1. 증가 일로의 성범죄

L’économie mal en point

2. 뒤이은 수개년 동안의 증가는 다음과 같다; 1949년 33‘퍼센트’ 증가, 1950년 23‘퍼센트’ 증가, 그리고 1951년 26‘퍼센트’ 증가.

Voici l’accroissement obtenu au cours des années suivantes : en 1949, 33 pour cent d’accroissement ; en 1950, 23 pour cent, et en 1951, 26 pour cent.

3. 존경심의 결핍의 증가

De moins en moins de respect

4. ‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

L’angoisse grandissante des nations

5. 증가 일로에 있는 파이오니아!

Accroissement du nombre des pionniers

6. 어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

Agressions d’enfants : attention aux idées fausses !

7. 폭력 서클이 많은 학교와 동네에서 증가 일로에 있다.

LES bandes se multiplient dans les quartiers et dans les écoles.

8. 사실상 암과 심장병같은 무서운 질병들은 증가 일로에 있다.

Et pas seulement cela, mais les fléaux les plus terribles, tels que le cancer et les maladies cardiaques, étendent leurs ravages.

9. 이혼, 가정 파탄, 청소년 범죄의 엄청난 증가, 십대들의 강도 사건, 폭력 행위, 살인 사건의 증가 등은 세상적 견해가 옳지 않음을 분명히 해주고 있다.

Le point de vue du monde sur le mariage est mauvais, ce que montrent le taux des divorces et des foyers brisés, l’accroissement alarmant de la délinquance juvénile et même l’augmentation des vols, des attaques à main armée, des batailles rangées entre bandes rivales et des meurtres commis par de jeunes enfants.

10. 좁아진 상태와 우리 대지 바로 바깥에 있는 14차선 고속 도로의 소음의 증가, 그리고 교통으로 인한 오염의 증가, 이 모든 점은 다른 장소의 필요성을 입증했다.

Le manque d’espace, la pollution croissante par le bruit et les gaz d’échappement de l’autoroute à 14 voies qui longe notre terrain, tout militait en faveur d’un déménagement.

11. 이혼, 낙태, 학대 증가; 저조한 결혼율과 결혼한 부부의 저조한 출산율; 결손 가정 증가) 그들에게 칠판에 적힌 “가족의 붕괴”라는 제목 아래에 증거들을 열거하라고 한다.

Demandez-leur d’écrire ces preuves au tableau sous le titre « Désintégration de la famille ».

12. 세계적인 오염, 인구의 증가, 지상의 부유한 사람들과 빈곤한 사람들 사이의 격차의 증가 등 때문에 중대한 위기가 닥칠 것 같다는 것은 많은 사람들이 알고 있다.

Elles comprennent que de graves crises menacent l’humanité à cause de la pollution, de l’explosion démographique et du fossé toujours plus grand qui sépare les nations “nanties” des nations “démunies”.

13. 가까운 장래에는 증가 일로에 있는 부족 상태로부터 피할 길이 없다.

À court terme, il faut s’attendre à une pénurie croissante.

14. ‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.

Un journal canadien, le Star de Toronto, signale la progression du terrorisme.

15. 아나볼릭 스테로이드의 부작용에는 콜레스테롤 수치 증가, 부종(浮腫), 관상 동맥 질환에 걸릴 위험성 증가, 전립선 비대증, 간 종양, 고환 위축, 발기 불능 등이 포함된다.

Ces substances ont pourtant des effets nocifs: augmentation du cholestérol, œdème, risque accru de maladie coronarienne, dilatation de la prostate, tumeurs au foie, atrophie des testicules et impuissance.

16. 무슨 고문 기술 같은데 광자 농도의 급격한 증가 사례를 봤네

On dirait une méthode de torture.

17. 메뚜기의 급격한 증가 현상은 3년 전에 에티오피아에서 시작하여, 현재는 65개국을 위협하고 있다.

Partie d’Éthiopie il y a trois ans, la horde de criquets menace aujourd’hui 65 pays.

18. 증가 일로에 있는 지상 인구로 인해 현대의 추수는 제1세기 때보다 훨씬 더 거대합니다.

La population terrestre toujours croissante permet une moisson beaucoup plus grande aujourd’hui qu’au premier siècle.

19. 범죄가 아직도 증가 일로에 있다는 것은 그것이 일상 생활에 미쳐온 영향을 볼 때 분명하다.

La criminalité va croissant ; on en a pour preuve ses effets sur la vie quotidienne.

20. 세계적 오염, 가정 생활의 붕괴, 범죄의 증가, 정신 질환, 실업 같은 문제들로 인해 인류의 장래가 어두워 보일지 모른다.

Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre.

21. 범죄: 대부분의 사람들은 심지어 예상되지 않던 지역에서까지 범죄가 증가 일로에 있음을 확신하기 위해 통계를 들을 필요가 없다.

LE CRIME: La plupart des gens n’ont pas besoin des statistiques pour savoir que la criminalité augmente, même dans les endroits les plus inattendus.

22. 「다양성」(Variety)지는 생생한 폭력과 성을 특징으로 하는 영화가 증가 일로에 있는 반면, 건전한 가족 영화는 좀처럼 제작되지 않는다고 보도한다.

Ainsi, la revue Variety rapporte qu’on tourne toujours plus de films pornographiques et très violents, alors que la production de films sains destinés à la famille est pour ainsi dire nulle.

23. 다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.

À ce facteur s’ajoutent la croissance démographique humaine, la demande en protéines, l’urbanisation, l’évolution des techniques de chasse, mais aussi les conflits et la prolifération d’armes à feu qui en résulte.

24. 그리고 또한, 정직한 임금을 받고 일하기 보다는 상점의 물건을 들치기 하거나, 절도 및 강도노릇 하기를 더 좋아하는 사람들의 수도 증가 하고 있다.

Il y a également de plus en plus de personnes qui aiment mieux voler à l’étalage, cambrioler et escroquer leurs semblables que d’occuper un emploi honnête.

25. “치아의 조성, 발가락의 상실, 크기의 증가 및 발목에 연장 관정을 순서적으로 보여주는 이러한 정연한 진화 연계 도표는 지금 불행히도 크게 의심을 받고 있다.

“L’image évolutionniste agréablement claire de la progression méthodique dans la structure des dents, la perte des orteils, l’accroissement de la taille et l’allongement des chevilles est malheureusement gravement mise en doute aujourd’hui.

26. 그러나 그 국제 대회에 참석할 수 없었던 사람들은 같은 해 10월에 ‘리이프’에서 열린 5일간의 “신권 통치 증가” 전국 대회에서 동일한 영적 잔치를 즐기게 되었다.

Quant à ceux qui n’ont pu se rendre à ce congrès international, ils ont néanmoins reçu la même nourriture spirituelle lors de l’assemblée nationale qui s’est tenue dans le Reef au mois d’octobre de la même année, assemblée qui avait pour thème “L’accroissement de la théocratie”.

27. 계속 증가 일로에 있는 실직 상태에 관하여, ‘아이보르 리차드’ ‘유럽’ 사회 문제 연구 소장은 이렇게 경고하였다. “이러한 상태가 우리 사회의 사회적 구조에 막대한 긴장을 초래하고 있음이 분명하다.

Au sujet de l’accroissement constant du nombre des chômeurs, Ivor Richard, commissaire européen des affaires sociales, lança cet avertissement: “Cela ne peut manquer de soumettre la structure sociale de nos sociétés à des tensions violentes (...).

28. 18 이에 더하여, 최근 수년간의 가족 생활과 결혼의 실패, 범죄와 온갖 종류의 폭력의 엄청난 증가, 마약 남용과 ‘알코올’ 중독의 격증 및 소년 범죄의 급증이 실증되고도 남음이 있읍니다.

18 Ajoutons à cela la désagrégation de la vie de famille et du mariage, phénomène dont on a eu tant d’exemples ces dernières années, le grand accroissement du crime et de la violence sous toutes leurs formes, la montée en flèche de la toxicomanie et de l’alcoolisme, et l’augmentation du mépris de la loi chez les jeunes.

29. 증인 수의 신속한 증가 때문에, 여러 회중(1989년까지의 명칭은 “부회”)은 단지 한 명의 장로와 여러 명의 봉사의 종에 의해 돌보아지고 있으며, 어떤 경우에는 봉사의 종들이 모든 책임을 맡고 있다.

En raison de l’accroissement rapide du nombre de Témoins, dans de nombreuses congrégations (appelées “groupes” jusqu’en 1989) il n’y a qu’un seul ancien et quelques serviteurs ministériels. Dans certains cas, les serviteurs ministériels assument toutes les responsabilités.

30. 또한, 본 발명은 기존의 강심제의 원리와는 다르게 심근 세포 내의 칼슘 민감도를 변화시키는 기작에 의해 작용하므로, 산소 요구량의 증가 또는 부정맥과 같은 부작용 없이 심근 수축력을 증가시킬 수 있는 장점이 있다.

