1. 세척용 가연성 액체 7.

Un liquide nettoyant 7.

2. 발열 장치 및 이를 구비하는 액체 가열장치

Dispositif de chauffage et dispositif de chauffage de liquide le comprenant

3. 우리의 액체 상태의 백신을 분말 형태로 변형해야해요

J'ai besoin de transformer notre vaccin liquide en gaz.

4. 원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

Les atomes qui forment les solides, les liquides et les gaz sont sans cesse en mouvement.

5. 어떤 고기를 사용하든 간에, 고기 0.5킬로그램당 한 큰 술의 비율로 훈제용 액체 양념을 고기 전체에 바른다.

Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.

6. 여기에 들어 있다가 나중에 액체 비료 살포기에 보내어, 땅에 고랑을 판 다음 거기에 집어 넣고 흙으로 덮어버린다.

Elle y reste jusqu’à ce qu’elle soit pompée dans un pulvérisateur d’engrais qui creuse d’abord un sillon pour la boue, puis la recouvre.

7. 본 발명은 압착용기용 거품발생기에 관한 것으로, 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 구성하여, 내용물의 변질을 방지할 수 있는 것은 물론이며 제품 응답성을 보다 향상시킬 수 있도록 하는 것이다.

La présente invention concerne un générateur de mousse pour un récipient à compression, ayant pour objectif de permettre à une configuration dans laquelle, lorsqu'il est directement comprimé, un récipient à compression ayant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au contenu liquide d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne, ce qui empêche ainsi la corruption du contenu mais aussi permet d'améliorer davantage encore la sensibilité d'un produit.

8. 무라노 유리는 70퍼센트의 모래와 30퍼센트의 소다회, 석회암, 질산염, 비소로 이루어져 있는데, 섭씨 1400도에서는 액체 상태가 되며 섭씨 500도 정도가 되면 굳어서 고체가 됩니다.

Le verre de Murano (composé à 70 % de sable et à 30 % de soude, de chaux, de nitrate et d’arsenic) est liquide à 1 400 °C et solide à environ 500 °C.

9. 포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

Les extincteurs à mousse sont efficaces non seulement sur les feux de classe A, mais surtout sur les foyers de liquides inflammables (lubrifiants industriels, carburants, peintures), généralement appelés foyers de classe B.

10. 본 발명은 『도립형 압착용기 거품발생기』에 관한 것으로; 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 도립형 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 간단하게 구성하는 것은 물론이며, 압착용기를 도립형(倒立形)으로 적용하여 사용 대상을 향해 직접 거품을 분출시켜 한 손으로도 편리하게 사용할 수 있도록 하는 것이다.

La présente invention concerne un générateur de mousse pour un contenant à compression inversée, ayant pour objectifs : de permettre une configuration simple qui, lorsqu'il est directement comprimé, un contenant à compression inversée présentant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au liquide contenu d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne ; et de permettre une utilisation pratique, même à une main en appliquant une forme inversée au contenant à compression et en déchargeant la mousse directement vers un utilisateur.

11. 중금속 분석을 위해 사용되는 원자흡광광도계(AAS), 유도결합 플라즈마(ICP)를 사용함에 있어서, 반드시 시료는 액체 상태로 도입되어야 하며, 이를 위해는 산에 의한 시료분해가 수행되어야 한다.

L'invention se rapporte à l’utilisation d’un spectrophotomètre d'absorption atomique (SAA) ou d’un plasma à couplage inductif (ICP), où des échantillons doivent être introduits à l’état liquide.

12. 본 발명인 조리개식 가변밸브는 관의 내부 또는 관의 말단부에 부착하여 관을 따라 흐르는 액체, 또는 기체인 유체의 유량 또는 유압을 가변적으로 조절할 수 있는 것이다.

La présente invention concerne une valve variable en forme d'iris reliée à l'intérieur ou à l'extrémité d'une canalisation de manière à permettre la régulation variable du débit ou de la pression d'un fluide, tel qu'un liquide ou un gaz, s'écoulant le long de la canalisation.

