1. 러셀은 5년 동안 각본을 20번 반복 작성했다고 추정한다.

Russell estime qu'il a réécrit le script vingt fois en cinq ans.

2. 이에 따라, 장시간의 반복 사용에 의한 기계적인 마모에 의해 고장이 발생되거나 작동 오류가 발생되어 조리용기와의 결합 상태가 불량해지는 것을 방지하는 효과를 가지게 된다.

Cet ensemble présente les avantages de réduire les accidents se produisant en raison de l'usure mécanique due à une utilisation répétée sur une longue durée, ou un mauvais étant de raccordement à un récipient de cuisson dû à une mauvaise manipulation.

3. 이에 의해, 연속 입체 금속박막 및 연속 경면박막을 용이하게 양산할 수 있으며, 전주도금에 의하여 두께를 용이하게 조절이 가능하고, 또한 마스터(Master)에 의한 반복 생산함으로써 균일하고 안정성 있는 제품을 만들 수 있고, 생산 원가를 줄일 수 있다.

Il est ainsi possible de produire facilement en masse le film métallique continu en trois dimensions et le miroir à film mince continu, d'ajuster aisément l'épaisseur par le procédé d'électro-formage, de fabriquer des produits uniformes et stables par production répétitive grâce à une matrice et d'abaisser le coût de production.

4. 본 발명은, 정보 보안기 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 제1필름층; 및 입사 이미지를 차단시키는 차폐격벽이 소정의 각도로 이격간격을 두고 평행 또는 소정의 격자 형태로 반복 배열되어 이루어진 블라인드층을 포함하며, 상기 차폐격벽은 상기 제1필름층 일면 또는 양면에 광흡수성 유색잉크로 반복하여 인쇄 또는 전사되어 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un écran de sécurité de données et son procédé de production, comportant : une première couche de film; et une couche opaque dans laquelle des parois de séparation de blocage pour bloquer des images incidentes sont itérativement placées soit en parallèle soit en un agencement de grille prédéterminé avec des intervalles à un angle prédéterminé.

5. 상기 본 발명에 의하면, 토너먼트 경기에 일괄 대진 운용 방식을 적용함으로써 게임의 반복 재현성을 더욱 간단하고 용이하게 구현할 수 있음은 물론, 물품 구매에 따른 게임의 객관성 및 공정성 등을 동시에 충족시킬 수 있어 온라인 물품 구매에 대한 시너지 효과를 더욱 제고할 수 있는 효과를 창출할 수 있다.

Le jeu sous forme de tournoi qui fait l'objet de la présente invention utilise le traitement par lots pour les matches qui le composent, ce qui permet de répéter les parties plus simplement et plus facilement, de répondre aux critères d'objectivité, d'impartialité, etc. d'un jeu en ligne destiné à la vente de produits, et donc d'améliorer les effets de synergie pour la vente de produits par l'intermédiaire du jeu en ligne.

6. 본 발명은 요철형상의 투광성 기판, 및 상기 투광성 기판상에 형성되는 위상지연층을 포함하되, 상기 위상지연층은 광축이 동일하고 두께가 상이한 제1 위상지연부와 제2 위상지연부가 반복 형성되고, 상기 제1 위상지연부와 제2 위상지연부를 통과한 광은 각각 위상지연이 발생하고, 반파장의 위상차를 갖는 3D 디스플레이 장치용 위상지연판 및 이를 포함하는 3D 디스플레이 장치를 개시한다.

La présente invention se rapporte également à un affichage 3D qui comprend la plaque de retardement de phase.

7. 이러한 패럴랙스 배리어는, 상기 복수의 단위 픽셀에 각기 대응하는 복수의 투광부 및 복수의 차광부를 구비하며, 상기 n은 2 이상의 정수이며, 상기 n을 상기 n의 약수인 p로 나눈 값인 q에서 1을 뺀 값을 m이라 할 때, 행 방향에서 상기 투광부에 대응하는 단위 픽셀 1개와 상기 차광부에 대응하는 단위 픽셀 m개가 반복 배치되도록 형성된다.

Cette barrière de parallaxe comprend une pluralité d'unités transmettant la lumière et d'unités bloquant la lumière correspondant à ladite pluralité de pixels unitaires, respectivement. n est un nombre entier supérieur à 2, et un pixel unitaire correspondant à une unité transmettant la lumière et m pixels unitaires correspondant aux unités bloquant la lumière sont agencés alternativement en lignes, m étant obtenu en ôtant 1 de q, ce dernier étant obtenu en divisant n par p, qui est un diviseur.

