1. 가난뱅이가 부를 나누어 주다

Un pauvre m’offre des richesses

2. 베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)

Pierre guérit un mendiant infirme (1-10)

3. 암몬이 스물넉 장의 금판에 대해 알게 되고, 림하이에게 거기에 새겨진 것을 번역할 수 있는 선견자를 알려 주다

Ammon apprend l’existence des vingt-quatre plaques et parle à Limhi d’un voyant qui peut traduire les inscriptions qu’elles contiennent

4. 이브는 자녀를 갖기 전에 “어머니”로 불렸으며,4 저는 “어머니가 되다”라는 말이 “생명을 주다”라는 뜻이라고 믿습니다.

Ève était une « mère » avant d’avoir des enfants4. Et je crois que le rôle de mère est de « donner la vie ».

5. 본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

La présente invention concerne un contenant multiple de teinture pour cheveux et un procédé de fabrication de celui-ci.

6. 본 발명에 따른 블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치는, 세정액을 이용하여 배기가스에 포함된 오염 물질을 제거하기 위한 장치에 있어서, 상기 배기가스가 유입되는 유입구와 배출되는 배출구를 가지는 몸체; 상기 배기가스를 냉각시켜 상기 몸체로 공급하기 위한 냉각 처리부; 상기 배기가스를 상기 세정액 중으로 통과시키기 위한 용해 처리부; 및 상기 배기가스의 오염물질을 포집하기 위한 충진물을 포함하는 포집 처리부를 포함할 수 있다.

La présente invention porte sur un appareil laveur à grande efficacité qui permet d'augmenter l'aptitude au traitement des gaz d'échappement, afin d'éliminer du noir de carbone et un oxyde de soufre.

7. 본 발명에 의한 열가소성 복합판재 성형장치는, 수지 조성물을 용융 및 혼련하기 위한 압출기, 수지 강화용 강화시트에 요철부를 형성하기 위한 성형돌기 및 성형홈을 갖는 한 쌍의 성형롤러, 압출기에서 만들어진 수지 용융물과 한 쌍의 성형롤러에 의해 요철부가 마련된 요철 강화시트가 함께 수용되는 혼합공간 및 수지 용융물 속에 요철 강화시트가 투입된 중간 성형물을 혼합공간에서 배출하기 위한 배출구를 갖는 혼합기, 한 쌍의 성형롤러 사이로 강화시트를 공급하기 위한 강화시트 공급기를 포함한다.

Selon l'invention, un panneau composite comprenant une feuille de renfort présentant des grainages de diverses formes insérés dans une couche de résine peut être produit de manière facile et pratique.

8. 그러한 가온장치는, 액체가 유입되고 배출되는 유입구 및 배출구를 구비하며 내측면에 세그먼트 유로가 각각 형성되어 있으며 결합되어 내측에 액체가 통과할 수 있도록 형성된 제1,2 카트리지 커버; 상기 제1,2 카트리지 커버 내측의 상기 유로를 통과하는 액체를 가온하는 히터; 상기 히터에 의해 가온되는 액체에서 생성되는 양압상태에서의 에어버블을 상기 카트리지 외부로 배출하기 위한 에어버블 배출수단; 상기 에어버블 배출수단에 제공되어 상기 카트리지 내부가 양압에서 음압으로 압력변동시 상기 카트리지 외부로부터 카트리지 내부로 외기가 유입되는 것을 차단하는 체크밸브 수단;을 포함한다.

L'invention concerne un dispositif médical chauffant permettant d'interrompre un écoulement d'entrée d'air extérieur dans une cartouche lorsque la pression à l'intérieur du corps de cartouche passe d'une pression positive à une pression négative.

9. 본 발명에 의한 수조가 없는 초절수 및 소리저감형 양변기는, 내부에 담수공간부가 형성되고, 상기 담수공간부의 상측 내부둘레를 따라 세정유로가 형성된 변기본체; 상기 변기본체의 상측에 회동가능하게 설치된 시트; 상기 담수공간부의 하측에 수직방향으로 설치된 배수구조체; 상기 배수구조체의 내부에 배치되고, 상기 담수공간부의 하단측에 소통가능하게 연결되며, 하단에 배출구가 형성된 배수연결관; 상기 배수연결관의 배출구를 개폐하는 마개를 가진 개폐유닛; 상기 시트 측에 설치되어 양변기의 사용상태를 감지하는 감지부; 상기 변기본체의 상면 일측에 설치된 오수배출스위치; 상기 담수공간부의 세정유로 측에 직접 접속된 세정급수관; 상기 세정급수관의 도중에 설치된 급수밸브; 및 상기 감지부, 오수배출스위치, 급수밸브, 개폐유닛이 전기적으로 접속되는 제어유닛;을 포함하는 것을 특징으로 한것이다.

La présente invention se rapporte à des toilettes à réduction de bruit, à économie d'eau et sans réservoir de chasse d'eau qui présentent une structure sans réservoir de chasse d'eau de sorte à conserver de la fraîcheur à l'intérieur du corps principal de toilette, à réduire la consommation d'eau et à empêcher la production de certains bruits.

10. 본 발명의 콘덴싱 보일러는, 버너와, 상기 버너에서 발생한 연소열을 흡수하는 현열 열교환기와, 상기 현열 열교환기에서 열교환을 마친 연소가스에 포함된 수증기의 잠열을 흡수하는 잠열 열교환기를 포함하는 콘덴싱 보일러에 있어서, 상기 잠열 열교환기는, 하나 이상의 잠열 열교환배관을 포함하는 제1 열교환부; 상기 현열 열교환기를 경유한 연소가스를 상기 제1 열교환부의 상부공간으로 유도하는 유도 덕트; 상기 제1 열교환부에서 일차적으로 잠열이 흡수된 연소가스의 잠열을 2차적으로 흡수하기 위한 하나 이상의 잠열 열교환배관을 포함하는 제2 열교환부; 상기 제1 열교환부의 상부공간에서 하부공간으로 이동한 연소가스를 상기 제2 열교환부의 상부공간으로 유도하는 연소가스 통로부; 및 상기 제1 및 제2 열교환부에서 생성된 응축수를 배출하는 응축수 배출구를 포함한다.

La présente invention concerne une chaudière à condensation comprenant un brûleur, un échangeur de chaleur sensible permettant d'absorber la chaleur de combustion générée par le brûleur et un échangeur de chaleur latente permettant d'absorber la chaleur latente provenant de la vapeur d'eau contenue dans un gaz de combustion qui a réalisé un échange de chaleur dans l'échangeur de chaleur sensible.