La présente invention est la première à découvrir que l'administration d'un inhibiteur de PKCζ présente des effets cardiotoniques qui augmentent la contractilité du myocarde, et qu'elle contribue donc sensiblement à la prévention ou au traitement de l'insuffisance cardiaque.

31. 매트를 이용시 기존의 방법에 비해 조작의 다양성을 제공해주며 특히 유아 및 아동의 육체적 활동을 통한 호기심의 유발, 신체적 운동효과, 신체적 감성지수 증가, 동적 놀이기구로써의 기능이 향상되며 이를 통한 학습효과 및 운동 효과의 증가를 기대할수 있다.

La curiosité peut notamment être stimulée chez les enfants en bas âge et les jeunes à travers des activités et des exercices physiques.

32. 그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.

Tant de problèmes leur causent de l’inquiétude: l’étendue de la pauvreté et de la faim, la corruption des gouvernements, l’empoisonnement de l’eau qu’ils boivent et de l’air qu’ils respirent par la pollution industrielle, la montée de la criminalité, la baisse du niveau de vie et la hausse du taux d’inflation, les dépenses énormes pour l’armement.

33. 물가고, 핵무기 경쟁, 오염의 급격한 확산, 세계 정계에서 두드러지게 증가하고 있는 광신적 행위, 그리고 세계적인 굶주림, 범죄 및 보편적이 된 부도덕의 폭발적인 증가 등으로 야기된 불확실성을 고려해 볼 때 확신을 가질 수 있는 사람은 없다.

Peut- on garder confiance lorsqu’on constate l’incertitude due à l’inflation, à la course aux armements, à l’extension destructrice de la pollution, à la montée du fanatisme dans la politique et à la progression rapide de la famine dans le monde, à la criminalité et à la perte généralisée de tout sens moral?

34. 그런 영향 가운데는 뇌 손상, 생식 불능, 유전자 손상, 곱사등 같은 구조적 기형, 무기력, 성장률과 중량의 감소, 먹이를 섭취하는 습관의 변화, 산란 양(量)의 감소, 눈 부위의 종양, 기생충 수의 증가, 간 손상과 행동 이상 등이 있다.

(...) Les scientifiques nommés par l’État et par le gouvernement ont constaté les effets du pétrole chez toutes sortes d’animaux, des poissons aux baleines: lésions cérébrales, défaillance des facultés reproductrices, atteintes génétiques, malformations structurelles (telles que la déviation de la colonne vertébrale), léthargie, retard de croissance, modification des habitudes alimentaires, réduction de la taille des œufs, tumeurs oculaires, prolifération des parasites, lésions du foie et troubles du comportement.

35. 본 발명의 제조방법에 따르면, 초경합금에 포함되는 탄소나노튜브와 전이금속 탄화물 간의 반응을 최소화하여 탄소나노튜브 첨가에 따른 인성 증가 효과를 최대화하여 경도뿐만 아니라 인성이 뛰어난 초경합금을 제조할 수 있으며, 상기 제조방법에 의해 제조된 탄소나노튜브를 포함하는 초경합금은 고경도 및 고인성을 가지기 때문에 절삭 공구, 금형, 내마모 부재, 내열 구조 재료 등에 유용하게 사용 가능하다.

En particulier, la présente invention comprend les étapes de : (a) formation d'un composite de nanotube de carbone - métal à partir d'un nanotube de carbone et de poudre de métal; (b) mélange de poudre de phase dure avec le composite de nanotube de carbone - métal obtenu dans l'étape (a); (c) moulage du mélange de poudre obtenu dans l'étape (b); et (d) frittage du corps moulé obtenu dans l'étape (c).

36. 이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

En voici quelques symptômes: maux de tête, yeux endoloris, irritabilité, vertiges, anxiété, instabilité affective, sommeil perturbé, fatigue, dépression, amnésie, diminution de l’efficacité, anorexie, difficulté à se concentrer, modifications cardio-vasculaires avec battements de cœur plus lents ou irréguliers, chute des cheveux, modification de la pression artérielle, hypertrophie de la glande thyroïde, diminution des fonctions endocriniennes, plus grande prédisposition aux maladies infectieuses, palpitations, manque de souffle, et tremblements dans les bras et les jambes.