8. 본 발명은 삼단 쿠션신발창에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 신발창본체의 뒤축부분에 경도가 각기 다른 1, 2차쿠션을 차례로 부착하여 삼단으로 우수한 쿠션을 발휘하도록 하고, 신발창본체에 설치되는 생크를 전후방생크로 분리구성한 뒤에 전후방생크가 마주 대하는 부분에 각기 핑거부와 골부분이 반복 형성되는 손 형태의 끼움부를 형성하며, 이들 전후방생크의 끼움부가 서로 끼워지도록 설치하여 보행하는 과정에서 핑거부에 형성된 돌기부가 발바닥의 경혈점을 자극할 수 있도록 하기 위한 것이다.

L'invention porte sur une semelle à trois étages de coussinets et plus spécifiquement sur une telle semelle à fort pouvoir amortissant du fait de l'adhésion séquentielle du premier puis du deuxième coussinet à la partie talon du corps principal de la semelle.

9. 이에 따라, 화재 및 화상에 따른 안전사고에 방지할 수 있고, 모든 작동이 자동으로 이루어지면서 조립부가 홀더 및 공구의 이동과 홀더 및 공구의 조립을 모두 수행함으로써 공구와 홀더를 신속하면서도 정확하게 조립할 수 있어 작업자의 반복, 지속적인 수행을 완전 배제할 수 있다. 또한, 조립과정에서 발생할 수 있는 불량률을 최소화시킬 수 있어서 생산성이 향상되고, 장치의 소형화를 이룰 수 있으면서 협소한 공간에서도 사용가능하여 기동성이 향상된다.

En outre, du fait que le taux de défauts observés au cours du processus d'assemblage peut être minimisé, la fabricabilité peut être améliorée, le dispositif peut être miniaturisé et la mobilité peut être améliorée car le dispositif peut être utilisé même dans de petits espaces.

10. 본 발명은 인공 신경망을 이용하여 중첩 피크를 보다 간단하고 신속하게 분리할 수 있도록 하는 중첩 피크 분리 장치 및 이를 이용하는 X선 형광 분석 장치에 관한 것으로, 상기 중첩 피크 분리 장치는 중첩 피크를 포함하는 신호 스펙트럼이 입력되는 입력층, 상기 신호 스펙트럼의 피크 검출값이 출력되는 출력층, 및 상기 입력층과 출력층 사이에 위치하는 은닉층으로 구성되고, 상기 입력층과 은닉층 사이와 상기 은닉층과 출력층 사이는 상기 중첩 피크와 상기 피크 검출값의 상관관계인 연결강도로 연결되는 인공 신경망; 및 상기 인공 신경망에 학습 데이터를 반복 입력하면서, 상기 출력층의 오차율이 목표 오차율에 도달하도록 상기 연결 강도를 조정하는 학습부;를 포함할 수 있다.

La présente invention concerne un appareil de séparation de pics en chevauchement capable de séparer plus simplement et plus rapidement des pics en chevauchement en utilisant un réseau neural artificiel, ainsi qu'un appareil de fluorescence par rayons X utilisant ledit appareil.

11. 본 발명에 의한 온라인 게임의 경매장용 자동 프로그램 방지 서버는, 온라인 게임용 아이템을 등록하고, 등록된 아이템에 대하여 입찰된 액수 중 가장 높은 액수로 입찰한 사용자에게 아이템을 낙찰시키는 경매장에서, 동일한 아이템을 소정 시간 내에 소정 횟수이상 검색하는 경우에 소정의 검색 무시 기간동안 해당 검색을 무시하는 반복 검색 무시부; 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 검색 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 검색 요청 간의 평균 검색 시간 간격이 기설정된 검색 시간 간격 미만이라면 소정의 검색 제한 기간동안 검색을 제한하는 과다 검색 제한부; 및 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 입찰 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 입찰 요청 간의 평균 입찰 시간 간격이 기설정된 입찰 시간 간격 미만이라면 소정의 입찰 제한 기간동안 입찰을 제한하는 과다 입찰 제한부;를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé d'inhibition de recherche et de surenchère à l'aide d'un programme automatique au cours d'une vente aux enchères d'un article dans un jeu en ligne, ainsi qu'un serveur.