1. “궁정 관리”라는 보디발의 직함은 히브리어 사리스를 번역한 것인데, “환관”을 뜻하는 이 히브리어 단어는 광의로 쓰일 때에는 시종(侍從), 조신(朝臣), 왕의 신임받는 관원을 의미하였다.

Le titre donné à Potiphar de “ fonctionnaire de la cour ” traduit le mot hébreu saris, “ eunuque ”, qui dans son emploi le plus large désignait un chambellan, un courtisan ou un fonctionnaire de confiance du trône.