement le verre ultra-mince sur ou d'un verre porteur destiné à servir de support au verre ultra-mince avant et après un procédé de traitement de surface, afin de poser le verre ultra-mince sur un écran d'affichage.

22. 기억나는 건, 어린 조카를 깨진 유리 조각 있는 데서 옮기려고 몸을 굽힌 것뿐인데, 갑자기, 그야말로 등이 확 타오르는거예요.

Tout ce dont je me souviens, c’est de m’être penchée pour écarter mon neveu des débris de verre qui jonchaient le sol, et d’avoir senti mon dos s’embraser.

23. (시 133:1-3) 유리 용기나 술을 대회장 시설 내로 가지고 들어오는 것은 허용되지 않는다는 사실을 잊지 마시기 바랍니다.

133:1-3). Veuillez vous rappeler que les récipients en verre et les boissons alcoolisées ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.

24. 석조 건물들은 창문 둘레의 하얀 회칠이 되어 있는 트레이서리와 격자 아치 그리고 다양한 색깔의 유리 모자이크 등으로 장식되어 있다.

Les bâtiments en pierre sont décorés de nervures blanchies à la chaux autour des fenêtres, d’arcades treillissées et de mosaïques multicolores.

25. 역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.

Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.

26. 근육 조직(지방 조직) 내의 지방분은 근육 및 혈액 속에서 분해되어 유리 지방산(遊離 脂肪酸)이 된다.

Des graisses situées dans le tissu musculaire, et formant le tissu adipeux, sont transformées par hydrolyse en acides gras libérés ensuite dans le muscle ainsi que dans le sang.

27. 도중에 유리 조각, 모래 구덩이 , 꽃게, 갈매기, 너구리, 그리고 다른 위협들로 인하여 모래로 부터 나온 거북이의 약 50%가 살아남지 못합니다.

En chemin, débris, pièges, crabes, goélands, ratons laveurs et autres menaces viendront à bout d'à peu près 50 % de celles qui sont sorties du sable.

28. 많은 과학자들은 지적하기를 대기 상층에서는 고(高) ‘에너지’의 태양 광선이 탄화불소와 반응을 일으켜 염소 원자를 유리(遊離)시킬 수 있다는 것이다.

Selon de nombreux savants, dans les hautes couches de l’atmosphère, la puissance du rayonnement solaire agit vraisemblablement sur le fluorocarbone en libérant des atomes de chlore.

29. 유리 안에 내재 되어 있는 것입니다. 역시 또 안전장치 덕분에 위로 들어올려서 원한다면 극장안에서 벌어질는 일이나 리허설 같은 것들을 사람들에게 공개하에 진행 할 수도 있습니다.

Ce sont des stores en vinyle qui sont un élément de la fenêtre elle-même, toujours avec un mécanisme de sécurité intégrée, et qui peuvent être remontés pour complètement démystifier, si vous le désirez, les activités du théâtre, ce qui se passe derrière les murs, les répétitions et ainsi de suite.

30. 본 발명은 3중 복층 유리 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 제1 내지 제3유리를 일정 거리 이격시키는 간봉을 형성함에 있어서, 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이에는 제1이중간봉을 형성하고, 건물의 외벽을 이루는 제2유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이에는 제2이중간봉을 형성하며, 제1이중간봉과 제2이중간봉 각각은 내측에 위치하는 내부간봉과 이러한 내부간봉의 외곽을 감싸는 외부간봉으로 이루어진 이중 간봉구조로 형성함으로써, 유리 사이에 충진된 가스의 누출 정도를 최소화함과 아울러 나란히 설치된 내부간봉과 외부간봉에 의해 외부 충격에 대한 지지력을 향상시킬 수 있게 한 이중 간봉구조가 구비된 복층 유리 제조방법에 관한 것이다.

Le verre triple-couche ayant une double structure d'espacement minimise ainsi les fuites du gaz présent entre les verres et peut améliorer la capacité de charge contre l'impact extérieur par le biais d'espacements internes et d'espacements externes installés côte à côte.

