1. 연조직 절단 치과용 공구

Instrument dentaire de résection de tissus mous

2. 본 발명은 이송되는 강판의 적어도 일측에 설치되며 기계적 절단에 의해 상기 강판의 사이드를 트리밍하는 절단 유닛과, 상기 절단 유닛의 전방에 설치되며 상기 강판의 절단 예정 부위에 레이저 빔을 조사하여 상기 절단 예정 부위에 홈을 형성하거나 상기 절단 예정 부위를 예열하는 레이저 가공 유닛을 포함하는 사이드 트리밍 장치 및 이를 이용한 사이드 트리밍 방법을 개시한다.

La présente invention concerne un dispositif de rognage des rives et un procédé de rognage des rives l'utilisant, le dispositif comprenant : une unité de découpage, installée sur au moins un côté d'une tôle d'acier transférée, chargée de rogner la rive de la tôle d'acier par coupage mécanique ; et une unité de traitement par laser, installée à l'avant de l'unité de découpage, chargée de creuser une rainure dans la partie de la tôle d'acier destinée à être coupée ou de préchauffer la partie de la tôle d'acier destinée à être coupée en soumettant celle-ci à un faisceau laser.

3. 본 발명은 R축 방향의 인조 단결정 강옥 잉곳을 절단함에 있어, 절단 시간과 와이어의 소모량을 절감시킬 수 있는 잉곳 절단 방법에 관한 것이다.

L'invention concerne plus particulièrement le découpage en tranches d'un lingot monocristallin de corindon synthétique caractérisé par un axe orienté selon R.

4. 보다 경한 범죄자들은 태형, 사지 절단, 차꼬 등의 체형에 처하였었다.

Pour les infractions moins graves, le coupable était fouetté, mutilé ou mis aux ceps.

5. 빈번한 폭력, 유혈, 절단, 고문, 성행위, 불법 약물 투약 내용이 포함될 수 있습니다.

Peut contenir de la violence fréquente, du sang, des mutilations, de la torture, des relations sexuelles et des actes de consommation de drogues illicites.

6. “외설물이 어린이 성추행을 부추길 수 있다는 전제가 기정 사실이라면 죽이라, 손발 자르라, 불구 만들라, 고통 주라, 해치우라고 부르짖는 가사가 어떤 정신 착란자로 하여금 그런 짓을 그대로 따라하도록 자극할 수 있다는 생각을 하지 못할 이유가 무엇인가?” 칼 라시케의 말이다.

“Si l’on admet que la pornographie puisse encourager les agressions d’enfants, écrit Carl Raschke, pourquoi ne pas accepter l’idée que les chansons qui appellent au meurtre, à la mutilation, à la torture et à la destruction puissent inciter une personne dont l’esprit est dérangé à se livrer à ces actes?”

7. 이를 위해, 본 발명은 원판 유리를 화학 강화하는 제1차 화학 강화 단계; 상기 화학 강화된 원판 유리를 일정 크기로 절단하는 절단 단계; 상기 절단 단계에 의해 형성된 절단면에 페이스트(paste)를 도포하는 페이스트 도포 단계; 및 상기 페이스트를 가열하여 상기 절단면만을 화학 강화하는 제2차 화학 강화 단계를 포함하되, 상기 페이스트는 원판 유리에 포함된 알칼리 이온보다 이온 반경이 큰 알칼리 이온을 포함하는 것을 특징으로 하는 화학 강화 유리 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement et, plus particulièrement, un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement permettant d'améliorer la résistance d'un verre.

8. 본 발명은 폴리머 그레이팅을 이용한 광신호의 파장을 가변하는 폴리머 파장 가변 레이저를 광원으로 하는 광선로 검사기에 대한 것이다. 본 발명의 광선로 검사기는 일정한 광신호를 출력하는 폴리머 파장 가변 레이저의 파장을 가변하고, 광선로에서 회귀하는 광신호를 특정 중심 파장을 가지는 광필터로 분리하여 광선로의 절단, 반사, 손실을 검사한다.

La présente invention concerne un réflectomètre de domaine temporel optique utilisant, comme source de lumière, un laser pouvant être réglé de longueur d'onde de polymère qui règle la longueur d'onde d'un signal optique par utilisation d'un réseau de polymères.

9. 하나의 절삭팁을 이용하여 절단 및 면취는 물론, 다양한 형상가공이 가능하며, 수십mm 이상의 두께를 갖는 관재의 절단 및 개선작업도 가능하게 할 수 있는 무선통신에 의해 절삭툴을 자유자재로 제어하여 원형 또는 각형 관재나 봉재를 원하는 형상으로 가공할 수 있는 장치가 개시된다. 본 발명에 따른 가공장치는 본체부의 어느 일측에 회전 가능하게 결합되면서 피가공물이 관통되는 구동휠과, 이 구동휠을 회전(C축방향)시키기 위한 메인 전동부와, 구동휠의 전방에서 피가공물의 중심방향(X축방향)으로 정밀하게 왕복운동 가능하도록 결합되는 적어도 하나 이상의 스테이지와, 이 스테이지에 장착되어 피가공물의 외측면 또는 단면 부위를 절삭하는 절삭툴과, 스테이지와 메인 전동부를 콘트롤하기 위한 제어부를 포함하며, 제어부와 스테이지는 무선으로 통신하여 콘트롤되도록 구성된다.

La présente invention concerne un dispositif capable de traiter un élément de tube circulaire ou en angle ou un élément de tige pour lui donner une forme souhaitée en commandant librement un outil de coupe par communication sans fil, le dispositif étant capable d’effectuer non seulement la coupe et le chanfreinage, mais aussi de traiter diverses formes à l’aide d’un embout de coupe unique, et étant également capable de couper et d’améliorer un élément de tube ayant une épaisseur de l’ordre du dixième de millimètre ou davantage.

10. 본 발명은 여러 산업분야와 제품에 널리 사용되고 있는 타이밍벨트(Timing belt)의 파단 감지장치에 관한 것으로, 타이밍벨트 내부에 설치된 도전성 강선(鋼線)의 단선(절단, 또는 끊어짐)을 감지하여 타이밍벨트의 파단을 미리 예측하여 사전에 조치(정지, 교체 등)할 수 있도록 함으로써 각종 안전사고와 부품 손상 등이 예방될 수 있도록 한 것이다.

La présente invention concerne un appareil de détection de rupture d'une courroie crantée largement utilisée dans divers domaines et produits industriels.