1. ··· ‘하나님이 설혹 존재한다 하더라도 우리는 그를 지존자라고 부를 수 없다’고 말한 ‘잭슨’ 신부는 대학교 교목이다. 「그리스도교 무신론 복음」을 쓴 ‘토마스 앨타이저’는 ‘아메리카 대학교’ 성서학부 교수이다.

Le père Jackson, qui dit : ‘Si Dieu existe, il nous est impossible de parler de lui comme de l’Être suprême’, est aumônier dans une université ; Thomas Altizer, l’auteur de l’Évangile de l’athéisme chrétien (angl.), est professeur adjoint d’Écritures saintes dans une université américaine ; quant à moi, je suis membre du personnel d’une paroisse anglicane de Toronto.

2. “설혹 이러한 일이 가능하다 할지라도 경찰관은 범죄를 막지 못한다고 말한다. 왜냐 하면 범죄의 절반은 경관이 배치되지 않는 집이나 식당, 복도, 승강기 내에서 일어나기 때문이다.”

“Et même si cette mesure était possible, la police affirme qu’elle ne supprimerait pas la criminalité, car plus de la moitié des crimes se commettent dans des endroits où les agents ne patrouillent pas : foyers, restaurants, vestibules d’immeubles et ascenseurs.”