1. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

2. 승무원들은 좌석 벨트를 단단히 매는 방법 및 발목을 거머쥐는 방법을 실연했다.

L’équipage nous a montré comment attacher nos ceintures et empoigner nos chevilles.

3. 다른 사람들은 신발을 벗고 앞 좌석 등받이에 발을 얹거나 양말만 신고 걸어 다녔다.

D’autres enlèvent leurs chaussures et posent leurs pieds sur le dossier du siège qui se trouve devant eux ou se promènent pieds nus.

4. 이에 의하면, 차량의 좌석 및/또는 상기 좌석의 등받이에 서브 증발기를 설치함으로써, 차량 실내의 냉방뿐만 아니라 운전자 등이 앉는 좌석 및/또는 등받이에까지 냉방이 제공되어 쾌적한 상태에서 차량을 운전할 수 있다.

Un bloc de sous-expansion qui transforme le fluide frigorigène pour l'amener à une température basse et à une pression basse peut être placé entre le sous-évaporateur et l'évaporateur.

5. 어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.

Quand une personne assiste à un spectacle public, il est assez courant qu’on lui demande une contribution qui lui permet d’avoir une place assise.

6. 또한 16개의 객차 중 몇개에는 “자유 좌석 제도”가 있어서 예약을 못하면 줄을 서서 이러한 좌석들을 구할 수 있다.

En outre, il y a plusieurs “sièges libres” dans les 16 wagons du train et vous pouvez toujours faire la queue pour en obtenir un si vous n’avez pas de réservation.

7. 항공기 좌석의 배치형태를 새롭게 변형시킴으로써 옆 사람과의 접촉 및 간섭발생을 최소화하고 이에 따른 좌석 이용편의성을 극대화하기 위하여, 본 발명은, 각각 시트부, 등받이부 및 팔걸이부를 포함하는 다수의 좌석들이 행을 이루며 프레임 상부에 연속하여 배치되는 항공기 좌석 시스템에 있어서, 상기 하나의 행을 이루는 좌석들 중 일부의 좌석은 다른 좌석에 비하여 일정 높이(h) 높게 설치되고, 상기 하나의 행을 이루는 좌석들 중 상기 일정 높이(h) 높게 설치된 좌석은 다른 좌석에 비하여 전방으로 일정 거리(d) 돌출되게 설치되는 것을 특징으로 하는 항공기 좌석 시스템을 제공한다.

Dans ce système de sièges d'avion, une pluralité de sièges, chacun comportant une partie d'assise, une partie de dossier et des accoudoirs, sont disposés en lignes sur un châssis et une ligne de sièges est plus élevée que les autres lignes de sièges d'une hauteur (h) prédéterminée et ladite ligne est décalée vers l'avant par rapport aux autres lignes de sièges d'une distance (d) prédéterminée.

8. 하면이 아래로 볼록한 곡면으로 이루어져 사용자의 신체 기울어짐에 의해 정위치에서 이탈하여 기울어질 수 있고, 상기 하면이 놓이는 면에서 상기 하면이 정위치를 기준으로 어느 한쪽으로 기울어질 때 이를 감지하는 센서를 구비하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 좌석 패드와 이를 구비하는 의자가 개시된다.

Le capteur peut envoyer des signaux à un dispositif de commande, à un connecteur de signal et à une mémoire à l'aide d'un fil conducteur.