1. 특히 지난 100년 동안 아프리카의 가면들은 전세계에서 열렬한 수집 대상이 되어 왔다.

Depuis un siècle surtout, des collectionneurs du monde entier se passionnent pour les masques d’Afrique.

2. 본 발명은 패킷미러링을 이용한 객체 수집 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé et un système de collecte d'objets au moyen d'écriture miroir de paquets.

3. 본 발명에서 효율적인 대중교통체계개편을 수행할 수 있는 호환 교통정보 수집 시스템을 개시한다.

La présente invention concerne un système de collecte d'informations de circulation compatible qui peut réformer de manière efficace un système de transport public.

4. 아래 정책은 표준 Google Ads 데이터 수집 및 사용 정책 외에 추가로 적용되는 정책입니다.

Gardez à l'esprit que les règles ci-dessous s'appliquent en complément des Règles Google Ads standards en matière de collecte et d'utilisation de données.

5. 사령관으로서, 그는 1757년 프랑스로부터 루이스버그 요새를 점령할 계획을 세웠지만, 정보 수집 시(프랑스군의 기만책을 포함해서) 프랑스군이 그가 감당하기에는 너무 강하다고 생각해서 계획을 취소를 하게 되었다.

En tant que commandant en chef, il planifie une expédition destinée à capturer Louisbourg aux Français en 1757 mais elle est annulée (probablement après une défection française) et après avoir appris que les forces françaises étaient trop importantes pour qu'il puisse les battre.

6. 이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.

Il est dit que quand ourdi par une poule ils vont directement se dispersent sur certains d'alarme, et sont donc perdus, car ils n'ont jamais entendre l'appel de la mère qui les rassemble à nouveau.

7. 본 발명은 일점감지 전류센서에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복수 개의 부스바 각각에 절연 접촉 또는 인접하여 설치되어, 부스바에 흐르는 전류를 자기 센서로 계측하여 출력시키는 복수 개의 자기 센서 모듈; 상기 복수 개의 자기 센서 모듈이 출력한 계측 신호를 수집하는 신호 수집 모듈; 및 상기 신호 수집 모듈에서 수집된 신호에, 상기 복수 개의 부스바 상호 간의 간섭량을 연산하여, 간섭이 제거된 보정 전류 값을 도출하는 신호 간섭보정 모듈을 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

La présente invention concerne un capteur de courant à détection monopoint et, plus précisément, un capteur de courant à détection monopoint comprenant : une pluralité de modules de capteur magnétique, un module de capteur magnétique étant installé sur chaque barre omnibus avec un contact de déplacement d'isolation ou étant adjacent à chaque barre omnibus et sortant le courant à travers une barre omnibus mesuré par un capteur magnétique ; un module de collecte de signal collectant les signaux mesurés sortis par la pluralité de modules de capteur de courant ; et un module de compensation d'interférence de signal dérivant une valeur de courant corrigée de laquelle une interférence a été retirée, par le calcul de l'interférence mutuelle entre lesdites barres omnibus au moyen des signaux collectés par ledit module de collecte de signal.

8. ··· 이것은 단지 일반인들에게 이상하게 보일지 모르는 수집 행위에 불과한 것이 아니라, 많은 수집가들이 스스로 발전시킨 특이한 성격, 물건을 찾아다니는 집착력, 물건을 찾거나 놓쳤을 때 느끼는 짜릿한 쾌감이나 고뇌, 때때로 나타내는 괴팍한 태도와 행동인 것이다.”

