1. 검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

2. 예루살렘(장소는 명기되지 않음)

Jérusalem (localisations non spécifiées)

3. 거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

Sainte montagne (localisation non spécifiée)

4. 아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

Reconnaître plusieurs séquences des préfixes suivants (la saisie est sensible à la casse et aux expressions rationnelles) &

5. 왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi

6. 그의 이름은 알려지지 않았지만 스스로를 '거장'이라 부른다.

Elle ne le connaissait pas mais il se faisait appeler « le décembriste ».

7. 정확히 무엇인지 알려지지 않은 곰팡이죠. 사실 곰팡이가 아니거든요.

C'est une moisissure avec une crise d'identité car ce n'en est pas une, réglons ça dès le départ.

8. 4번: 「답」 2ᄇ 참 그리스도인은 여러 배우자를 갖지 않음

No 4: *td 22E Les vrais chrétiens ne sont pas polygames

9. [허용되지 않음] 올바르게 사용되지 않거나 본래 용도를 벗어난 대소문자

[Non autorisé] Utilisation inappropriée ou à mauvais escient des majuscules

10. 괴롬 많은 세상에

Dans ce monde plein d’envieux

11. 4번: 「답」 52ᄆ 하나님의 왕국은 인간의 노력으로 실현되지 않음

No 4: *td 36C Le Royaume de Dieu ne résulte pas des efforts humains

12. * 청녀들에게 “우리는 세상에 거하되 세상에 속하지 않아야 한다”는 말을 들어본 적이 있는지 질문한다.

* Demandez aux jeunes filles si elles ont déjà entendu l’expression : « Nous devons être dans le monde mais pas du monde ».

13. 세상에 공짜는 없어 맞습니다

Vous avez raison, M. Shaw.

14. 알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

Au bout d’un temps non précisé, Abel fit une offrande à Jéhovah Dieu.

15. 그렇지만 해바라기 기름은 1800년대까지 유럽의 다른 지역에는 거의 알려지지 않았습니다.

Pourtant, jusqu’au début du XIXe siècle, pratiquement tout le reste de l’Europe a ignoré l’existence de cette huile.

16. 그리스도교국이 이 세상에 속하게 된 경위

Comment la chrétienté en est venue à faire partie du monde

17. 커틀랜드(장소가 명기되지 않음) 1835년 8월 17일에 교리와 성약이 경전으로 받아들여졌다.

Kirtland Le 17 août 1835, les Doctrine et Alliances y furent adoptées comme Écriture.

18. 내겐 그 교훈이 분명하게 보이는데 왜 그것이 공론에 알려지지 않고 있는지 모르겠습니다.

Maintenant, la leçon à en tirer me semble claire, et je ne sais pas pourquoi cela ne nourrit pas le débat public.

19. 세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

Qui donc écrirait quelque chose d'aussi alambiqué et complexe et stupide ?

20. 또 성경에 기록되어 있지만 희한하고 잘 알려지지 않은 수백 개의 계율들도 지켜 보고 싶었습니다.

Mais je voulais aussi suivre les centaines de lois mystérieuses et obscures qui sont dans la Bible.

21. * 다음 내용에 대해 자신의 등급을 매긴다.( 1=전혀 하지 않음, 3=가끔, 5=거의 항상)

* Évaluez-vous dans ce qui suit (1 = jamais, 3 = de temps en temps et 5 = presque toujours).

22. 여러분은 또한 그권세를 세상에 증명하는 선교사 증서를 받았다.

Vous avez reçu un certificat de ministre du culte qui confirme cette autorité au monde.

23. 대격변인 그 홍수는 악한 세상에 정당한 끝을 가져왔습니다.

Le déluge cataclysmique mit fin au monde méchant d’alors, ce qui ne fut que justice.

24. 그리고 이러한 특성들이 세상에 불공정을 조장하고 있지 않습니까?

Ces caractéristiques ne contribuent- elles pas aux injustices dans le monde ?

25. 검색결과는 대소문자를 구분하지 않으며 전체 단어가 일치해야 합니다(예: 'shake'를 검색하면 셰익스피어의 책이 표시되지 않음).

Les recherches ne sont pas sensibles à la casse, et les correspondances sont générées sur la base d'un entier uniquement (par exemple, si vous recherchez "shake", vous n'obtiendrez pas les ouvrages de "Shakespeare").

26. 노아 시대에 ‘사람의 죄악이 세상에 관영하고 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐’이었을 때, 여호와께서는 당시의 인류 세상에 멸망을 선언하셨습니다.

Aux jours de Noé, quand “ la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise ”, Jéhovah décréta la destruction du monde d’alors (Genèse 6:5-7, 11, 12).

27. “너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.

Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.

28. “너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”

Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.”

29. 새끼들은 포식자들이 호시탐탐 기회를 노리고 있는 적대적인 세상에 태어납니다.

