1. 이러한 시스템에 고질적으로 의존하는 사람들이 소비하는 비용은 이 문제에 할당된 국가 재원의 90퍼센트나 된다고 합니다.

Ils utiliseraient jusqu’à 90 % des ressources nationales consacrées à ce problème.

2. 영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

“ La quantité d’électricité que consomme un gadget peut sembler ridicule, a déclaré le ministre britannique de l’Environnement.

3. ‘가톨릭’계간지 「비평가」의 편집자 ‘죠엘 엘스’는 솔직히 “그것에 소비하는 돈으로 교회가 할 수 있는 일이 아주 많다.” 라고 말하였다.

Joel Wells, rédacteur du Critic, périodique catholique trimestriel, déclara franchement que ‘l’Église aurait pu faire beaucoup de choses avec l’argent qui a été dépensé pour cela’.

4. 외국인들이 미국에 와서 휴가 때 사용하는 돈보다 미국인이 외국에서 소비하는 액수가 훨씬 많아 이 점에 있어서도 적자를 내게 된다.

Le bilan est donc déficitaire pour les États-Unis dans ce domaine aussi.

5. 협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.

La consommation collaborative n'est que le début d'une transformation radicale de la façon dont on évalue l'offre et la demande. Elle prend part à un grand changement en cours de mise en place où plutôt que d'accumuler des biens de consommation, on apprend à se les partager.

6. 그는 그 도시의 상점들이 “골동품을 잔뜩 차려 놓고 충동 구매로 돈을 소비하는 것처럼 보이는 크리스마스 쇼핑객들(관광객들)에게 터무니없는 가격으로 판매하는 모습”을 보는 순간, 자신에게서 싹트기 시작하였던 “크리스마스 기분”이 “완전히 사라져버렸다”고 말하였다.

Il a déclaré que “l’ambiance de Noël” qu’il avait commencé à ressentir “avait été rapidement étouffée” lorsqu’il avait remarqué les boutiques de la ville “pleines de babioles vendues à des prix ridicules aux clients de Noël (des touristes) qui semblaient ne pas pouvoir s’empêcher d’acheter”.

7. 또 다른 사실은 우리는 또한 우리가 소비하는 양에 대해서 어떻게 할수 없다고 느끼고, 그건 어느 정도 설득력이 있지요. 왜냐하면, 사실 우리는 이 체제에 맞춰져 왔으니까요. 어딘가에서, 당신이 일을 구하고 싶다면, 몰 수 있는 차를 가지고 있다는 것은 굉장히 중요하고, 직장이 있고, 직장을 유지하려면 고졸 인증 자격증은 있어야하지요.

Et il y a autre chose aussi, nous nous sentons très impuissant face de la quantité que nous consommons, qui est plutôt raisonnable, parce que, en fait, nous avons conçu ce système où, si vous voulez avoir du travail, c'est plus d'important d'avoir une voiture qui fonctionne, pour avoir un boulot et le garder, que d'avoir un diplôme.