1. 버너 플랜지의 과열이 방지되는 가스 보일러

Chaudière à gaz dans laquelle la surchauffe d'un rebord de brûleur est empêchée

2. 본 발명은 일부가 절개된 복수의 플레이트 간에 절개된 부분이 서로 교차하도록 중첩시켜 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 염공을 형성함으로써 버너 염공부의 구조를 간소화하고 용이하게 조립하여 제작할 수 있도록 하는 가스 버너의 염공부 구조에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명의 가스 버너의 염공부 구조는, 가스와 공기의 혼합가스가 분사되어 화염이 형성되는 다수의 염공이 구비된 가스 버너의 염공부 구조에 있어서, 일부가 절개된 복수의 플레이트가 중첩되어 이루어지되, 인접된 플레이트 간에는 절개된 부분이 교차 중첩되어, 상기 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 상기 염공이 형성된 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une structure d'unité de trou pour flammes d'un brûleur à gaz qui permet de simplifier, d'assembler facilement, et de fabriquer une structure d'une unité de trou pour flammes d'un brûleur par chevauchement d'une pluralité de plaques dont les parties découpées peuvent se croiser les unes avec les autres, et par formation de trous pour flammes et de canaux de mélange de gaz et d'air à travers un espacement entre les parties découpées.

3. 본 발명은 건류 가스 화로에서 1차 연소 후 생성된 불완전 연소가스를 2차 연소시켜 완전 연소가 가능한 연소기에 관한 것으로, 건류 연소화로(1)에서 1차 연소된 후의 가스가 배출되는 가스 배출구(11)에 연통되어 있고, 버너(21)가 설치되어 있는 착화 챔버(20), 상기 착화 챔버(20)의 단면적보다 작은 단면적을 가지는 통로(30)를 개재하여, 상기 착화 챔버(20)에 후속적으로 연통되어 있고, 화염 방출구(41)가 형성되어 있는 연소 챔버(40) 및 상기 착화 챔버(20)와 연소 챔버(40)를 연통시키는 2개의 순환 통로(50, 60)를 포함하고, 상기 순환 통로(50, 60)는 일단부에 상기 연소 챔버(40)와 연결되도록 서로 하나로 연통되어 형성되는 제 1연결부(52)와 타단부에 상기 착화 챔버(20)와 각각 연결되도록 서로 일정 각도 만큼 이격되어 형성되는 제 2연결부(53) 및 제 3연결부(63)를 포함하는 구성을 마련한다.

Les chemins de circulation (50, 60) sont combinés en un corps unitaire de sorte qu'une extrémité du corps combiné ait une première partie de connexion (52) à relier à la chambre de combustion (40), et l'autre extrémité du corps combiné a une seconde partie de connexion (53) et une troisième partie de connexion (63) espacées les unes des autres selon un angle prédéterminé pour être raccordées à la chambre d'allumage (20).