1. 인구 과잉이 문제가 되는 것은 오늘날과 같은 불완전한 인류 세상에서나 있는 일입니다.

Ce n’est que dans le présent monde imparfait que le surpeuplement pose un problème.

2. 그러므로 문제가 되는 것은 가계의 서열에서 위치가 어디냐가 아니라 성서 원칙을 적용하기 위해 무슨 노력을 기울이느냐 하는 점이다.

Ce qui compte n’est donc pas votre place dans l’arbre généalogique, mais les efforts que vous faites pour appliquer les principes bibliques.

3. 아직도 문제가 되는 것은 어떤 연령을 지나면 왜 인간 세포가 신체의 필요한 양을 유지하도록 같은 양의 세포 생산을 하지 못하는지 과학자들은 전혀 알지 못한다는 사실이다.

Le grand problème pour les savants consiste toujours à savoir pourquoi les cellules, après un certain nombre d’années, cessent de se reproduire et de maintenir ainsi le nombre dont l’organisme a besoin.

4. 식품 규제 기관에서 회사들에게 문제가 되는 단백질이 변형 식품에 포함되어 있는지 보고하도록 요구하고 있기는 하지만, 일부 연구가들은 알려지지 않은 알레르기 물질이 현재의 검출 시스템을 뚫고 들어올 수 있지 않을까 우려한다.

Bien que les autorités sanitaires exigent des sociétés qu’elles signalent la présence, dans leurs produits alimentaires modifiés, de toute protéine à risques, certains chercheurs ont peur que des allergènes inconnus ne passent à travers les mailles du filet.

5. 언론 감독청 공보실도 언론 감독청이 위키피디아 전체를 차단하려는 의도는 없다면서, 위키피디아 운영진이 언론 감독청에 협조하고 위키피디아 전체를 차단 위기로 내모는 HTTPS 암호화 프로토콜을 해제한다면, 문제가 되는 페이지와 기사만 차단할 것이라 밝혔다.

Le service de presse de Roskomnadzor a également affirmé qu'il n'était pas question de bloquer l'ensemble du site internet et qu'il serait seulement possible de bloquer les contenus et les pages incriminées, à condition que la direction de Wikipédia “coopère” et supprime le protocole de cryptage HTTPS qui menace de blocage l'ensemble du site.

6. 신발 전문가들의 추산에 따르면, 최고 절반에까지 이르는 수의 성인들이 발에 잘 맞지 않는 신발을 신고 다니는데 가장 흔히 문제가 되는 것은 폭 사이즈이다. 그렇게 잘 맞지 않는 신발을 신고 다닐 경우, 티눈, 굳은살, 건막류, 발가락 변형 등이 생길 수 있다.

” Selon les spécialistes de la chaussure, jusqu’à un adulte sur deux se tromperait sur sa vraie pointure, surtout en largeur, ce qui occasionne des cors, des durillons, des oignons et des déformations des orteils.

7. 본 발명의 마키아인은 생체내실험(in vivo)에서 천식 발생 의 원인으로 문제가 되는 기도과민성을 경감시키고, 기도 내 활성 산소 발생량을 억제시키며, 기관지 내 염증세포 침윤을 억제할 뿐만 아니라, 혈청과 기관지 폐포 세척액 내의 난 알부민, 특히 IgE 생성을 억제하고, 폐에서 Th2 사이토카인의 발현 을 억제하는 효과가 우수하므로 천식 예방, 치료 및 개선용 조성물로 유용하게 사 용될 수 있다.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique contenant de la maackiaine comme principe actif destinée à prévenir ou à traiter l'asthme.