1. 대문을 열고 막 집에 들어서는 순간, 두살백이 우리 딸이 나를 마중하려고 뛰어나오면서 흥겹게 재잘거리는 소리에 정신이 번쩍 들었읍니다.

Alors que j’ouvrais le portillon du jardin, je fus ramené à la réalité par le babillage animé de notre fillette de deux ans qui venait à moi en courant.

2. 4 바울의 말은 오늘날 생명을 위한 경주에 들어선 사람 모두에게 격려가 되는 한편 정신이 번쩍 들게 하는 말이기도 합니다.

4 Les paroles de Paul stimulent ceux qui ont pris le départ de la course pour la vie, mais elles les invitent aussi à la réflexion.

3. 다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”

“Le Sydney Town Hall refusé aux Témoins de Jéhovah — Le juge Rutherford n’est pas autorisé à débarquer”, portaient en manchette les journaux.

4. 대공황 시기에는 거의 5백만 명이 살 집을 잃었습니다. 게다가 집문서를 거머쥐기까지 얼마나 오랜 시간이 걸릴 것이며 온갖 불법 상황에 속아서 이용당할 수도 있음을 생각하면 정신이 번쩍 들 거예요.

Presque cinq millions de gens ont perdu leur maison durant la crise économique et davantage d'entre nous ont repris leurs esprits quant à ce qu'ils sont prêts à faire ou trompés à faire, dans des cas abusifs, pour garder cet acte de propriété.