13. 트리블리온은 식사할 때 쓰는 비교적 운두가 높은 대접을 가리키고(마 26:23), 피알레는 흔히 액체 희생 제물을 바칠 때 사용하는 “대접”을 가리킨다.—계 16:2-17.

Trublion désigne un bol assez profond dans lequel on prenait un repas (Mt 26:23), alors que phialê se rapporte à un “ bol ” souvent utilisé pour offrir des libations. — Ré 16:2-17.

14. 포화 지방은 혈중 콜레스테롤치를 상승시키는 경향이 있는 반면 불포화 액체 기름(올리브유, 콩기름, 잇꽃기름, 옥수수기름, 그 외의 식물성 기름)과 생선 지방 및 갑각류는 정반대로 작용한다.

Alors que les graisses saturées ont tendance à augmenter la cholestérolémie, les huiles insaturées (olive, soja, carthame, maïs et autres huiles végétales), les poissons gras et les crustacés ont l’effet inverse.

15. 그들은 돌아다니면서 음식과 식기를 오염시키고 불쾌한 냄새를 남기는데, 그 악취는 바퀴의 배설물, 냄새 분비선에서 나오는 액체 분비물 그리고 음식을 먹기 전에 부드럽게 만들기 위해 바퀴가 토해 놓는 거무스름한 액체로 인한 결과이다.

En se promenant un peu partout, elle contamine la nourriture et les ustensiles et y laisse une odeur déplaisante, qui résulte à la fois de ses déjections, de la substance sécrétée par ses glandes fétides et d’une salive brune qu’elle régurgite pour ramollir sa nourriture avant de la manger.

16. 보다 구체적으로 본원 발명은, 내경이 0.1 내지 1 mm이고 하단부가 원통형 모양이며, 상기 하단부에 절단형(노즐의 세로축에 수직인 방향으로 절단된 형태)의 액체 방출구가 형성된 노즐을 포함하는, 효소 고정화 비드의 제조 장치 및 이를 이용한 효소 고정화 비드의 제조 방법에 관한 것이다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil qui permet de préparer des billes à enzyme immobilisée et qui comporte une buse, dont le diamètre interne est de 0,1 à 1 mm, ayant une extrémité inférieure cylindrique et qui comporte une sortie de liquide de type coupé (coupée perpendiculairement à l'axe vertical de la buse) formée à l'extrémité inférieure, et un procédé de préparation de billes à enzyme immobilisée à l'aide dudit appareil.

17. 본 발명에 따른 액체용기용 포밍펌프 어셈블리에 의하면, 금속제로 이루어진 코일스프링(290)이 용액피스톤유닛(280) 외곽을 감싸도록 에어실린더(222)의 중심부에 세워져 설치됨으로써, 푸시헤드(240)와 에어피스톤(270) 및 용액피스톤유닛(280)이 편심되지 않고 정위치에서 동작하여 제품의 사용 응답성이 향상되는 것은 물론이며, 금속제 코일스프링(290)이 액체 내용물과 접하지 않아 제품을 장기간 사용하여도 변색되거나 내용물이 변질될 염려가 없게 된다.

Dans l'ensemble de pompe moussante pour un récipient de liquide selon la présente invention, un ressort à boudin (290) en métal est installé verticalement au centre d'un cylindre à air (222) de manière à enfermer la périphérie extérieure d'une unité de piston pour solution (280), afin qu'une tête de poussoir (240), un piston à air (270) et une unité de piston pour liquide (280) ne soient pas disposés de manière excentrée, mais puissent fonctionner dans la position correcte de manière à améliorer la capacité de réaction du produit pour l'utilisateur, et également afin que le ressort à boudin métallique (290) ne vienne pas en contact avec le contenu liquide pour pouvoir utiliser le produit pendant une durée prolongée sans que le contenue ne se décolore ni se gâte.

