1. 누가 모른대? 놈 목의 상처를 노려

Il y a une coupure sur sa gorge.

2. 하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

La “face” de Dieu est contre eux et ils sont condamnés, car rien ne lui échappe.

3. 그 상표는 함량 혹은 무게 뿐만 아니라 성분도 표해 주는 것이어야 한다.

Les étiquettes devraient énumérer les ingrédients du produit et en spécifier le poids.

4. 스페인 전함들이 닻을 내리고 있는 취약한 틈을 노려 영국군은 가연성 물질을 잔뜩 실은 여덟 척의 배에 불을 질러 스페인 전함들이 있는 곳으로 보냈습니다.

Les Anglais envoient alors sur les vaisseaux espagnols ancrés et donc vulnérables huit bateaux chargés de combustibles, auxquels ils mettent le feu.

5. 다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

D’autres passagers ont dû laisser des bagages en raison des limites de poids ; mais, à notre grand soulagement, toutes nos caisses sont arrivées à destination.

6. ‘펠레’를 노려 보며 나는 ‘펠레’가 ‘고울-키이퍼’로 하여금 자기가 공을 찰 반대편 ‘네트’로 ‘점프’를 하도록 속임수를 쓰려고 공을 차기 직전에 거의 알아차릴 수 없는 멈춤을 하곤하던 것을 기억하였다.

Je regardais Pelé et je me souvins qu’il marquait toujours une pause presque imperceptible juste avant de frapper le ballon pour tenter de tromper le gardien et le faire bondir dans le filet du côté opposé à celui vers lequel il projetait de tirer son but.

7. 그 다음에는 세이프티 자전거가 등장하였는데, 이 자전거는 운전자에게 오디너리와 같은 융통성을 제공해 주면서도, 무게 중심이 더 낮았으며 바퀴의 크기도 같거나 거의 비슷하였습니다.

On a ensuite lancé la “ Rover Safety Bicycle ”, un cycle qui offrait la maniabilité de la “ penny farthing ”, mais avec un centre de gravité plus bas et deux roues de même dimension ou presque.

8. 이제 잭스에게 특히 물리 공격이 집중될 때를 노려 전략적으로 100% 회피 스킬을 써서 피해를 상당히 줄인 다음, 익히 사용해 오던 광역 기절을 통해 만족도 높은 플레이를 즐기실 수 있습니다.

Puis il peut profiter de son étourdissement de zone, chose à laquelle les joueurs de Jax sont habitués et veulent conserver.

9. 로켓과 우주 왕복선이 몇 주마다 새로운 모듈을 운반해 감에 따라, 국제 우주 정거장은 러시아의 모듈인 ‘자르야’ 하나에서 무게 520톤의 우주 정거장으로 몸집이 점점 커지게 될 것입니다.

À quelques semaines d’intervalle, les fusées et navettes ajouteront de nouveaux éléments à Zaria (le premier module russe) pour donner naissance à une station spatiale de 520 tonnes.