1. 늦어도 16세기에는 베네치아, 뉘른베르크, 기타 유럽의 주요 도시에서 안경 매매가 성행하게 되었다.

Quoi qu’il en soit, au XVIe siècle, le marché de l’optique était florissant à Venise, à Nuremberg et dans d’autres grandes villes européennes.

2. 그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !

3. 예를 들면, 대략 7만 명이 브라질, 상파울루의 한 모임에 참석하였는데, 그 모임에서 신앙 요법자 두 사람은 ‘청중이 던진 수백 개의 안경을 짓밟으면서, 경신적인 안경 주인들에게 시력의 회복을 약속하였다.’

Par exemple, 70 000 personnes, selon les estimations, ont assisté à une réunion à São Paulo, au Brésil, au cours de laquelle deux guérisseurs ‘ont foulé aux pieds des centaines de paires de lunettes que l’assistance avait lancées, promettant une meilleure vue à leurs possesseurs crédules’.

4. 놀랍게도 안경 2억개와 수십억의 기금이 모였고 여러가지 다양한 상황에 맞게 도움을 주고 있습니다. 예를 들어, 제 어린 시절의 시력 문제나 테레사처럼 간단한 수술이 필요한 상황들 말이죠.

Nous avons d'incroyables engagements : 200 millions de paires de lunettes pour le fonds et des millions de dollars, afin que les besoins changeants et individuels des gens tels que les miens quand j'étais enfant, et comme Theresa qui ne nécessitait qu'une simple opération -

5. 본 발명의 졸음 방지 안경(100)은 안경테(101)의 양측에 마련되어 안경테(101)를 사용자의 안면에 얹기 위한 한 쌍의 안경다리(102), 한 쌍의 안경다리(103)에 마련되어 사용자의 관자놀이 부근을 자극하기 위한 자극체(112), 자극체(112)에 진동을 주기 위한 진동소자(104), 진동소자(104)에 전원을 공급하기 위한 배터리(106), 그리고 진동소자(104)와 배터리(106)를 선택적으로 전기적으로 연결시키기 위한 다수의 작동 버튼들(108)을 포함한다.

L'invention concerne des lunettes de prévention de la somnolence, qui comprennent une paire de branches (102) garnissant les deux côtés d'une monture de lunettes (101) pour ajuster la monture (101) au visage; un corps de stimulation (112) ménagé sur la paire de branches (102) pour stimuler la région temporale de l'usager; un dispositif vibrant (104) pour transmettre une vibration au corps de stimulation (112); une pile (106) pour alimenter le dispositif vibrant (104); et une pluralité de boutons fonctionnels (108) qui raccordent facultativement et sélectivement le dispositif vibrant (104) à la pile (106).