1. 변형된 구조의 큐브 코너를 이용하는 재귀반사 시트

Feuille de rétroflexion utilisant un sommet de cube à structure modifiée

2. 본 발명은 차량 시트의 시트 백을 잠금 또는 풀림하기 위한 차량용 래치 어셈블리에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 시트 백이 잠긴 상태에서 공차가 발생하지 않도록 왯지부를 형성하여 시트 백의 떨림 및 소음이 감소하게 되는 차량용 래치 어셈블리에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un ensemble verrou de véhicule, lequel ensemble est utilisé pour verrouiller un dossier de siège d'un siège de véhicule, et, plus particulièrement, sur un ensemble verrou de véhicule qui réduit une vibration et un bruit de dossier de siège par formation d'une partie de coin pour empêcher la formation d'une tolérance quand le dossier de siège est verrouillé.

3. 전기 영동 입자들, 이를 포함하는 디스플레이 장치 및 이미지 시트

Particules électrophorétiques, et dispositif d'affichage et feuille d'image qui comprennent celles-ci

4. 태양전지 모듈용 봉지재 시트 및 이를 포함하는 태양전지 모듈

Feuille d'enveloppe pour module solaire et module solaire pourvu de ladite feuille

5. 광 산란 시트, 이를 포함하는 전자 소자 및 이의 제조방법

Feuille de dispersion lumineuse, élément électronique la contenant et son procédé de production

6. 지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

Imaginez un quadrillage comme celui que je suis en train de vous montrer, maintenant, imaginez qu'à l’intérieur de ce quadrillage -- cette feuille en deux dimensions -- il y ait des neurones.

7. VAT 등록 번호 대신 과세 번호를 기재하는 경우가 많습니다.

Il s'agit pourtant de deux numéros distincts.

8. 본 발명에서는 시트(30)가 자전거의 프레임(10)에 고정된 회전지지구(40) 상에 회전가능하게 설치되는데, 상기 시트(30)에는 레치가이드레일(33)과 레치공(34,34')이 원형의 궤적상에 연속적으로 형성된다.

Selon la présente invention, un siège (30) est installé de façon à pouvoir tourner sur un support de rotation (40), qui est fixé à un cadre (10) d'une bicyclette, et le siège (30) a un rail de guidage de verrouillage (33) et des trous de vis (34, 34') formés de façon continue sur une trajectoire circulaire.

9. 본 발명은, 발열 시트 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외부에서 전원이 공급되어 소정온도로 발열되는 발열체의 상/하부에 발포원단, 보온층, 반사층, 방습층, 마감층을 순차적으로 합지하여 제조함으로 발열체 내부로 습기의 침투를 방지하며 발열체를 쾌적하게 이용할 수 있는 발열 시트를 제조하는 발열 시트 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer une feuille chauffante.

10. 귀사에서 구입한 Google 엔터프라이즈 제품의 연락처 정보(콜센터 전화 번호, 영업 시간, 서비스 수준 등)를 찾을 수 있습니다.

Vous trouverez des informations (numéros de téléphone du centre d'appels, heures d'ouverture, niveaux de service, etc.) correspondant aux produits Google Enterprise acquis par votre société.

11. 좀 더 알아보기를 원하시거나 가정에서 무료로 성서를 배우도록 도와줄 사람이 방문하기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 여호와의 증인 사무실이나 4면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 4.

12. 본 발명에 의한 수조가 없는 초절수 및 소리저감형 양변기는, 내부에 담수공간부가 형성되고, 상기 담수공간부의 상측 내부둘레를 따라 세정유로가 형성된 변기본체; 상기 변기본체의 상측에 회동가능하게 설치된 시트; 상기 담수공간부의 하측에 수직방향으로 설치된 배수구조체; 상기 배수구조체의 내부에 배치되고, 상기 담수공간부의 하단측에 소통가능하게 연결되며, 하단에 배출구가 형성된 배수연결관; 상기 배수연결관의 배출구를 개폐하는 마개를 가진 개폐유닛; 상기 시트 측에 설치되어 양변기의 사용상태를 감지하는 감지부; 상기 변기본체의 상면 일측에 설치된 오수배출스위치; 상기 담수공간부의 세정유로 측에 직접 접속된 세정급수관; 상기 세정급수관의 도중에 설치된 급수밸브; 및 상기 감지부, 오수배출스위치, 급수밸브, 개폐유닛이 전기적으로 접속되는 제어유닛;을 포함하는 것을 특징으로 한것이다.

