1. 수르는 또한 수장, “부계 가문 씨족의 우두머리”, 그리고 “시혼의 대공”으로도 불린다.

Tsour est aussi qualifié de chef, de “ chef des clans d’une maison paternelle ” et de ‘ duc de Sihôn ’.

2. 베냐민 지파 사삭의 아들. 예루살렘에 살았던 한 우두머리.—대첫 8:23-28.

Fils de Shashaq de la tribu de Benjamin ; il était chef et habitait à Jérusalem. — 1Ch 8:23-28.

3. 에브라임 지파에 속한 베겔 사람들(바클인들, 「킹」)의 가족 우두머리.—민 26:35.

Chef de famille des Békrites (Bakrites, Jé ; Os ; Pl ; Sg), de la tribu d’Éphraïm. — Nb 26:35.

4. 유배 기간 이후 예수아의 계승자 요야김의 시대에 모아댜 제사장 부계 가문의 우두머리.—느 12:12, 17.

Chef, après l’Exil, de la maison paternelle et sacerdotale de Moadia, aux jours de Yoïaqim le successeur de Yéshoua. — Ne 12:12, 17.

5. 22 레위 사람들의 우두머리 그나냐가+ 옮기는 일을 감독했는데, 그가 전문가였기 때문이다. 23 베레갸와 엘가나는 궤를 지키는 문지기들이었다.

22 Kenania+, le chef des Lévites, supervisait le transport de l’Arche, car c’était un expert ; 23 Bérékia et Elkana étaient portiers près de l’Arche.

6. 유배 기간 이후 예수아의 후임자인 요야김 시대의 제사장들의 한 부계 가문의 우두머리.—느 12:10, 12, 18.

Chef postexilien d’une maison paternelle de prêtres aux jours de Yoïaqim, successeur de Yéshoua. — Ne 12:10, 12, 18.

7. 하지만 비밀 결사 또한 그 세력이 커지기 시작했고 그들의 교활한 우두머리 다수는 사람들 사이에 숨어서 찾아내기가 어려웠습니다.

Mais les combinaisons secrètes devenaient aussi plus nombreuses, et la plupart de leurs dirigeants rusés se cachaient parmi le peuple et était difficile à repérer.

8. 베냐민 사람으로, 관할 지역 우두머리 가운데 한 사람. 갑배의 이름은 느헤미야 시대에 예루살렘에 살았던 사람들의 명단에 나온다.—느 11:3, 7, 8.

Benjaminite chef de district administratif dont le nom apparaît dans une liste des habitants de Jérusalem à l’époque de Nehémia. — Ne 11:3, 7, 8.

9. 학가단의 아들이자, 아스갓 부계 가문에 속한 남자 110명의 우두머리. 이 남자들은 기원전 468년에 에스라와 동행하여 요하난과 함께 예루살렘으로 돌아왔다.—라 8:1, 12.

Fils de Haqqatân et chef des 110 hommes de la maison paternelle d’Azgad qui retournèrent avec lui à Jérusalem, accompagnant Ezra en 468 av. n. è. — Ezr 8:1, 12.

10. 12 그러자 에브라임 사람들의 우두머리 중에서 여호하난의 아들 아사랴와 므실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 전쟁에서 돌아오는 사람들을 막으며 13 말했다. “이 포로들을 이리로 데려오지 마십시오.

12 Alors certains chefs des Éphraïmites (Azarias fils de Jehoanân, Bérékia fils de Meshilémoth, Jehizkia fils de Shaloum et Amasa fils de Hadlaï) s’opposèrent à ceux qui revenaient de cette expédition militaire, 13 et ils leur dirent : « Ne faites pas entrer ici les prisonniers, car cela nous rendrait coupables aux yeux de Jéhovah.