1. 회중 성원들은 손수 고구마와 양배추 작물을 재배하였다.

Les membres de la congrégation cultivaient des patates douces et des choux.

2. 그와 마찬가지로 개발 도상국에서 많은 사람은 가내 공업이나 작은 사업을 손수 운영해서 성공하고 있다.

Pareillement, nombreux sont ceux qui, dans les pays en développement, s’en sortent en faisant tourner un commerce artisanal.

3. “자신이 먹는 식품을 조금이라도 손수 재배하면 생각보다 훨씬 건강이 좋아진다는 사실이 연구를 통해 밝혀지고 있다”고 「오늘날의 심리학」지는 보도한다.

“ Des chercheurs ont découvert que travailler la terre — aussi petit soit le lopin — est encore plus sain qu’on ne le pensait.

4. 물론 ‘페인트’가 필요하고, ‘로울러’와 ‘로울러 팬’, 그리고 폭이 약 2.5‘인치’되는 좋은 ‘페인트’ 붓(손수 ‘페인트’칠하는 데에는 그 정도의 붓이 좋다)이 필요하다.

De peinture, évidemment ! Mais aussi d’un rouleau, d’un seau muni d’une grille et d’une bonne brosse de deux pouces et demi, largeur indiquée pour les peintres “amateurs”.