1. 그들은 술래잡기를 하며 모의 전투에 참가한다.

Elles jouent à se poursuivre et se livrent des combats pour rire.

2. '그러나 그의 발가락에 대해서?'모의 거북 지속.

" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté.

3. 비행기 승무원들을 훈련시키는 일은 모의 비행 장치의 도입으로 거보를 내딛게 되었다

L’introduction des simulateurs de vol a fait franchir un pas de géant à l’entraînement des équipages.

4. 그는 또한 모의 비행 장치를 통하여 밤에 공항과 공항 주변을 식별하여 야간 착륙하는 방법을 훈련받는다.

Le pilote apprend également à identifier les aéroports et leurs abords au moyen de visuels de nuit qui recréent les conditions d’un atterrissage nocturne.

5. 그는 모의 비행 훈련 도중 몰래 빠져 나가 골프를 치거나 수영을 하곤 했습니다.

Il réussissait à échapper à la formation à la simulation de vol puis allait jouer au golf ou allait nager.

6. 비행기 승무원들을 훈련시키는 일은 모의 비행 장치의 도입(및 부단한 최신 정보)으로 거보를 내딛게 되었다.

L’entraînement des équipages a franchi un pas de géant avec l’introduction (et la sophistication constante) des simulateurs de vol.

7. 본 발명은 모의 총기에 구비되어 있는 방아쇠 조작에 따른 격발음과 공기압을 동시에 감지하여 적외선이 발사되도록 함으로써 어린아이들의 전쟁놀이는 물론 서바이벌 게임 등에 활용할 수 있도록 한 모의 총기용 적외선 발사유닛에 관한 것이다. 본 발명은 스위치 조작에 따라 전원을 공급하는 배터리와, 모의 총기에 장착된 방아쇠 조작에 의한 격발음 및 총열을 따라 이동하는 공기압을 동시에 감지하여 신호를 송출하는 센서와, 이 센서의 신호를 인지하여 작동 여부를 판단하는 마이컴이 하나의 기판 상에 배치되고, 상기 기판을 수용하여 배치됨과 동시에 마이컴의 제어신호에 따라 적외선을 발사하도록 일측 선단에 접속된 다이오드를 포함하여 구성된 홀더 및 상기 기판과 홀더를 수용하기 위한 케이싱으로 이루어져 있다.

La présente invention concerne une unité de lanceur d'infrarouges pour des répliques d'armes à feu, qui détecte, en même temps, un son de coups de feu et une pression d'air après manipulation d'une gâchette ménagée dans une réplique d'arme à feu et lance des rayons infrarouges, ce qui permet de l'utiliser non seulement dans des jeux guerriers de jeunes enfants, mais également dans des jeux de survie.