1. ‘멋지고 건장한 청년이 담배 연기를 한 입 빨아서 허파 속 깊숙이까지 들여마시는 것을 보면, 내가 저런 식의 악행을 범할 수 있는 직종에 종사하고 있다는 생각조차도 두렵다.

‘Je vois le beau jeune homme athlétique tirant sur sa cigarette et avalant une pleine bouffée de fumée qui lui descend jusqu’aux poumons. Je suis consterné à la pensée que j’appartiens à une profession qui peut commettre pareille vilenie.

2. 이 잡지에 따르면, “고대 이집트의 서기관은 검댕과 아라비아고무를 물과 섞어 만든 빛 바랜 검은색 잉크로, 자신이 ‘하얗고 완벽한 치아를 위한 가루’라고 부른 물질에 대해 세세하게 기술했다.

Avec de l’encre noire, obtenue en délayant de la suie et de la gomme arabique dans de l’eau, un scribe égyptien a décrit avec précision ce qu’il appelle une ‘ poudre pour des dents blanches et parfaites ’.