1. 사실, 김치 담그는 솜씨는 흔히 음식 솜씨를 가늠하는 척도로 사용됩니다.

D’ailleurs, les Coréens disent souvent qu’une bonne cuisinière, c’est celle qui excelle dans l’art de faire du kimchi !

2. 한 가닥을 물에 담그는 것으로 이것은 완전히 스스로 MIT라는 글자로 접힙니다.

Une chaîne simple trempée dans l'eau qui s'auto-plie entièrement toute seule pour former les lettre M.I.T.

3. 소금 절임, 식초 절임 또는 곡주에 담그는 것은 그런 기생충을 죽이는 데 충분하지 못하다.

Pour tuer ces parasites, il n’est pas suffisant de saler le poisson, de le mettre dans la saumure ou de le laisser tremper dans du saké.

4. 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고,

Cela se produit pour chaque paire de " vrais " jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie -- mais bien moins pour les " faux " jumeaux séparés à la naissance.

5. 초기 이집트 사람들은 곡주를 담갔는데, 그러한 술을 담그는 데에는 발효제가 필요하다. 그들은 누룩이 든 빵뿐 아니라 누룩이 들지 않은 빵도 구웠다.

Les Égyptiens de l’Antiquité fabriquaient de la bière, ce qui exige l’emploi d’un agent de fermentation, et ils cuisaient du pain, avec ou sans levain.

6. 하지만 우상을 만드는 사람들이 중금속과 발암 물질로 만들어진 페인트를 사용한 후부터, 인도의 일부 지역에서는 수많은 우상을 개천과 호수에 담그는 일로 인해 심각한 수질 오염이 발생하게 되었다.

Toutefois, lorsque les fabricants d’idoles ont opté pour des peintures à base de métaux lourds et de produits carcinogènes, certaines régions de l’Inde ont connu une grave pollution de l’eau après que des milliers d’idoles ont été jetées dans les torrents et les lacs.

7. 미네소타의 연구실에 둘이 걸어 들어갔을 때, 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고, 둘 다 고무 밴드를 팔목에 꼈고, 둘 다 화장실 가기 전후 물을 내렸고, 둘 다 가득찬 승강기 안에서 재채기를 해서 사람들을 놀래키는 것을 즐겼습니다.

Lorsqu'ils sont entrés au labo au Minnesota, Ils portaient les mêmes chemises bleu marine à épaulettes, tous deux aimaient tremper des tartines beurrées dans leur café. tous deux portaient des élastiques à leurs poignets, tous deux tiraient la chasse avant et après, et tous les deux aimaient surprendre les gens en éternuant dans des ascenseurs bondés pour les voir sursauter. Or...