31. 본 발명은 대면적 염료감응형 태양전지 봉지용 유리 소재에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 전해질에 반응하지 않고 대면적에도 균일하며 고강도로 합착이 가능한 유리 소재에 관한 것이다. 이상과 같은 본 발명에 따르면, 염료감응형 태양전지를 균일하게 봉지할 수 있고, 전해질과 반응하지 아니하여 화학적으로 안정하며, 대면적 합착에 적합한 물리적 강도를 가져 태양전지 제품의 신뢰성과 수명을 높일 수 있도록 하는 작용효과가 기대된다.

La présente invention concerne un matériau en verre destiné à sceller une cellule solaire de grande surface à pigment photosensible, et concerne plus particulièrement un matériau en verre qui ne réagit pas avec un électrolyte et qui permet une liaison uniforme et de résistance élevée, y compris sur une grande surface.

32. 특히 짖는의 조종석, 밤, 이 코너 - 고정 된 방주 너무 결승선을 향해 격렬하게 누볐어 때. 한쪽 금이 유리 케이스로 덮여 긴, 낮은, 책장 같은 테이블, 서

D'un côté se trouvait une longue, basse, une étagère de type table couverte de verre craquelé cas, rempli de raretés poussiéreuse recueillies auprès de plus reculés recoins de cette vaste monde.

33. 본 발명은 3중 복층 유리에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이의 공간을 유지시키는 제1이중간봉을 유리 사이 공간의 내측에 위치하는 제1내부간봉과 이러한 제1내부간봉의 외곽을 감싸는 제1외부간봉으로 형성하고, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이의 공간을 유지시키는 제2이중간봉을 유리 사이 공간의 내측에 위치하는 제2내부간봉과 이러한 제2내부간봉의 외곽을 감싸는 제2외부간봉으로 형성하여 상기 제3유리를 기준으로 동일 직선상에 설치함으로써, 유리 사이에 충진된 가스의 누출 정도를 최소화함과 아울러, 나란히 설치된 제1 및 제2내부간봉과 제1 및 제2외부간봉에 의해 외부 충격에 대한 지지력을 향상시킬 수 있게 한 이중 간봉구조가 구비된 3중 복층 유리에 관한 것이다.

Le verre tri-couche présentant une structure à doubles intercalaires minimise ainsi les fuites de gaz remplissant l'espace entre les vitres, et peut améliorer la capacité de résistance aux impacts externes des premier et deuxième intercalaires intérieurs et des premier et deuxième intercalaires extérieurs installés côte à côte.

34. 일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.

Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration.

35. 방탄패널을 외부 공기와 접하는 차량 유리, 선박이나 잠수함, 건축물 등의 외부 창에 설치할 경우에는 결빙이나 김 서림 등의 현상이 발생 할 수밖에 없고, 이는 방탄패널의 시야확보에 악영향을 끼치게 된다.

Afin de résoudre les inconvénients du polycarbonate que sont le jaunissement et l'efflorescence, des films de nanocéramique sont attachés à l'intérieur et à l'extérieur du polycarbonate, respectivement.

36. 그러나, EU 지도자들은 나중에 2011년과 2012년에 이루어진 율리야 티모셴코와 유리 루셴코의 징역을 포함한 "우크라이나의 사법 시스템 및 민주주의의 뚜렷한 약화"를 해결하지 않는 한 조약을 비준하지 않을 것이라고 말했다.

Mais les dirigeants européens déclarent que ces accords ne seront pas ratifiés, tant que l'Ukraine ne répond pas aux préoccupations concernant la « détérioration de la démocratie et de la primauté du droit ukrainien », en faisant référence notamment à l'emprisonnement des opposants Ioulia Tymochenko et Iouri Loutsenko en 2011 et 2012,,.

37. 폭포 뒤에서 빛이 어찌나 휘황찬란하게 비치는지 그 앞의 물은 마치 크리스털 유리 같고 다이아몬드 폭포 같았으며, 물방울과 물줄기 하나하나에서 광채가 반짝이며 뻗어나와 폭포 전체에 퍼져나가 흡사 인광 물질로 된 강과도 같았다.”

