1. 갑문과 독특한 보트 승강기

DE L’ÉCLUSE À L’ASCENSEUR À BATEAUX

2. (또한 참조 배 [보트]; 선교인)

(Voir aussi Bateau, Navire ; Missionnaires)

3. (Aphek) [하천 바닥]

(Lit de Cours d’Eau).

4. 기뢰 아래 12 정신 ( 보트 길이 ) 의 위치를 자르기 시작합니다

Coupez à 12 longueurs en dessous de la mine.

5. 발을 닦을 수 있는 바닥 깔개나 젖은 걸레를 입구에 마련할 것

Placez un paillasson ou une toile humide à l’entrée pour s’y essuyer les pieds.

6. 나무 문과 바닥 및 가구는 주기적으로 왁스로 닦을 것

Cirez périodiquement les portes en bois, le parquet et les meubles.

7. 1994년 부터 7년 동안 이러한 보트 20척은 매일밤 아드리아해를 건너 몬테네그로에서 이탈리아까지 건너다녔습니다.

Depuis 1994, pendant 7 ans, 20 de ces bateaux ont traversé l'Adriatique du Monténégro jusqu'en Italie, toutes les nuits.

8. 최근인 1995년까지도 가이아나에 있는 회중들의 절반 이상이 여전히 바닥 집을 포함하여 세든 건물에서 모였습니다.

En 1995, plus de la moitié des congrégations de Guyana se réunissaient encore dans des locaux loués ou sous des maisons sur pilotis.

9. 그 돌덩어리는 완전한 사각형으로 대략 길이가 11미터에 폭이 2미터이며 높이는 6미터인데, 완충 역할을 하도록 준비된 잡석 바닥 위로 쿵하고 넘어갑니다.

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.

10. 따라서 세 낸터켓에서 위해 건배, 그리고 때 난로 보트 난로 본문을 올 내 영혼을 통널 그들을 위해, 스스로 할 수 없다 정돈합니다. & gt;

Et donc trois hourras pour Nantucket, et viennent d'un bateau poêle et corps du poêle où ils seront, pour conjurer mon âme, Jupiter lui- même ne peut pas. & gt;

11. 경연장 무대 장치가 비치되어 있었고, 또 맹수 우리와 무기류가 있었으며, 맹수와 검투사를 투기장 바닥 높이까지 끌어올리는, 평형추가 달린 승강기가 있었지.

Il y avait là les décors de scène, les cages à fauves, les armes, ainsi qu’une machinerie de plates-formes avec contrepoids pour élever fauves et gladiateurs au niveau de l’arène.

12. 한 때 많은 ‘사우바’ 개미들이 ‘브라질’의 ‘파라이바’ 강 바닥 밑에 ‘런던 브리지’가 위치한 곳의 영국 ‘데임즈’ 강폭만큼이나 넓은 굴을 뚫은 적이 있읍니다.

Une colonie de ces fourmis creusèrent un tunnel sous le Paraíba, un fleuve brésilien qui est aussi large que la Tamise au pont de Londres.

13. 한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.

Par exemple, une brochure était intitulée Double fond, par allusion à l’espace que les frères avaient aménagé dans leurs sacoches et dans leurs sacs pour cacher des publications.

14. 또한, 본 발명은 상기 콘크리트 패널을 포함하는 건축물의 바닥 시공구조를 제공한다. 본 발명에 따르면, 층간 차음성 등이 우수하고, 건축물의 바닥을 견고하고 간단하게 시공할 수 있다.

Selon la présente invention, un plancher d'un bâtiment peut être construit fermement et simplement avec l'excellente propriété d'isolation sonore inter-plancher, etc.

15. 사다리를 기대어 놓는 건물 벽의 바닥 부분이 아래로 경사져 있다면 사다리 밑 부분을 무거운 물건으로 받쳐 주거나 아니면 아래쪽 발판을 고정되어 있는 물체에 묶어야 합니다.

Si le terrain s’éloigne en pente du mur, enrayez le dérapage des pieds de l’échelle par exemple à l’aide d’un objet lourd ou bien en fixant un échelon du bas à un point d’ancrage.

16. 번더버그라는 도시에서는 우리가 전하는 소식에 관심을 나타낸 어떤 사람이 보트 한 척을 빌려 준 덕분에 도시를 가로질러 흐르는 버넷 강에서 녹음된 성서 강연을 틀어 줄 수 있었습니다.

À Bundaberg, un homme nous a prêté un bateau pour que nous puissions diffuser un enregistrement depuis la rivière (Burnett) qui traverse la ville.

17. 이 목록에는 매주 수행해야 할 임무가 설명되어 있어야 하는데, 그 가운데는 진공청소기로 청소하기, 유리창 닦기, 연탁이나 탁자 위의 먼지 닦기, 쓰레기통 비우기, 바닥 대걸레질하기, 거울 닦기가 포함됩니다.

Cette liste indiquera ce qui doit être fait chaque semaine, comme passer l’aspirateur, nettoyer les fenêtres, épousseter les comptoirs, vider les poubelles, passer la serpillière et nettoyer les miroirs.

18. 아름다운 ‘후아이라스’ 계곡의 정경을 담은 ‘포스터’ 속에서 보이는 ‘후아라즈’, ‘카라즈’, 그리고 ‘윤개이’ 시도 폐허로 변하였는데 그중 ‘윤개이’ 시는 전폐되고 그나마 유물들은 바닥 밑 진흙 속에 파묻혀버리고 말았다.

Les villes de Huaraz, de Caraz et de Yungay, blotties dans la belle vallée de Huaylas, sont en ruines. Yungay est ensevelie sous une mer de boue.