La présente invention se rapporte à des toilettes à réduction de bruit, à économie d'eau et sans réservoir de chasse d'eau qui présentent une structure sans réservoir de chasse d'eau de sorte à conserver de la fraîcheur à l'intérieur du corps principal de toilette, à réduire la consommation d'eau et à empêcher la production de certains bruits.

13. 귀하가 유럽 경제 지역이나 스위스에 거주하시는 경우, 추가 약관에 별도로 명시되지 않은 한 Google 서비스(이전하는 경우 Nest 서비스 포함)는 아일랜드 법에 따라 설립 및 운영되는 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland 소재의 Google Ireland Limited(등록 번호: 368047)에서 제공합니다.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou en Suisse, sauf mention contraire dans des conditions supplémentaires, les services Google (y compris les services Nest, si vous effectuez la migration) sont fournis par Google Ireland Limited, société de droit irlandais immatriculée en Irlande (sous le numéro 368047), dont l'adresse est Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

14. 본 발명의 냉매용 피팅장치는 기본적으로, 외주면 양측에 연결나사부가 형성되고, 내주면에는 제1경사단, 제1수평단, 중앙단이 형성되는 연결부재, 상기 연결부재에 나사결합하는 너트부재, 상기 너트부재의 내부에 삽입되어 상기 너트부재와 연결부재의 사이에 위치하는 백페럴부재(30) 및 상기 제1수평단과 상기 중앙단 사이의 연결부재 내주면에 장착되는 시트(40)를 포함하여 구성된다.

Un tel raccord comporte: un élément de connexion fileté des deux côtés de sa périphérie extérieure, et présentant une première partie conique, une première partie horizontale et une partie centrale, formées à sa périphérie intérieure; un écrou se vissant sur le filetage du raccord; une olive (30) s'insérant dans l'écrou et placée entre l'écrou et l'élément de connexion; et un joint (40) se plaçant à la périphérie intérieure de l'élément de connexion entre sa première partie horizontale et sa partie centrale.

15. 본 발명은 기재 내에 방사코어가 2개 이상인 복굴절성 해도사를 포함하여 생산원가를 현저히 낮추면서도 휘도를 비약적으로 증진시킨 광변조 필름을 탑재한 액정표시장치를 제공한다. 이를 통해 시트 내부에 2개 이상의 방사코어를 중심으로 도부분이 그룹화되어 배열된 복굴절성 해도사를 포함하므로 도부분과 해부분의 경계면에 광변조 계면이 형성되어 통상의 복굴절성 섬유에 비하여 광변조 효과를 극대화시킬 수 있다.

La présente invention concerne un appareil d'affichage à cristaux liquides sur lequel est monté un film à modulation de lumière, qui peut rapidement augmenter la luminance et remarquablement réduire un coût de fabrication par l'inclusion de fibres à structure mer-île comprenant deux cœurs de filage à l'intérieur d'un substrat.

16. 또한, 본 발명에 따른 다층 필름의 프라이머 층 및 수지층은 저비점 용매를 사용하여 낮은 건조 온도에서 저비용으로 제조할 수 있어, 제조 단가를 절감할 수 있으며, 열변형 또는 열충격 등에 의한 제품의 품질 저하를 방지할 수 있다. 이러한 다층 필름은 광전지 모듈용 이면 시트 등에 유용하게 사용되어, 장기간 외부환경에 노출되어도 우수한 내구성을 유지할 수 있는 광전지 모듈을 제공할 수 있다.

Ce film multicouche peut être utilisé efficacement, par exemple en tant que feuille de renfort d'un module photovoltaïque, pour ainsi réaliser un module photovoltaïque pouvant présenter une excellente durabilité malgré le fait que le module photovoltaïque soit exposé à un environnement externe pendant un temps prolongé.

