1. 아프리카의 어떤 나라에서, 한 형제는 군 복무 이행을 거부하자 잔인하게 구타당하였다.

Dans un pays d’Afrique, un frère qui avait refusé de faire son service militaire a été cruellement battu.

2. 군 복무 4년 동안 항공기 기술자로서 MAC(군 공수 사령부) 부대에 배속되었다.

J’ai été affecté comme mécanicien dans une unité de commandos aéroportés, où je devais servir pendant les quatre ans que durerait mon service.

3. 복무 거부로 인해 여러 차례 장기간의 심문을 받게 되었는데, 나에게 총을 겨누는 일이 두 번 있었다.

Comme j’ai refusé d’être incorporé, on m’a soumis à de longs interrogatoires, deux fois avec une arme braquée sur moi.

4. 동위 원소에 따른 조사들은 오히려 인체는 규모와 형태 그리고 조직을 유지해 가는 퍽 유동적인 군대의 연대와 매우 흡사하다는 것이 증명되었다. 마치 연대안의 개개인들이 변모하게 되는데, 즉 입대하고, 승진되거나 강등되어 이리 저리 이동하며, 예비역으로 복무하다가 결국은 각가지 복무 기간을 마치고 제대하게 되는 것과 같다.

Mais les recherches menées avec des isotopes ont montré qu’il convenait mieux de comparer l’organisme à un corps d’armée qui, tout en étant très mobile, conserve sa taille, sa forme et sa composition, bien que les éléments qui le composent changent continuellement, que ce soit à cause des nouvelles recrues, des mutations d’un poste à un autre ou de la promotion de certains éléments, tandis que d’autres sont dégradés, transférés dans les réserves et finalement démobilisés après une durée de service variable.