Derrière les chutes, la lumière était tellement éblouissante que l’eau ressemblait à une feuille de cristal, à une cascade de diamants, à une multitude de perles et à un flot duquel jaillissait et étincelait un flamboiement de lumière qui, telle une rivière de phosphore, illuminait tout le paysage.”

38. 본 발명은 아미드기를 갖는 유-무기 하이브리드 실리콘 공중합체 고분자를 합성하여 섬유, 유리, 금속 및 건축용 기재에 코팅하여 발수 특성에 의한 자기 세정(self-cleaning)효과, 내 부식성 및 내 화학성을 동시에 갖는 코팅 조성물을 제조하였다.

La présente invention concerne une composition de revêtement fabriquée par synthèse d'un copolymère de silicium hybride organique-non organique, qui est appliqué sur la fibre, le verre, le métal et sur un matériau architectural de manière à induire simultanément un effet d'autonettoyage, de résistance à la corrosion et de résistance aux produits chimiques par effet hydrofuge.

39. 본 발명은 알코올, 음이온성 계면활성제, 부식방지제로서 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물에 관한 것이다. 본 발명은 금속 부식 방지, 고무류 및 플라스틱류에 대한 내구성, 와이퍼 블레이드와 유리면의 마찰시 발생하는 소음 및 마모 방지 성능이 향상된 세정액 조성물을 제공한다.

La présente invention concerne une composition de fluide de nettoyage de vitres de véhicule qui comprend un alcool, un tensioactif anionique et de l'acide tartrique comme inhibiteur de corrosion.

40. 본 발명은 건물의 창호나 자동차의 전/후면에 설치된 유리 등의 차단판에 수분이 응축/동결되는 것(서리, 성에, 김 서림, 얼음, 결로 등)을 방지하거나 응축/동결된 수분을 제거하기 위한 수분 응축 동결 방지 및 제거에 이용될 수 있고, 난방 장치로도 이용될 수 있다.

La présente invention empêche la condensation ou le gel de l'humidité sur la plaque coupe-vent pour des fenêtres de bâtiments ou une vitre installée à l'avant/l'arrière d'automobiles.

41. 보다 상세하게는 고추 유래의 유전자를 포함하는 식물의 다중-스트레스 저항에 대한 내성 증진용 조성물, 상기 유전자를 포함하는 재조합 벡터로 형질 전환된 식물에서 유리 아미노산 및 피루브산염 (Pyruvate)의 양이 증가한 식물체, 상기 유전자를 포함하는 재조합 벡터를 식물에 형질 전환하여 CaRLK1 유전자를 과발현하는 단계를 포함하는 식물의 내성 증진 방법에 관한 것이다.

Plus spécifiquement, cette invention concerne : une composition pour améliorer la tolérance à la multirésistance aux stress d'une plante comprenant le gène provenant de Capsicum annuum ; un corps végétal ayant une teneur accrue en un acide aminé libre et en pyruvate chez une plante transformée par un vecteur recombiné comprenant le gène ; et un procédé pour améliorer la tolérance d'une plante comprenant une étape de transformation de la plante par un vecteur recombiné comprenant le gène pour surexprimer le gène CaRLK1.

42. 본 발명은 (a) 한 분자 내 2 이상의 에폭시기를 갖는 에폭시 수지, (b) 경화제, 경화 촉진제 또는 이들 모두, 및 (c) 나노 실리카와 마이크로 무기 충전제를 함유하는 무기 충전제를 포함하는 수지 조성물이, 실리카(silica)를 60 내지 74 중량% 함유하는 유리 섬유(glass fiber)로 이루어진 기재에 함침되어 형성된 프리프레그(prepreg) 및 상기 프리프레그를 포함하는 프린트 배선판을 대한 것이다.

L'invention concerne un préimprégné formé par imprégnation avec une composition de résine d'un substrat en fibres de verre contenant 60 à 74% en poids de silice; et une carte imprimée comprenant le préimprégné.