Les jeunes gnous naissent dans un monde dangereux peuplé de prédateurs sans cesse aux aguets.

30. 오늘날 세상에 공의가 결여되어 있음을 보여주는 예를 들어 보십시오.

Quelles déclarations indiquent que la justice fait défaut dans le monde actuel?

31. 예수 그리스도께서는 사단을 “이 세상의 통치자”라고 부르셨으며, 자기의 참 추종자들에 관하여는 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니”하였다고 말씀하셨다.

Jésus Christ a parlé de Satan comme du “chef de ce monde”, et il a dit à propos de Ses véritables disciples: “Ils ne font pas partie du monde, comme je ne fais pas partie du monde.”

32. 블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

Bla : pas beaucoup, bla bla : vous souhaitez une discussion sympa, bla bla bla : vous n'allez pas arrêter de parler durant le trajet de Londres à Paris.

33. NASA는 헤이든 천문관 개축의 일환으로 이 우주지도를 세상에 공개하기 위하여

Nous voyons ici des satellites autour de la Terre, et la Terre à sa juste proportion dans l'univers, comme nous le voyons.

34. 4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.

4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”.

35. 예수께서는 세상에 순응하는 대신 “내가 세상을 이기었노라” 하고 말씀하셨읍니다.—요한 16:33.

Loin de s’être conformé au monde, Jésus a pu dire : “J’ai vaincu le monde.” — Jean 16:33.

36. 아라비아 반도의 끝 근처에서 하나의 왕국을 형성했던 것으로 보이는 스바의 자손들(셈 계통인지 함 계통인지는 확실하지 않음).

Descendants de Sheba (issu de Sem ou de Cham, on ne peut le préciser) qui formaient, semble- t- il, un royaume près de la pointe de la péninsule Arabique.

37. [허용되지 않음] 다른 소스의 콘텐츠를 그대로 옮겨 놓고 자신만의 고유한 콘텐츠 또는 기능을 추가하지 않은 도착 페이지 콘텐츠

[Non autorisé] Contenu à la destination copié à partir d'une autre source, sans ajouter de valeur sous la forme d'un contenu original ou de fonctionnalités complémentaires

38. 우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

Nous vivons dans un monde déchu et sommes sujets aux difficultés de la vie et aux tentations de l’adversaire.

39. 이런 기록들과 아브라함서와의 관계는 완전히 알려지지 않았으며, 그 문법책에 나오는 규칙이나 번역은 오늘날 애굽학자들이 인정하는 내용과 일치하지 않는다.

Nous ne comprenons pas entièrement le rapport entre ces documents et le livre d’Abraham.

40. 5 홍수 전에, ‘여호와께서는 사람의 죄악이 세상에 관영함을 보시고 마음에 근심’하셨습니다.

5 Avant le déluge, quand ‘il vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre, Jéhovah fut peiné dans son cœur’.

41. 국가주의 정신이 맹렬해지고 있는 때에, 거의 알려지지 않은 한 소수 집단의 종교의 자유가 존중되리라고 기대하는 사람은 거의 없었다.

En une période où le nationalisme est exacerbé, peu s’attendaient à voir respectée la liberté religieuse d’une minorité quasi inconnue.

42. 그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다.

Et il disparaîtra effectivement, car son anéantissement entre dans le dessein de Jéhovah.

43. 예수께서 하신 ‘너희는 세상에 속한 자가 아닌고로 세상이 너희를 미워하느니라’는 말씀을 기억하라.

Souvenez- vous de ce que Jésus a dit: “Parce que vous ne faites pas partie du monde (...), à cause de cela le monde vous hait.”

44. 마침내, “여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함[가득한 것, 현대인의 성경] ··· 을 보”셨다.

Avec le temps, “Jéhovah vit que la méchanceté de l’homme était abondante”.

45. 그분이 ‘세상에 속하지 않’으셨다는 것이 다른 사람들에 대한 사랑의 결핍을 의미하는 것이 아니었읍니다.

S’il ‘ne faisait pas partie du monde’, ce n’était pas parce qu’il manquait d’amour pour ses contemporains.

46. □ 이 세상에 인종간의 조화가 결핍되어 있는데도, 연합을 암시하는 무슨 예언이 지금 성취되고 있읍니까?

□ Bien que la paix raciale ne règne pas dans le monde, quelle prophétie relative à l’unité est en train de s’accomplir?

47. “땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

“Sur la terre, l’angoisse des nations désemparées (...), tandis que les hommes défailliront de peur.”

48. 그는 자신이 이제, 점점 더 난폭해져 가는 세상에 속해 있음을 이내 깨닫게 된다.

Il va vite se rendre compte qu’il fait maintenant partie d’un monde qui devient de plus en plus violent.

