1. 얼마 후, 시행 착오를 거쳐 그들은 걸쇠를 젖히는 데 성공하였다.

En fin de compte, à force de tâtonnements ils en arrivèrent à soulever le loquet.

2. 아주 자그마한 두개골 공간에 그처럼 엄청나게 복잡스레 들어차 있는 것이 참으로 맹목적인 자연의 산물 곧 유도되지 않은 시행 착오의 결과일 수 있는가?

Est- il possible qu’un organe d’une telle complexité renfermé dans un volume aussi petit que celui de la boîte crânienne soit l’œuvre de la nature aveugle ou d’une suite fortuite de tâtonnements?

3. 또한, 진통분만중인 산모의 자궁경부 변화를 내진 없이 정확하면서 지속적으로 파악할 수 있으며, 제왕절개술 시행 필요성 여부를 더 객관적이고 정확하게 판단할 수 있다.

Étant donné que lorsqu'une femme est en train d'accoucher on obtient une confirmation du changement du col de l'utérus sur le moniteur, l'effet de rétroaction biologique peut être attendu.

4. 1920년대에 억압되었던 희생자들의 합법적인 "명예 회복"(면죄) 절차는 고르바초프의 글라스노스트("개방성") 정책하에서 시행 되었으며, 에드워드 쉬바드나제를 의장으로 한 그루지야 공화국 위원회가 1992년 5월 25일에 공표하여 법령으로 수립되었다.

Le processus de « réhabilitation » des victimes des répressions des années 1920 commencera sous la politique de Glasnost (« publicité des débats ») de Gorbatchev et se terminera avec le décret du 25 mai 1992 proclamé par le Conseil d'État de la République de Géorgie présidé par Édouard Chévardnadzé.

5. “이 과정에서, 이 기발한 범죄자들은 법 시행 기관에 대해 거듭 승리를 거두고 있으며, 장차 전세계의 주요 통화들에 위협을 가할 수도 있다”고 「U. S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였습니다.

On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ”

6. “[하나님이] 그 뜻의 비밀[거룩한 비밀, 신세]을 우리에게 알리셨으니 곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 경륜[시행, 새번역]을 위하여 예정하신 것이니 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라.”

Celui-ci est selon son bon plaisir qu’il s’est proposé en lui- même, en vue d’une administration à l’achèvement des temps fixés, à savoir: réunir de nouveau toutes choses dans le Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.”