1. 고단백 육식을 하지 않게 되면 ‘에스키모’인들의 신진대사 속도는 수일 내에 떨어진다.

Si l’Esquimau abandonne son régime habituel à base de viande, riche en protéines, l’intensité de son métabolisme diminue en quelques jours.

2. 그들 자신의 나라나 다른 나라들의 복잡하고 관료주의적 번거로운 수속 절차와 착오는 식료품 운반을 수일 이상씩 지연시켰다.

Les paperasseries et les erreurs administratives ont été à la base de nombreux retards dans la livraison des vivres.

3. 그는 한 때 특정 지역으로부터 “청소부 고기”로 알려진 것을 모두 제거했다. 그리했더니 수일 이내에 물고기 수가 격감했으며, 마침내 거의 모두 떠났다.

En effet, il élimina une fois d’une certaine région tous les nettoyeurs qui s’y trouvaient. En quelques jours, le nombre des poissons baissa de façon alarmante.

4. 영장이 발부된지 수일 후, ‘아미’를 잡으려고 혈안이 되어 있던 의사들과 관리들은 “대용 치료법이 있다”는 것을 시인하였다. 그들은, 그 가족이 아기에 대한 위협을 모면하고자 피할 때까지도 그 사실을 밝히지 않았던 것이다.

Le mandat d’amener était lancé depuis quelques jours quand des médecins et d’autres autorités, qui avaient insisté pour qu’on recherche Amy, admirent qu’il “existait un autre traitement”, ce dont ils n’avaient pas parlé avant la fuite de la famille.