1. 내가 니 샌뒤치임 ᄋᄋ

Je SUIS ton sandwich

2. 참 니 팔자도 가관이다 가관이야

Tu as une vie trépidante.

3. 굵은 베—염소털로 짠 거무칙칙한 겉옷—를 입는 것은 슬픔의 표시였다.

Lorsqu’on se couvrait d’un sac, c’est-à-dire d’un vêtement de couleur sombre tissé de poil de chèvre, c’était en signe de chagrin.

4. 내 생각에 니가 니 형을 너무 과대평가한것 같아

Tu as surestimé ton frère.

5. 니 눈에는 여기 있는 애들 다 바보고 조롱거리로만 보이지?

Pour toi, tous les jeunes qui sont ici sont des abrutis, non?

6. 물론 니가 내 가녀린 딸내미인건 맞지만 난 니 엄마가 아냐.

Bon, tu es peut-être ma petite fille, mais je ne suis pas ta " mama ".

7. 야지로 베(弥次郎兵衛)와 기타하(喜多八)가 도카이도를 여행하면서 각지의 풍물을 접하는 견문록이다.

Verdun-sur-le-Doubs Confluence de la Saône (à gauche) et du Doubs (à droite).