1. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

On y a fait des découvertes passionnantes: deux manuscrits complets et de larges extraits de cinq autres.

2. 5 「히브리어 성경」 사본 복사자들은 각별한 주의를 기울였으며, 착오가 없도록 하기 위해 철저히 조심하였읍니다.

5 Les Écritures hébraïques furent copiées avec le plus grand soin par des scribes qui prenaient des précautions exceptionnelles pour éviter toute erreur.

3. 그렇기는 하지만 바티칸 책자본은 가장 중요한 단일 성서 사본 중 하나로 인정받고 있습니다.

” Toujours est- il que le Codex Vaticanus est considéré comme un manuscrit biblique majeur.

4. ‘샤를르마뉴’는 수도원 안에 사본 복사를 위한 ‘스크맆토리아’ 즉 서사실(書寫室)을 만들도록 명하였다.

Charlemagne donna ordre d’ouvrir, dans les monastères, des scriptoria ou salles d’écriture pour la copie des manuscrits.

5. 투명한 처리를 위해 Google은 접수된 모든 법적 고지의 사본 1부를 공시의 목적으로 제3자 기관인 Lumen에도 보낼 수 있습니다.

Notez que, dans un souci de transparence, nous pouvons transmettre une copie de tous les avis juridiques que nous recevons à l'organisation tierce Lumen pour publication.

6. 투명성 보장을 위한 노력의 일환으로 Google은 접수된 모든 법적 고지의 사본 1부를 공시와 해석의 목적으로 Lumen 프로젝트에 보낼 수 있습니다.

Dans un souci de transparence, nous pouvons transmettre une copie de tous les avis juridiques que nous recevons au projet Lumen pour publication et annotation.