19. 본 발명은 배양기를 상자에 넣어 균상선반 상에서 재배하는 버섯 재배 장치에 관한 것으로, 균상선반(1)위에 설치되며 위로 개구된 재배상자(2)와, 재배상자(2)의 바닥 한쪽에 설치되는 급수구(3)와, 재배상자(2)의 바닥 다른 한쪽에 설치되는 배수구(4)와, 재배상자(2)의 바닥에 설치되는 다공질 충전재(5)와, 충전재(5) 위에 연접되게 다수개 설치되는 배양기(6)와, 급수구(3)에 연결되게 설치되는 급수탱크(7)로 구성되는 것을 특징으로 하는 버섯 재배 장치를 제공하여, 최초에 설치한 배양기를 그대로 둔 채로 배양기의 하부(뿌리부위)와 내부에 수분을 공급할 수 있게 함으로서, 버섯 생산 증대 효과와 비용절감의 효과를 얻을 수 있게 한 것임.

Le dispositif de culture de champignons comprend : une boîte de culture à ouverture vers le haut (2) placée sur l'étagère pour la culture sur couche de champignons (1); un orifice d'amenée d'eau (3) placé sur un côté du fond de la boîte de culture (2); un orifice d'évacuation d'eau (4) placé sur l'autre côté du fond de la boîte de culture (2); une matière de charge poreuse (5) placée sur le fond de la boîte de culture (2); des incubateurs (6), dont une pluralité sont contigus à la matière de charge (5), et un réservoir pour l'amenée d'eau (7) raccordé à l'orifice d'amenée d'eau (3) et disposé de telle sorte qu'une fraction de l0'eau puisse être fournie à la partie inférieure (la région des racines) et à la partie interne de chaque incubateur dans l'état où les incubateurs ont été initialement placés, ce qui a pour avantage d'accroître la production de champignons et de réduire les coûts.

20. 이를 위한 본 발명은, 길게 배치된 엘이디 어레이기판이 내장된 엘이디 형광램프에 있어서, 상기 엘이디 어레이기판을 감싸는 원통형 커버는 엘이디 빛을 광각으로 부드럽게 외부로 퍼지게 하는 원통형의 75 %를 차지하는 전방측 확산커버와 상기 엘이디 빛이 바닥 좌우측에서 얼룩지는 현상을 없애줄 수 있도록 빛의 투과를 완전히 차단하는 원통형의 25 %를 차지하는 후방측 차단커버를 구성하여, 상기 엘이디 어레이기판이 상기 후방측 차단커버 내측에 설치된 것을 특징으로 한다.

À cette fin, une lampe fluorescente à DEL de l'invention, qui intègre un substrat à DEL disposé dans le sens longitudinal, comprend: un couvercle cylindrique entourant le substrat à DEL et comportant: un couvercle de diffusion qui couvre 75% du cylindre et diffuse régulièrement la lumière de DEL vers l'extérieur; et un couvercle d'interception qui couvre 25% du cylindre et bloque complètement la pénétration de la lumière pour empêcher l'apparition d'un effet miroité de la lumière de DEL sur le sol, vers les côtés gauche et droit, le substrat du réseau de DEL étant disposé sur le côté intérieur du couvercle d'interception arrière.

21. 본 발명에 따른 복수개의 기판을 동시에 기판처리할 수 있는 배치식 기판처리 장치(1)는, 복수개의 기판(10)에 대하여 기판처리 공간을 제공하는 챔버(20); 복수개의 기판(10)이 로딩되어 지지되는 보트(30); 기판(10)의 적층 방향을 따라 일정 간격을 가지면서 배치되는 복수개의 히터(70); 및 챔버(20)의 내부 일측에 설치되는 가스관 베이스(300) - 가스관 베이스(300)에는 가스 공급관(100) 및 가스 배기관(200)이 연결됨 -; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Selon l'invention, un appareil de traitement de substrat de type discontinu (1), qui peut traiter simultanément une pluralité de substrats, comprend : une chambre (20) destinée à offrir un espace de traitement de substrat à une pluralité de substrats (10); un élément formant nacelle (30) sur laquelle la pluralité de substrats (10) sont chargés et pris en charge ; une pluralité d'éléments de chauffage (70) agencés selon des intervalles prédéterminés le long de la direction de stratification du substrat ; et une base de tuyaux de gaz (300) disposée dans la chambre (20), le tuyau d'alimentation en gaz (100) et le tuyau d'évacuation de gaz (200) étant reliés à la base de tuyaux de gaz (300).

22. 본 발명에 따르면 상기 흙 고화제 조성물로 인해 시멘트 표면과 토양 간의 결합이 강화됨으로써 토양의 고결화를 촉진 및 강화할 수 있으며, 폐자재 분말을 혼합 사용함으로써 강도를 더욱 강화할 수 있고 폐자재를 재활용함으로써 폐자재로 인한 2차적 환경 오염을 줄이는 효과도 있다. 또한, 본 발명에 따른 방법으로 제조되는 흙 벽돌은 내구성, 압축강도, 흡수성 등 물성이 매우 우수하고, 작업성, 시공성이 우수하며 경제성도 매우 뛰어나므로 조적 벽돌, 바닥 벽돌, 각종 블록 등 다양한 활용이 가능하다.

De plus, la brique de sol fabriquée par le procédé selon la présente invention présente de propriétés hautement excellentes, telles que la durabilité, la résistance à la compression et l'absorption, présente une excellente aptitude au façonnage et à la construction et présente même d'excellents avantages économiques, ce qui permet l'utilisation dans des briques de maçonnerie, des briques de revêtement de sol et divers types de blocs.