43. 본 발명은 3중 복층 유리 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이의 공간을 유지시키는 제1금속간봉과, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이의 공간을 유지시키는 제2금속간봉을 동일 직선상에 설치하여 풍압 등 외력에 대한 저항력을 크게 향상시키고, 상기 제1금속간봉과 제2금속간봉의 외주면을 형태복원력이 있는 치오콜로 밀폐시켜 충진 가스의 누출을 감소시킬 수 있게 한 3중 복층 유리의 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'une plaque de verre à 3 couches.

44. 본 발명은 3중 복층 유리에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이의 공간을 유지시키는 제1TPS 간봉과, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이의 공간을 유지시키는 제2TPS 간봉을 동일 직선상에 설치하고, 제1TPS 간봉과 제2TPS 간봉의 폭을 다양하게 형성하여 복층 유리 전체의 두께를 다양화시킬 수 있으며, 충진된 가스의 누출을 최소화할 수 있는 3중 복층 유리에 관한 것이다.

Ainsi, la largeur de la première entretoise TPS et de la seconde entretoise TPS peut être variée de façon à obtenir des verres feuilletés de différentes épaisseurs, et la fuite d'un gaz de remplissage peut être réduite au minimum.

45. 이를 위해, 본 발명은 원판 유리를 화학 강화하는 제1차 화학 강화 단계; 상기 화학 강화된 원판 유리를 일정 크기로 절단하는 절단 단계; 상기 절단 단계에 의해 형성된 절단면에 페이스트(paste)를 도포하는 페이스트 도포 단계; 및 상기 페이스트를 가열하여 상기 절단면만을 화학 강화하는 제2차 화학 강화 단계를 포함하되, 상기 페이스트는 원판 유리에 포함된 알칼리 이온보다 이온 반경이 큰 알칼리 이온을 포함하는 것을 특징으로 하는 화학 강화 유리 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement et, plus particulièrement, un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement permettant d'améliorer la résistance d'un verre.

46. 본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.

Selon l'invention, un filtre antiparasite bénéficiant d'une excellente sensibilité de réception et configuré comme une structure d'antenne doublet par fixation d'une antenne film à un élément chauffant d'un véhicule et à une surface intérieure du verre d'un élément chauffant, et un système de réception de radiodiffusion multimédia numérique utilisant un élément chauffant pour un véhicule et comportant le filtre antiparasite peuvent être obtenus.

47. 본 발명은 3중 복층 유리 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 제1 내지 제3유리를 일정 거리 이격시키는 간봉을 형성함에 있어서, 건물의 내측을 향하는 제1유리와 중앙에 위치하는 제3유리 사이에는 TPS 간봉을 형성하고, 상기 제3유리와 건물의 외벽을 이루는 제2유리 사이에는 금속간봉을 형성하여, 간봉을 서로 상이한 이종 물질로 각각 형성함으로써, 건물 내측에서는 열적 특성이 우수한 TPS 간봉에 의해 단열 효과를 향상시킴과 아울러 건물 외측에서는 지지력이 강화된 금속간봉에 의해 건물 외부에서 가해지는 풍압에 대한 저항력을 향상시킬 수 있게 한 이종 물질 간봉을 이용한 3중 복층 유리의 제조방법에 관한 것이다.

En d'autres termes, les entretoises sont formées à l'aide de différents types de matériaux, respectivement, et par conséquent, l'isolation thermique est améliorée à l'intérieur d'un bâtiment du fait que l'entretoise TPS présente d'excellentes caractéristiques thermiques et la résistance face à la pression du vent appliquée à l'extérieur d'un bâtiment est améliorée à l'extérieur d'un bâtiment du fait que l'entretoise métallique présente une capacité portante renforcée.

48. 하나 이상의 층으로 이루어지는 각층에 전후좌우 방향으로 구획된 수조에 설치된 유리수조의 하부를 수용할 수 있도록 상부에 개구부가 형성되고, 다면체로 이루어진 수조를 장착할 수 있는 수조 턱받이가 결합된 다층식 아파트형 입체수조용 유리수조를 제공함으로서, 유리 또는 아크릴 등의 합성수지로 형성된 유리수조가 설치된 바닥면과의 마찰력이 약해서 미끄럼에 의해 파손이 될 수 있는 문제점을 해결하고 입체형 수조와 유리수조의 장착과 분리가 용이한 효과를 가지며, 어류 사육시 발생되는 사육수 내에 오염원으로 존재하는 유, 무기물질을 식물성장에 필요한 영양성분으로 재활용함으로써 식물재배단계에서 어류의 양식에 저해되는 부영양 물질들을 분해하여 양분으로 흡수할 수 있도록 한 다층식 아파트형 수조를 제공한다.

