1. 폐허가 된 로마 시대의 베르코비치움 성채 너머로 붉은빛 장관을 이루며 지는 석양이 호수와 그 고니들을 부드러운 연분홍빛으로 물들이는 광경을 바라보며, 나는 멈추어 생명의 아름다움과 이런 위풍 당당한 창조물에 대한 경이를 되새겨 보았다.

Tandis que le soleil disparaît derrière les ruines du fort romain de Vercovicium, jetant un voile rose sur le lac et ses cygnes, je m’arrête pour méditer sur la beauté de la vie et la grâce de ces animaux majestueux.