1. 개평 패가망신의 한 인물.

Prophéties d'un fou.

2. (ᄂ) 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 어떻게 소개할 것인가?

a) Revoir les versets et la manière de les introduire. b) Comment allez- vous présenter le livre Le plus grand homme de tous les temps?

3. 막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

Au dos de chaque personnage, collez un bâtonnet avec du ruban adhésif ou de la colle pour faire des marionnettes bâton.

4. 사실 솔로몬 고롬이 우리시대에 수학자들 중에 가장 재능있는 인물 중 하나입니다.

Solomon Golomb s’est avéré être un des mathématiciens les plus doués et les plus discrets de notre époque.

5. * 추측 게임: 51쪽의 가족 그림을 복사하여 오려내거나 11과에서 준비한 인물 그림을 사용한다.

* Pour le jeu de devinette : Photocopiez et découpez les figurines de la famille, page 51, ou utilisez celles que vous avez préparées pour la leçon 11.

6. 사실 매클린톡과 스트롱 공편 「백과사전」(Cyclopedia)에서는 그를 “종교 개혁의 길을 닦은 독일계 인물 가운데 가장 중요한 사람”으로 묘사합니다.

Une encyclopédie (la Cyclopedia de McClintock et Strong) va jusqu’à le qualifier du “ plus important des hommes d’origine allemande qui ont contribué à préparer la voie à la Réforme ”.

7. 제가 배운 수학과 과학, 코드가 모두 결합되어 제가 공감하는 이런 세계와 인물, 이야기를 창조할 수 있다는 발상이 제게는 마법 같았습니다.

» L'idée que les maths, la science et la programmation pourraient s'unir pour créer ces mondes, ces personnages et ces histoires qui me parlaient, était de la pure magie.

8. 우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.

Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli.

9. 우상 숭배를 배격한 또 다른 훌륭한 본이 되는 인물 가운데 세 히브리인 사드락, 메삭, 아벳느고가 있다. 이들은 불타는 가마 속에서 죽임을 당할 것이라는 위협을 받으면서도 느부갓네살(네부카드네자르) 왕이 두라 평야에 세운 금 형상 앞에서 몸을 굽히기를 거절하였다.—단 3장.

Un autre bel exemple de rejet de l’idolâtrie fut celui des trois Hébreux, Shadrak, Méshak et Abed-Négo. Bien que menacés de mort dans le four de feu ardent, ils refusèrent de se prosterner devant l’image d’or que le roi Neboukadnetsar avait érigée dans la plaine de Doura. — Dn 3.

10. 첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.

Dans le premier tome, « Du Côté de Chez Swann », dans les premiers volumes, Swann, l'un des personnages principaux, pense très tendrement à sa maîtresse, et à ses qualités au lit, et tout à coup, en quelques phrases -- et ce sont des phrases proustiennes, alors elles sont longues comme des fleuves -- mais en quelques phrases, il se reprend soudain, et il réalise, « Attends, tout ce que j'aime chez cette femme, n'importe qui d'autre l'aimerait aussi.