L'invention concerne un réservoir d'eau en verre pour un réservoir d'eau tridimensionnel de type appartement à multiples niveaux, qui a une ouverture formée au sommet de celui-ci de façon à accueillir la partie inférieure du réservoir d'eau en verre présente dans le réservoir d'eau comprenant au moins un niveau et divisé dans les directions longitudinale et latérale à chaque niveau et auquel un support de seuil de réservoir d'eau, au niveau duquel le réservoir d'eau polyédrique peut être monté, est accouplé.

49. 본 발명은 로고, 글자 또는 문양을 갖는 고경도 재료 제조방법에 관한 것으로, 고경도 재료인 지르코니아 세라믹스, 단결정 사파이어 또는 투명 다결정 세라믹스와 같은 고경도 재료의 표면 연마된 표면에 문양, 글자 또는 로고를 음각으로 충분히 깊게 새기고 음각부를 열팽창계수가 고경도 재료보다 낮은 유리질이 되는 유리 프릿으로 채우며, 열처리 후 다시 표면 연마하여 높은 광택의 유리질이 균열이 생기지 않고 고경도 재료에 강하게 접합되며 유리질 표면이 주위 고경도 재료보다 낮아서 스프래치가 생길 위험성이 적게 함으로써, 우수한 미감을 갖는 다양하고 선명한 색상의 글자, 로고 또는 문양을 높은 해상도로 형성할 수 있기 때문에 이러한 고경도 재료들을 휴대용 기기나 장식품의 외부 재료로 널리 활용할 수 있다.

Le procédé comprend : la gravure d'un motif, d'un texte, ou d'un logo assez profondément dans la surface polie d'un matériau de dureté élevée tel que les céramiques à base de zircone, le saphir monocristallin, ou les céramiques polycristallines transparentes ; le remplissage de la partie intaglio à l'aide d'une fritte de verre qui est un matériau vitreux ayant un coefficient de dilatation thermique plus bas que celui du matériau de dureté élevée ; et le repolissage du matériau de dureté élevée après un traitement thermique.

50. 본 발명에 따른 건강 매트는, 메틸기(CH3)를 갖는 유기고분자화합물 또는 셀룰로스 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제1 판재와, 구리, 구리합금 또는 구리도금 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제2 판재와, 알루미나 또는 알루미나 혼합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제3 판재와, 크롬합금강재 또는 크롬도금강재 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제4 판재와, 유리 또는 실리콘 주쇄를 갖는 무기고분자 화합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제5 판재가 순서대로 적층되는 제1 건강매트층; 및 제1 건강매트층보다 좁은 면적을 가지고 제1 건강매트층의 측면에 밀착되며, 제5 판재와, 제4 판재와, 제3 판재와, 제2 판재와, 제1 판재가 순서대로 적층되는 제2 건강매트층;을 포함하며, 제1 건강매트층 상부에 우선성 토션필드(right torsion field)가 발생되고, 제2 건강매트층 상부로 우선성 토션필드가 흡입되어, 제1 건강매트층과 제2 건강매트층 상에 좌선성 토션필드(left torsion field)인 수맥파와 자기맥파를 배척하여 차단하는 것을 특징으로 한다.

Un champ de torsion droit est généré au niveau de la partie supérieure de la première couche de couverture médicale, et le champ de torsion droit est absorbé à l'intérieur de la partie supérieure de la seconde couche de couverture médicale de sorte que les ondes de veines d'eau ainsi que les ondes de courants magnétiques, qui sont des champs de torsion gauche, puissent être bloquées au niveau de la première couche de couverture médicale et de la seconde couche de couverture médicale.