1. 격주 목요일 정오 갱신.

Braderie du jeudi de l'Ascension.

2. 북쪽으로 137‘킬로미터’ 떨어진 ‘칼리’에서는 휴일인 목요일 아침에 미미한 진동만이 있었다.

À Cali, ville située à 137 kilomètres au nord, on ne ressentit que légèrement les secousses en ce jeudi matin de fête.

3. 1900년 4월 12일 목요일, 여덟 명이 그레브망니가탄의 한 셋방에 모여 스웨덴에서의 첫 기념식을 거행하였다.

Le jeudi 12 avril 1900, huit personnes se rassemblèrent dans une pièce louée dans Grev Magnigatan pour la première célébration du Mémorial en Suède.

4. 여호와의 증인의 통치체 성원인 마르틴 포에칭거는 1988년 6월 16일, 목요일 저녁에 기름부음받은 그리스도인으로서 지상 행로를 마쳤다.

MARTIN POETZINGER, un chrétien oint membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, a achevé sa course terrestre le jeudi 16 juin 1988, en début de soirée.

5. 이미 지난 목요일 부터 언론에서는 수치 여사가 요번 주 가택 연금 기간이 만료 되는 날 풀려날 것이라고 보도했다.

La nouvelle s'était répandue jeudi dernier que Suu Kyi allait être libérée ce week-end, à la date officielle d'expiration du confinement à résidence décidé par jugement.

6. 목요일 저녁, 도서출판 기업 피어슨은 파이낸셜 타임스를 일본 미디어 회사 닛케이에 13.2억 달러를 받고 매각한다고 밝혔다. 이 소식은 많은 중국인에게 걱정을 끼쳤다.

Le groupe Pearson a annoncé la vente du Financial Times et de ses publications au groupe japonais Nikkei pour 1.32 milliard de dollars US jeudi soir le 23 juillet : la nouvelle a choqué et provoqué de l'inquiétude en Chine.

7. 현장을 목격한 지역 증인들에 따르면, 다음 비디오는 와타라의 당원들이 전 주 목요일 아비잔 리비에라 구에 위치한 호텔 듀 골프로 가는 모습을 보여주고 있다.

Selon des témoins, il s'agit de la vidéo des manifestants qui se rendaient à l'Hôtel du Golf ce jeudi pour rejoindre le président élu Ouattara au quartier Riviera à Abidjan.

8. 이런 식으로 그리스도교국은 그들의 “세족(洗足) 목요일”을 갖게 되었고 언제나 목요일에 예수의 마지막 만찬을 기념하며, “성 금요일”을 갖게 되어 언제나 금요일에 그의 죽음을 기념한다.

C’est ainsi que la chrétienté en est venue à avoir son “jeudi saint”, jour où elle commémore le Repas du Seigneur, et son “vendredi saint”, où elle commémore sa mort.

9. 그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.