17. 본 발명의 일 실시예에 의하면, 조명기구는, 점광원 형태의 광을 조사하는 점광원장치; 그리고 관찰자와 상기 점광원장치의 사이에 설치되며, 상기 점광원으로부터 조사된 광을 이용하여 상기 관찰자에게 이미지를 제공하는 광학시트를 포함한다. 상기 광학시트는, 상기 광을 집광 및 확산하는 하나 이상의 엠보싱면을 구비하는 엠보싱 시트; 그리고 상기 엠보싱 시트와 나란하게 배치되어 상기 광을 상기 엠보싱면을 향해 반사하는 반사시트를 구비할 수 있다.

La feuille optique comprend une feuille gaufrée qui comprend une ou plusieurs surfaces gaufrées collectant ou diffusant des lumières ; et une feuille réfléchissante qui est parallèle à la feuille gaufrée et réfléchit la lumière vers la surface gaufrée.

18. 폴리올레핀 30 내지 60 중량%와 상기 폴리올레핀과 열역학적으로 액-액 상분리를 이룰 수 있는 희석제 70 내지 40 중량%를 포함하는 조성물을 압출기내로 주입하고, 용융 혼련하여 단일상의 용융물을 제조하는 단계; 및 액-액 상분리 온도 이하인 구간을 통과시켜 액-액 상분리를 진행시키며 압출하여 시트 형태로 성형하는 단계를 포함하는 폴리올레핀 미세다공막의 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 폴리올레핀 미세다공막이 제시된다.

Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de séparation de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.

19. 본 발명은 댐 마루의 표고를 높일 수 있는 상부 콘크리트 구조물에 관한 것으로, 댐 마루 상단부에 안착된 기저부와; 이 기저부 상부 위에서 댐 길이방향으로 뻗어 있는 2개의 측벽; 경사 기저부와 측벽 사이에 배치된 하나 이상의 격벽; 2개의 측벽과 기저부로 형성된 공간부; 및 기저부 하부에서 수직으로 아래를 향해 뻗어 댐의 내부코어로 삽입되는 시트 파일;로 이루어진다.

La présente invention concerne une structure supérieure en béton permettant d'élever les cotes de crêtes de barrage, comprenant : une partie de fondation reposant sur la partie supérieure de la crête de barrage ; deux parois latérales s'étendant dans le sens de la longueur du barrage sur la partie supérieure de la partie de fondation ; une ou plusieurs parois de séparation agencées entre une partie de fondation inclinée et les parois latérales ; une partie d'espace formée par les deux parois latérales et la partie de fondation ; ainsi qu'une palplanche insérée dans la partie centrale intérieure du barrage qui s'étend verticalement vers le bas depuis la partie inférieure de la partie de fondation.

20. 폴리올레핀 30 내지 60 중량%와 상기 폴리올레핀과 열역학적으로 액-액 상분리를 이룰 수 있는 희석제를 포함하는 희석제 혼합물 70 내지 40 중량%를 포함하는 조성물을 압출기내로 주입하고, 용융 혼련하여 단일상의 용융물을 제조하는 단계; 및 액-액 상분리 온도 이하인 구간을 통과시켜 액-액 상분리를 진행시키며 압출하여 시트 형태로 성형하는 단계를 포함하는 폴리올레핀 미세다공막의 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 폴리올레핀 미세다공막이 제시된다.

Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un mélange contenant un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.

21. 본 발명은 좌변기의 시트(2)보다 사용자의 발목높이 만큼의 아래의 좌변기 몸체 좌우에 사용자가 발을 디딜 수 있도록 디딤판(1)을 구성하는 것을 특징으로 하는데, 변의자가 좌변기의 시트에 앉아 디딤판(1)에 발을 디디면 무릎이 들려서 대퇴부가 아랫배를 압박하게 되고, 그러면 S자 결장은 위로 밀려서 들리고 그 후 복압이 증가하면 항문직장 각이 넓어짐과 동시에 내 항문 괄약근이 원만하게 이완되는 자세가 유지되는 자세교정용 좌변기를 제공한다.