49. 이는 세상에 그토록 큰 분노와 증오, 분열, 폭력을 불러일으키는 장벽을 무너뜨릴 첫 단계입니다.

C’est la première étape pour abattre les barrières qui créent tant de colère, de haine, de divisions et de violence dans le monde.

50. 그 외에도 예수께서는 민족들이 ‘혼란 중에 곤고’할 것이며, 사람들이 ‘세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하’겠다고 말씀하셨다.

Jésus a également ajouté que ‘les nations seraient dans l’angoisse et désemparées’, et que ‘les hommes défailliraient de peur et à cause de l’attente des choses qui viendraient sur la terre’.

51. “여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보”셨습니다.

“Jéhovah vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise.”

52. 바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

Il a écrit : “ Fidèle et digne d’être pleinement acceptée est cette parole : que Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver des pécheurs.

53. 이러한 로마의 칙령은 매우 강압적이었기 때문에, 올림픽 대회가 열렸던 원래의 경기장은 여러 세기를 거치면서 모습을 감추게 되어 1800년대에 이르기까지 알려지지 않은 채로 남아 있었다.

Ce décret de Rome était si inflexible que le site originel des Jeux olympiques tomba dans l’oubli et demeura inconnu jusqu’au XIXe siècle.

54. “세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”—요한 15:18, 19.

Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.” — Jean 15:18, 19.

55. 오히려 그와는 반대로 교직자들은 정치적인 문제에 자진적으로 가담하고 있지 않습니까? 다시 말해서 이 세상에 속해 있지 않습니까?

Les membres du clergé ne sont- ils pas plutôt disposés à se mêler aux affaires politiques ou, en d’autres termes, à faire partie du monde ?

56. □ “원시 그리스도인의 숭배에서는 형상이 알려지지 않았다.”—「성서, 신학 및 교회 문헌 백과 사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature), 매클린톡과 스트롱 공편.

□ “Les images étaient inconnues dans le culte des premiers chrétiens.” — Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock et Strong.

57. 그 결과, 성서가 말하듯이 ‘사람의 죄악이 세상에 관영하고 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐’이었습니다.

En conséquence, “la malice de l’homme était abondante sur la terre et (...) toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise”.

58. 우리가 아직도 ‘사단’의 악하고 압제적인 세상에 둘러싸여 있으며, 일상 생활의 여러 가지 압력들을 인내하지 않으면 안된다는 것은 사실입니다.

Il est vrai que vous vivez toujours dans le monde mauvais et tyrannique de Satan et que vous rencontrez peut-être des difficultés tous les jours.

59. 그 기록은 이러합니다. “여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시[니라].”

Le récit déclare : “Jéhovah vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.”

60. 1946년 7월 1일 월요일, ‘하와이’에서 약 3,200‘킬로미터’ 남서쪽에 있는, ‘마아샬’ 제도 내의 잘 알려지지 않은 환초로 이루어진 반짝이는 잔잔한 개펄이 눈부신 폭발과 함께 산산조각이 났다.

LE LUNDI 1er juillet 1946, le calme miroitement du lagon d’un atoll peu connu de l’archipel Marshall situé à environ 3 200 kilomètres au sud-ouest d’Hawaii, ce calme fut brisé en mille éclats par une explosion aveuglante.

61. “주님이 주시는 축복은, 그분의 성 신권을 지니고 그분을 대표하[는] ...... 이들의 보살핌을 통해 성도들과 온 세상에 전해집니다.”

« Les bénédictions du Seigneur sont offertes aux saints et au monde par le ministère de ceux qui détiennent sa Sainte Prêtrise et qui le représentent. »

62. 그는 죄인 중에서 괴수였으며, 그리하여 “죄인을 구원하시려고 세상에 임하”신 그리스도 예수께서 오래 참음을 나타내신 예가 되었다.

Il avait été le premier des pécheurs ; et ainsi, il est devenu l’exemple type de la faveur imméritée de Christ Jésus, qui “ est venu dans le monde pour sauver des pécheurs ”.

63. 록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

Cette musique cherche à traduire le mécontentement de nombreux jeunes devant les injustices sociales, ainsi que leurs conceptions d’un monde meilleur.

64. “여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보”실 정도가 되었습니다.

Au point que “Jéhovah vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise”.

65. 예수께서 예언하신 대로, “민족들이 ··· 곤고하[고] 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하고 있읍니다.—누가 21:25, 26.

Comme l’a prédit Jésus, nous vivons dans ‘l’angoisse des nations, tandis que les hommes défaillent de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée’. — Luc 21:25, 26.

66. 거짓 종교 및 그것을 행하는 사람들이 다수를 차지했기 때문에, “사람의 죄악이 세상에 관영”하고 “강포가 땅에 충만”하였다.

