1. 오른쪽 고막에 구멍이나서

J'ai le tympan droit perforé.

2. 오른쪽 위로는 감람산이 있다.

Le mont des Oliviers se situe plus haut, sur la droite.

3. 현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

Je suis là dans le vert, tout à droite où sont les <i>geeks</i>. TEDx est aussi de ce côté-là.

4. 내 오른쪽 다리에 경골이 없었다.

Je n’avais pas de tibia à la jambe droite.

5. 오른쪽 하단은 게으름뱅이 태양열 장난감입니다.

En bas à droite, un jouet à énergie solaire Qui- ne- fait- rien.

6. 난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.

7. 오른쪽 아래: 무덤의 연대를 확정하는 데 유용한 벽돌 도장

Ci-dessous, à droite: estampille de brique, précieuse pour la datation des tombes.

8. 개별 이벤트 선택 후 오른쪽 상단에서 세그먼트 만들기를 클릭하세요.

Il vous suffit de sélectionner un ou plusieurs événements individuels, puis de cliquer sur CRÉER UN SEGMENT dans l'angle supérieur droit.

9. 오른쪽: 쿠스코 근처 마추픽추에 있는, 관개 시설이 갖춰진 계단식 밭

À droite : terrasses irriguées de Machu Picchu, près de Cuzco.

10. 1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

Et 1947 était un millésime légendaire, surtout sur la rive droite de Bordeaux.

11. 쿠키 안의 질문을 알아보고 더 많은 질문 영상을 감상해보세요. 오른쪽 아래의 작은 쿠키를 클릭하시면

Cliquez sur l'un de ces biscuits chinois pour voir vos questions et les questions de suivi explorées.

12. 다리는 왼쪽 다리 위에 오른쪽 다리를 포갠 결가부좌(結跏趺坐)의 자세이다.

Les jambes : "Ses jambes, sont parfaitement droites!

13. 상단 오른쪽 각과 교점에서 만들어지는 다른 각들도 같습니다. 다른 대응각들도 같다고 볼 수 있죠.

Et c'est également vrai pour les autres angles correspondants.

14. 오른쪽 폐는 세 구획 혹은 엽(葉)으로, 왼쪽 폐는 두 엽으로 되어 있다.

Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.

15. 카를로 하르테바(오른쪽)가 받은 위임장에는 뉴욕 주재 러시아 제국 영사가 찍은 관인이 있다

Mandat destiné à Kaarlo Harteva (à droite), sur lequel le consul impérial russe à New York a apposé le timbre du gouvernement.

16. 완전히 렌더링된 구성요소가 작동하는 모습을 보려면 오른쪽 상단의 미리보기 버튼을 클릭하여 원하는 브라우저에서 문서를 미리보기해야 합니다.

Pour voir comment cela fonctionne, prévisualisez le document dans votre navigateur préféré en cliquant sur le bouton Aperçu dans l'angle supérieur droit.

17. 왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

En haut, à gauche: le “bêma” (tribunal) de l’antique Philippes; en haut, à droite: endroit où la “via Egnatia” traverse le Gangitès; en bas: le forum.

18. 메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

Vous pouvez utiliser le bouton droit de la souris pour gérer rapidement vos e-mails en effectuant diverses opérations telles que déplacer, archiver, ignorer ou filtrer vos messages, ou encore les ouvrir dans une nouvelle fenêtre.

19. 또 다른 증인 희생자로 네 자녀의 아버지이자 뉴욕 소방서에서 반장으로 근무하던 제임스 아마토(옆면 오른쪽 아래)가 있었습니다.

Autre Témoin victime du drame : James Amato (ci- contre en bas à droite), père de quatre enfants et capitaine dans le corps des sapeurs-pompiers de New York.

20. 오전 10시 49분에 태양이 달 뒤로부터 모습을 내밀자 까만 달의 오른쪽 편에서 영롱한 ‘다이아몬드’ 반지와도 같이 광명이 갑자기 밝게 비쳤다.

Soudain, à 10 h 49, on vit scintiller de la partie droite du disque sombre de la Lune ce qui paraissait être des feux lancés par un diamant étincelant. Le Soleil ressortait.

21. 안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.

Croyez-le ou non, l'image de droite reste un lieu de plongée populaire sur l'île de Maui, même si la majorité des coraux a disparu durant la dernière décennie.

22. 25 그리고 그는 기름, 기름진 꼬리, 창자에 있는 모든 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 그 기름, 오른쪽 다리를 떼어 냈다.

25 Puis il prit la graisse, la queue grasse, toute la graisse qui était sur les intestins, le tissu annexe du foie, les deux rognons et leur graisse, et la cuisse droite+.

23. 왼쪽에서 오른쪽 순으로 호모 에렉투스, 호모 하빌리스, 그리고 지금은 파란트로푸스 보이세이라고 불리는 오스트랄로피테쿠스, 강인한 오스트랄로피테쿠스. 같은 장소에서, 같은 시간에 멸종된 세가지의 종 입니다.

De droite à gauche nous avons l'Homo erectus, l'Homo habilis, et l'Australopithèque -- maintenant appelé Paranthropus boisei, l'australopithecine robustus.

24. 이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오. % # Largest axis title

Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title

25. 왼쪽으로는 엘케피탠 절벽이 수직으로 1,100미터를 솟아 있고, 오른쪽으로는 190미터 높이에서 수직으로 물줄기가 떨어지는 브라이덜베일 폭포가 있는가 하면, 오른쪽 저 멀리에는 2,698미터 높이로 솟은 거대한 바위 하프돔이 보인다.

À gauche, El Capitan dresse à la verticale ses 1 100 mètres; à droite, les chutes Bridalveil, hautes de 190 mètres, déploient leur panache, tandis que se détache au loin la silhouette colossale du Half Dome, qui culmine à 2 698 mètres.

26. 심판 날이 오른쪽 그림과 같을 것이라고 상상하는 사람이 많습니다. 그들은 심판 날에 수많은 영혼이 하느님의 보좌 앞에 나와 과거의 행위에 따라 심판을 받고, 하늘 생명의 상을 받거나 지옥에서 고초를 당하게 될 것이라고 생각합니다.

L’image de droite illustre la façon dont beaucoup se représentent le Jour du Jugement : des milliards d’âmes sont amenées devant le trône de Dieu pour être jugées selon leurs actions passées ; certaines reçoivent alors en récompense la vie au ciel, les autres sont tourmentées en enfer.

27. “그리고 이러한 방법으로 그것이 뚫렸다:—[···] 아직 [···] 곡괭이(들) [···] (있던) 동안, 양편에서 서로 자기 동료를 향해 있고, 그리고 아직 뚫어야 할 길이 삼 ‘규빗’ 남아있었는데, 어떤 사람이 자기 동료를 부르는 목소리가 (들렸다). 왜냐 하면 오른쪽(과 왼쪽) 바위에 겹친 점이 있었기 때문이다.

“Et voici comment se fit la percée. Lorsque le pic (...) l’un contre l’autre et lorsqu’il n’y eut plus que trois coudées (à abattre, on entendit) la voix de chacun criant à l’autre parce qu’il y avait une trouée dans le rocher de droite (et de gauche).