1. 다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

Pour passer au souvenir suivant ou précédent, balayez l'écran vers la droite ou vers la gauche.

2. “너희가 오른쪽으로 갈 경우에나 왼쪽으로 갈 경우에, 네 귀는 네 뒤에서 ‘이것이 길이다.

“ Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : ‘ Voici le chemin.

3. 그의 걸음걸이가 한쪽으로 치우쳐 몸을 약간 왼쪽으로 기울여 걷고 있지만 그의 두 다리는 튼튼하다.

HEUREUSEMENT que le cycliste a les jambes solides, car son vélo a tendance à tirer vers la gauche!

4. 여기서 “여호수아의 문”이란 도시 성문의 이름이 아니라, 도시 성문으로 들어서면서 왼쪽으로 있던, 총독 관저로 통하는 성벽 내의 문인 것 같다.

Ici, “ porte de Yoshoua ” n’est pas le nom d’une porte de la ville, mais sans doute une porte à l’intérieur des murailles de la ville qui conduisait à la résidence du gouverneur, laquelle se trouvait à gauche quand on passait la porte de la ville.

5. 약 500‘피트’ 상공에서 이 여객기는 좌측 날개에 달린 ‘엔진’ 하나를 잃고 왼쪽으로 맴돌면서 땅으로 곤두박질하였으며, 272명 전원이 기체 안에서 사망했다.

À environ 500 pieds d’altitude (160 mètres), l’appareil perd l’un de ses réacteurs, bascule sur la gauche et s’écrase au sol, provoquant la mort des 272 passagers et membres de l’équipage.