La présente invention est caractérisée en ce que des repose-pieds (1) sont aménagés sur les côtés droit et gauche du corps des toilettes en dessous du siège (2) des toilettes pour correspondre à la hauteur des chevilles de l'utilisateur pour que celui-ci y puisse poser les pieds.

22. 본 발명은 프리즘 시트에 도광판 패턴 가공된 발광형 광학 시트를 원통형 산광기에 안착하여 360도 조사각이 확보되도록 하기 위한 것으로서, 본 발명에 의하면, 빛을 확산하기 위한 원통형 산광기(diffuser)와, 상기 원통형 산광기 내부에 360도 안착되며, 도광판 뒷면에 도트 패턴 가공된 발광형 광학 시트(optical sheet)와, 외부로부터 접속 단자를 통해 전원을 인가받아 상기 원통형 산광기 내부로 빛을 조사하기 위한 하나 이상의 엘이디(LED) 모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 LED 램프를 제공한다.

La présente invention concerne une lampe à DEL dans laquelle une feuille optique électroluminescente formée en traitant un motif de plaque guide de lumière sur une feuille à prisme est positionnée à l'intérieur d'un diffuseur cylindrique pour garantir un angle d'émission de 360 degrés.

23. 본 발명은 중간엽 줄기세포-하이드로겔-생분해성 지지체 또는 중간엽 줄기세포 -하이드로겔-비분해성 지지체를 포함하는 조성물, 시트 및 이의 제조 방법에 관한 것으로서 보다 구체적으로 본 발명에 따른 지방유래 중간엽 줄기세포 -하이드로겔 생분해성 또는 비분해성 지지체를 함유하는 시트는 단백질 분해효소를 이용한 단리과정 없이 고활성의 줄기세포가 그대로 상처 부위에 도포될 수 있고, 배양 단계에서 중간엽 줄기세포로부터 분비되는 콜라겐, 라미닌,피브로넥틴, 엘라스틴과 같은 세포외기질이 온전하게 하이드로겔에 첩포되어 존재함으로써 종래 치료제에 비하여 피부 재생 및 상처 치료능력이 현저히 우수하며, 치료기간을 단축시킬 수 있는 유리한 효과를 나타낸다.

La présente invention concerne une composition et une feuille, comprenant un support biodégradable à base d'hydrogel-cellules souches mésenchymateuses ou un support non dégradable à base d'hydrogel-cellules souches mésenchymateuses, et son procédé de préparation.

24. 본 발명은 세로수납을 위한 패키지에 관한 것으로, 의류를 비롯한 각종 피수납품을 서랍 등에 수납할 때 피수납품이 동일한 규격으로 세워질 수 있도록 포장하여 수납함으로써 수납효율의 극대화는 물론 피수납품을 사용하기 위해 찾을 때에도 쉽게 식별할 수 있도록 함은 물론 가지런하게 수납된 피수납품이 흐트러지지 않도록 할 수 있도록 한 것인바, 의류 등의 피수납품을 소정의 폭과 두께로 감싸서 세워놓을 수 있도록 배면부(110)와 전면부(120,130)를 구비하고, 상기 배면부(110)와 전면부(120,130) 사이는 접고 펼 수 있는 힌지부(140,150)가 구비되며, 상기 배면부(110)와 전면부(120,130)에는 패키지(100)가 자립(自立) 상태를 유지하기 위한 경질의 보강 시트(160)가 구비되고, 상기 배면부(110) 또는 전면부(120)에는 피수납품을 감싼 상태로 고정시키는 고정구(170)가 구비된다.

L'emballage pour réception verticale comprend : une partie arrière (110), et des parties avant (120, 130) qui dressent un objet à recevoir, tel que des vêtements, par le fait d'entourer l'objet à recevoir avec une largeur prédéterminée et une épaisseur prédéterminée ; des parties de charnière (140, 150) formées entre la partie arrière (110) et les parties avant (120, 130) de façon à plier et à déplier les parties avant (120, 130) ; des feuilles de renfort durcies (160) formées sur la partie arrière (110) et les parties avant (120, 130), de telle sorte que l'emballage conserve un état auto-maintenu ; et des trous de fixation (170) formés sur la partie arrière (110) ou les parties avant (120), et conçus pour entourer et pour fixer l'objet à recevoir.