37. 본 발명은 암 진행도 관찰지표 유전자군 및 그 유전자군의 검출방법에 관한 것으로, 흉선 세포에 발암 유전자가 삽입된 마우스에 고선량률 또는 저선량률의 방사선을 조사하였을 때, 증가 또는 감소하는 암 진행도 관찰지표 유전자로서, 저선량률의 방사선 조사시 증가하여 상기 흉선 세포가 암 세포로 전환되는 것을 억제하는 Itgb3와 Igf1이며, 고선량률 방사선 조사시 감소하여 상기 흉선 세포가 암 세포로 전환되는 것을 촉진시키는 Itga4, Itgb1, Itgav, Itga6, Itgb4, Raf, Myc, Fos, Trp53 및 Apaf1인 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne des groupes géniques servant d'indices d'observation pour la progression du cancer et un procédé de détection des groupes géniques, qui sont indicateurs de l'observation de la prolifération ou de la régression du cancer, lorsqu'un rayonnement est irradié à des intensités élevées de dose et de faibles intensités de dose sur des souris présentant un gène carcinogène introduit dans les thymocytes de celles-ci, les groupes géniques étant Itgb3 et Igf1, qui augmentent par l'intermédiaire d'un rayonnement à faible intensité de dose et inhibent la conversion de thymocytes en cellules cancéreuses, et Itga4, Itgb1, Itgav, Itga6, Itgb4, Raf, Myc, Fos, Trp53 et Apaf1, qui diminuent par l'intermédiaire d'un rayonnement à intensité élevée de dose et permettent la conversion de thymocytes en cellules cancéreuses.

38. 본 발명은 진세노사이드 Rg3와 아르기닌 유도체가 증강된 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 혈관 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로서, 상기 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 조성물은, NO 생성 증가 효과, 안지오텐신 전환 효소 억제 효과 등이 우수하여 동맥경화증, 고혈압, 협심증, 심근경색, 허혈성 심장질환, 심부전, 경혈관 동맥 성형술 후 발생하는 합병증, 뇌경색, 뇌출혈, 및, 뇌졸중 등을 비롯한 혈관 질환을 효과적으로 예방 또는 억제할 수 있는 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

Cette invention concerne une composition contenant un mélange réactionnel d'extrait de ginseng rouge et de vinaigre de kaki pour prévenir ou traiter les maladies vasculaires, ladite composition comprenant un grand nombre de dérivés ginsénoside Rg3 et arginine.

39. 본 발명은 초중량물인 선박, 콘크리트 케이슨, 교량, 건축물, 기계장치인 고하중물을 용이하게 전,후진 이동 할 수 있는 고하중물 이동 지지장치 및 그를 이용한 고하중물 이동방법에 관한 것으로; 종래기술의 고하중 구조물의 전,후진 이동 방식은 지면에 다수개의 지지대(SUPPORTER)를 설치, 배열하고 상기 지지대의 상부에서 고하중 구조물을 축조 및, 고하중 구조물이 원하는 장소로 이동이 완료된 후에도 상기 구조물은 이동된 장소에 사전에 설치, 배열된 다수개의 지지대 상부에 적층 됨으로 인한, 상기 다수개의 지지대의 제작 및 지면 설치로 인한 축조장의 설치면적이 과다하게 소요 되었으며, 원가 상승 및 투하공수 증가, 작업성 저하가 발생되고 있다.

La présente invention concerne un dispositif de support et de transport de poids lourd, qui peut facilement déplacer d'avant en arrière un poids lourd tel qu'une embarcation, un caisson en béton, un pont, une construction ou une machinerie. Elle concerne également un procédé de transport de poids lourd utilisant ce dispositif.

40. 본 발명은 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 단륜 타입의 광폭 상용차용 휠에 동력 전달 가능하게 결합되는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 광폭 상용차용 알루미늄 휠을 반응고 단조공법 및 유동성형 공법으로 제조할 때, 이에 맞추어 알루미늄 휠과 결합되는 휠허브도 반응고 단조공법 및 유동성형 공법 등에 의하여 제조될 수 있도록 함으로써, 알루미늄 휠과 동일한 제조라인을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large pour un véhicule utilitaire, plus particulièrement un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large, pour un véhicule utilitaire, couplé à une roue large du type roue simple d'un véhicule utilitaire pour permettre la transmission de puissance à celle-ci.

41. 본 발명은 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 하나의 림부와 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 하나의 허브부로 구성되는 새로운 구조의 단륜 타입 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 전신재 알루미늄 합금소재를 이용하여 반응고 단조하는 예비 성형 후, 유동 성형(Flow Forming)을 하는 공정 등을 통하여, 단일 림부와 단일 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 단일 허브부로 구성되는 새로운 단륜 타입 구조로 개선시켜서, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne une roue large pour un véhicule utilitaire et un procédé de fabrication de celle-ci, plus particulièrement une nouvelle roue large du type roue simple pour un véhicule utilitaire, comportant une partie jante simple et un moyeu simple sous la forme d'un corps intégré au centre du diamètre intérieur de la partie jante, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette roue.