À cause de la fausse religion et parce que ceux qui la pratiquaient étaient en majorité, “la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre” et “la terre se remplit de violence”.

67. 자폐증을 가지고 있는 이들이 사실 세상에 매우 특별한 균형을 가져오고 있다고 느낍니다. 다양성이 필요하죠. 또 그들은 강점을 가진

les profondes difficultés d'apprentissage, l'absence de langage, la profonde isolation.

68. 이러한 압력들은, 역사상 현재의 관리 하에서의 지구의 수용 능력이 그 한계점에 육박하고 있음과 동시에, 이 세상에 폭주하고 있다.

Le monde doit faire face à toutes ces difficultés au moment précis où la capacité d’accueil de la terre dominée par l’homme atteint ses limites.

69. 7 홍수 전 바로 그 시점에는 “사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐”이었읍니다.

7 À cette époque antédiluvienne, ‘la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise’.

70. 몰몬경도 마찬가지입니다. 하늘 아래 있는 모든 사람의 재주를 다 합친다 해도 몰몬경과 같은 책을 써서 세상에 내놓을 사람은 없습니다.

Il en va de même du Livre de Mormon : toute l’ingéniosité de tous les hommes sous le ciel ne pourrait pas composer et présenter au monde un livre comme le Livre de Mormon.

71. 17 현 20세기에 우리는 ‘땅에서 민족들이 혼란한 중에 곤고하고 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절’하는 것을 보아 왔습니다.

17 En ce XXe siècle, nous voyons “sur la terre, l’angoisse des nations, désemparées (...), tandis que les hommes [défaillent] de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée”.

72. 25 전능하신 하나님께서는 그들의 사랑에 대한 반응으로서 그의 숭배자들이 이 세상에 종교적 포로가 되는 것 즉 멸절되는 것으로부터 건져주셨읍니다.

25 Comme Dieu le Tout-Puissant accorde en retour son affection à ceux qui l’adorent, il les a fait échapper à l’esclavage religieux de ce monde et à l’extermination.

73. 따라서 주의를 기울이지 않으면, 세상에 만연한 악의 세력과 결탁한 영향력으로 저속하고 무분별한 행동을 취하게 되어 그것이 우리의 성품을 일부분 형성하게 됩니다.

Si nous n’y prenons pas garde, ces influences ainsi que la pression du mal dans le monde peuvent nous inciter à adopter une attitude vulgaire et dissipée qui peut devenir un trait de notre personnalité.

74. 세계에서 가장 희귀한 것의 하나로 보고된 ‘두사발’ 조개는 그 유일한 것이 ‘마우리티우스’ 근해에서 잡힌 물고기에서 나옴으로써 세상에 알려지게 된 것이다.

On a découvert le cône Du Saval, un des plus rares du monde, quand le seul spécimen connu a été trouvé dans un poisson péché au large de l’île Maurice.

75. 그분을 통하여 세상은 나에 대하여, 또 나는 세상에 대하여 기둥에 못박혔습니다. + 15 할례나 무할례는 아무것도 아니요,+ 오직 새로운 창조물이+ 중요합니다.

15 Car ni la circoncision n’est quelque chose, ni l’incirconcision+, mais une nouvelle création+ [est quelque chose].

76. “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것[입니다].”

Sous inspiration, l’apôtre Jean a écrit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde.

77. * 따라서 그리스도교국은 이전 어느 때보다도 이 세상에 속하게 되었으며—그것은 여호와께서 보시기에 가증한 배교였습니다.—요한 17:14; 야고보 4:4.

Ainsi, la chrétienté s’est mise à faire, plus que jamais, partie du monde: quelle immonde apostasie aux yeux de Jéhovah! — Jean 17:14; Jacques 4:4.

78. 식품 규제 기관에서 회사들에게 문제가 되는 단백질이 변형 식품에 포함되어 있는지 보고하도록 요구하고 있기는 하지만, 일부 연구가들은 알려지지 않은 알레르기 물질이 현재의 검출 시스템을 뚫고 들어올 수 있지 않을까 우려한다.

Bien que les autorités sanitaires exigent des sociétés qu’elles signalent la présence, dans leurs produits alimentaires modifiés, de toute protéine à risques, certains chercheurs ont peur que des allergènes inconnus ne passent à travers les mailles du filet.

79. 더 나아가 그리스도께서는 자기 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”

Christ a également déclaré à ses disciples: “Parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.”

80. 그분은 건성으로 하느님의 뜻을 배우고 행하면서 이 세상에 여전히 고착하려고 애쓰는 사람들에게 맞추기 위해 그때를 연기하시거나 자신의 표준을 변경하시지 않을 것입니다.

Il ne retardera pas l’échéance ni ne changera ses règles par complaisance pour ceux qui apprennent et font sa volonté le cœur partagé parce qu’ils essaient encore de s’accrocher au monde.