18. 본 발명은 과일을 믹서기로 갈아서 씨앗, 껍질 등의 고체와 액체인 과즙이 혼합된 형태의 과일 분쇄물을 투입하여 고형물을 제거하고, 간편하게 액체 상태인 과즙의 원액만을 분리 추출할 수 있는 과즙 추출기에 관한 것이다. 본 발명의 과즙 원액 추출기는 일측은 개방되고 타측에는 배출구가 형성된 파이프 형태의 몸체;, 상기 몸체의 배출구 방향 내측으로 삽입되는 거름망;, 상기 몸체의 개방된 일측에 삽입되는 압착봉;, 상기 압착봉의 단부에 형성된 압착구; 및 상기 압착봉 또는 압착구의 외면에 체결되는 실링;을 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un extracteur de jus de fruit apte à recevoir un fruit composé d'un mélange de solides, tels que des semences, des peaux, etc., et un jus de fruit liquide, qui a été broyé dans un mélangeur, et à éliminer les solides, et à séparer et extraire uniquement le concentré de jus de fruit liquide.

19. 본 발명은, 원통형 세라믹 타겟과 원통형 백킹 튜브(Backing Tube)로 이루어진 원통형 스퍼터링 타겟을 제조함에 있어서, 원통형 백킹 튜브의 외주에, 중공 원통형 세라믹 타겟을 배치하는 제1 단계; 상기 세라믹 타겟의 외부를 가온하면서, 상기 백킹 튜브 내부에 액체 열매체를 순환 또는 충진시켜, 세라믹 타겟과 백킹 튜브 사이 간극의 온도를 제어하는 제2 단계; 및 상기 세라믹 타겟과 상기 백킹 튜브 사이에 용융상태의 인듐을 충진하여 세라믹 타겟과 백킹 튜브를 접합시키는 제3 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는, 원통형 스퍼터링 타겟의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une cible de pulvérisation cylindrique qui est configurée pour présenter une cible céramique cylindrique et un tube de support cylindrique.

20. 본 발명은 고압 처리기를 이용한 기판처리장치에 관한 것으로, 고압의 이산화탄소를 사용하여 기판을 처리하는 고압 처리기와, 상기 고압 처리기에서 사용된 이산화탄소를 배출하는 배출관으로부터 각각 이산화탄소를 분기하는 제1 및 제2분기라인과, 상기 제1분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소로부터 첨가제를 분리하고, 그 이산화탄소를 응축시키되, 그 응축에 냉각부의 냉매가 지나는 냉매순환관과 함께 상기 제2분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소의 단열팽창에 의한 온도하강이 관여되도록 하는 리사이클부와, 상기 리사이클부 또는 이산화탄소 공급부의 액체 이산화탄소를 고압으로 펌핑하는 고압펌프와, 상기 고압펌프를 통해 승압된 이산화탄소를 단계적으로 가열하고, 상기 고압 처리기에 공급하는 버퍼역할을 하는 제1 및 제2가열버퍼부를 포함한다.

La présente invention configure l'unité de recyclage d'une structure intégrée unique afin de réaliser le processus de condensation après séparation de l'additif du dioxyde de carbone utilisé pour le nettoyage.

21. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

La présente invention concerne un dispositif permettant de fournir automatiquement et manuellement du toner à une cartouche de toner, et le dispositif comprend : un adaptateur CC (100) ; un capteur de détecteur de toner résiduel (200) ; un moyen de commande (300) ; un récipient de toner (400) ; une pompe à air (500) permettant de pomper le toner à partir du récipient de toner (400) ; une vanne trois voies (600) raccordée entre le récipient de toner (400) et la pompe à air (500) de façon à fournir ou bloquer l'air vers le récipient de toner (400) ; et un flexible à toner (700) permettant de transférer le toner du récipient de toner (400) à une cartouche de toner.