[...] Ce n’est même pas le fait de collectionner en tant que tel qui peut sembler étrange à l’observateur, mais plutôt le spectacle que beaucoup de collectionneurs donnent d’eux- mêmes, l’implication émotionnelle qu’entraîne la recherche d’un objet, leur excitation quand ils l’ont trouvé, leur désespoir quand ils le perdent et leur comportement parfois bizarre. ”

9. 본 발명은 인터넷을 통해 화물정보와 공차정보를 수집하고, 수집된 화물정보와 공차정보 중 배차가 완료되지 않은 화물정보와 공차정보를 모든 권역의 주선가맹점이 공유하도록 하여 화물의 다단계 알선 방지 및 화주가 원하는 시간에 원하는 장소로 화물운송이 제때 이루어지도록 함으로써 화물 운송 비용 및 알선 비용을 줄일 수 있는 화물/공차정보 수집 및 제공 시스템에 관한 것이다.

Par voie de conséquence, cela permet d'éviter tout approvisionnement multiniveau pour le fret, et le fret peut être délivré à une destination dans les délais demandés par un commerçant, ce qui réduit les coûts de transport du fret et les coûts d'approvisionnement.

10. 본 발명은LTE 네트워크 환경에서 기존 노드의 변경이나 추가 없이 합법 감청을 지원할 수 있는 LTE 망 기반의 감청 시스템 및 그 감청방법에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시 형태에 따른 감청장치 및 LTE 망 서버를 포함하는 감청 시스템에 있어서, 상기 감청장치는 감청요청기관으로부터 감청대상단말의 통신 감청을 요청하는 감청요청 메시지가 수신되면, 상기 감청요청 메시지를 상기 LTE 망 서버로 전달하고, 상기 LTE 망 서버는 상기 감청장치로부터 상기 감청 요청 메시지가 수신되면, PCRF와 연동하여 상기 S-GW 및 PDNPDN로부터 감청대상단말의 감청관련정보(IRI)를 수집하는 CSCF와, S-GW 및 PDN-GW로부터 각각 상기 감청대상단말의 통신 내용(CC)을 캡쳐하여 수집(mirroring)하는 PAF를 포함한다.

Ledit serveur de réseau LTE comprend : une CSCF qui collecte des informations en lien avec l'interception (IRI) se rapportant au terminal d'exécution à partir d'une S-GW et d'une PDN-GW en association avec une PCRF à la réception du message de demande d'interception en provenance du dispositif d'interception ; et une PAF qui capture le contenu des communications (CC) dudit terminal d'exécution à partir de la S-GW et de la PDN-GW et qui reflète le contenu capturé.

11. 이를 위하여 본 발명은 몸체의 축 중심에 자체 이동에 필요한 동력 및 추진력을 발생시키기 위한 모터와 임펠러가 내장되는 로봇 몸체, 로봇 몸체 내부에 탑재되며 모터와 임펠러 회전에 필요한 동작 전원 및 제어신호를 각각 공급하는 전원부 및 제어부, 로봇 몸체에 설치되며 유체 내부 또는 관 내부의 유체에 관한 다양한 정보들을 각각 수집하는 다수의 측정부, 및 로봇 몸체 내부에 탑재되며 제어부와 외부 제어기기 간의 정보 교환을 위한 통신을 수행하는 통신부, 모터의 회전축 선단부에 일체로 설치되어 모터에 의해 연동하면서 로봇 몸체의 이동 경로상에 위치하는 불순물을 파쇄하는 불순물 파쇄부, 로봇 몸체의 후방 개방부에 탈부착 가능하게 장착되어 로봇 몸체로 유입되는 유체 내에 포함된 불순물을 포집하는 불순물 포집부를 포함하는 유체 내 침투 가능한 이동 로봇을 제공하여, 유체 내부 또는 유체가 존재하는 관 내부에서 유체의 흐름을 방해하지 않으면서도 자체 동력에 의한 이동 및 외부 제어기기와의 통신으로 유체 내 정보의 수집 및 불순물의 제거가 가능하게 한다.

Le robot mobile de la présente invention se déplace de manière autonome au moyen de sa propre puissance et communique avec le dispositif de commande extérieur sans interrompre l'écoulement du fluide ou l'écoulement du fluide dans le tube, de façon à collecter des informations qui se rapportent au fluide et à retirer des impuretés du fluide.