1. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Canalisations, pieux de fondation, rues, édifices, églises, hôpitaux et bâtiments gouvernementaux ont rapidement vu le jour.

2. 금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles.

3. 그들이 임명된 주된 목적은 강기슭의 작은 마을들에 사는 주민들과 그 밖에 말뚝 위에 세운 오두막이나 수상 이동 가옥에 사는 사람들에게 가서 전파하는 것입니다.

Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.

4. 여기에 나오는 비문은 기혼 샘과 실로암 못을 연결하는 터널(히스기야 왕이 만들었을 것임)의 벽에 있는 것으로, 그 터널 작업이 어떻게 이루어졌는지를 기술한다

On a trouvé sur un mur du tunnel qui relie la source de Guihôn à la piscine de Siloam (apparemment bâti par le roi Hizqiya) cette inscription qui explique comment le travail fut accompli.

5. 그 도시 사람들은 족속과 인종이 서로 다른 남자와 여자 및 어린이들이 돌을 나르고, ‘시멘트’를 배합하고, 나무를 자르고, 못을 박고 ‘페인트’칠을 하면서 함께 일하는 것을 보고 매우 놀랐다.

Les gens de la ville étaient stupéfaits de voir des hommes, des femmes, des enfants, de toutes les tribus et de races différentes travailler ensemble, charrier des pierres, faire du mortier, couper du bois, clouer et peindre.

6. “내가 나를 위하여 집들을 지으며 포도원을 심으며 여러 동산과 과원을 만들고 그 가운데 각종 과목을 심었으며 수목을 기르는 삼림에 물주기 위하여 못을 팠[노라.]”—전도 2:4-6.

Je me suis fait des étangs d’eau, pour en irriguer la forêt germant en arbres.” — Ecclésiaste 2:4-6.

7. 본 발명의 자체 확경 말뚝은 지중에 설치되는 말뚝 본체, 말뚝 본체 하부에 결합되어 말뚝 본체의 회전과 함께 회전되면서 지름이 확장되는 확경구 및 확경구의 지름을 확장하기 위한 가압체로 구성되는 자체 확경 말뚝에 관한 것으로, 상기 확경구는, 내부에 가압체 수납공간이 형성되고, 측면에 외주면을 따라 날개부 수납공간이 형성되며, 상기 가압체 수납공간과 날개부 수납공간에 연통되도록 복수의 가이드공이 형성되는 원기둥 형상의 확경구 본체; 및 상기 날개부 수납공간에 수납되는 것으로 외측에 절삭팁이 결합된 호 형상의 날개부와 상기 날개부 후단에 돌출 형성되는 것으로 상기 가이드공을 관통하여 단부가 가압체 수납공간 내에 위치하는 가압부로 구성되는 확장체; 로 구성되되, 상기 가압체가 가압체 수납공간에서 가압부의 단부를 가압하여 확장체가 방사상으로 확경구 본체 외부로 슬라이딩 이동됨으로써 확경구가 확경되는 것을 특징으로 한다.

Le pieu à agrandissement de diamètre automatique selon la présente invention comporte : un corps de pieu principal installé sous le sol ; un outil d'agrandissement de diamètre, qui est couplé à la partie inférieure du corps de pieu principal et dont le diamètre s'agrandit à mesure que l'outil d'agrandissement de diamètre est tourné avec la rotation du corps de pieu principal ; un élément de mise sous pression pour agrandir le diamètre de l'outil d'agrandissement de diamètre.

8. 본 발명은 수중에서 희생강관 내에 콘크리트가 타설된 복수의 말뚝 상부에 교각 기초를 시공하기 위하여 설치되는 하우징을 거치하기 위한 수중 교각 기초 시공을 위한 하우징 브라켓 및 이를 이용한 수중 교각 기초 시공 방법에 대한 것이다. 본 발명의 수중 교각 기초 시공을 위한 하우징 브라켓은 수중에서 희생강관 내에 콘크리트가 타설된 복수의 말뚝 상부에 교각 기초를 시공하기 위해 상부가 개방된 박스형으로 하부면에 상기 말뚝이 삽입되는 삽입공이 형성된 하우징을 거치하기 위한 것으로, 상기 희생강관의 상부 외측에 결합되는 것으로, 상하부가 개방되고 내측 지름이 희생강관의 외측 지름보다 큰 원통 형상의 캡부; 상기 하우징의 하부면이 거치되도록 상기 캡부의 하단부 외측으로 돌출된 하우징 거치부; 및 상기 캡부 상단에 착탈 가능하도록 결합되는 것으로, 말뚝 상단에 지지되어 캡부의 높이를 조절하는 높이조절수단; 으로 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un pilier destiné à construire une fondation d'un support de pont sous-marin de façon à supporter un caisson, qui est installé de façon à construire la fondation d'un support de pont sur la partie supérieure d'une pluralité d'arbres formés en versant du béton dans un caisson en acier sous-marin, et concerne également un procédé de construction de la fondation du support de pont sous-marin en utilisant ledit pilier.

9. 본 발명은, 건설공사용 말뚝 및 인장부재에서의 선단 콘크리트 시공방법에 있어서, 지반을 깊이방향으로 천공하고 필요에 따라 천공홀에 공벽유지용 관형케이싱을 설치하는 제1 단계와, 천공홀의 선단을 공벽확장용 도구로 확공하여 미리 설계한 규격의 확공부를 형성하고 확공 측벽까지 포함 가능한 확공부의 상부 원지반을 상부지반 지지체로 지지하는 제2 단계와, 천공홀 선단의 확공부에 콘크리트를 타설하여 미리 설계한 규격의 확대부 콘크리트를 형성하는 제3 단계로 이루어지는 것으로 건설공사용 말뚝이나 인장부재에서의 선단 확대부 콘크리트를 시공함으로써, 말뚝의 허용지지력이나 인장부재의 인발저항력을 획기적으로 개선하는 것이다.

Comme la partie d'agrandissement de béton est formée sur l'extrémité du pieu de construction ou de l'élément de traction, la capacité portante admissible du pieu de construction ou la résistance à la traction de l'élément de traction peut être sensiblement améliorée.

10. 본 발명은 마이크로파를 이용한 고효율 균일 발열 시스템 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 교각, 교대와 같은 교량 기초, 아파트나 주택, 사무용 빌딩 등과 같은 건물의 슬래브, 터널 콘크리트 라이닝, 및 교량 상판, 거더, 박스, 빔, 암거, 옹벽, 말뚝, 궤도 슬래브, 콘크리트 침목 등과 같은 프리캐스트 콘크리트를 시공 및 제조함에 있어 마이크로파를 이용해 발열되는 고효율의 균일 발열 시스템을 사용하여 거푸집을 가열함으로써 거푸집 내부에 타설된 콘크리트의 초기 수화 시간을 단축시켜 특히 동절기, 혹한 지역 등 외기 온도가 낮은 환경에서의 교량 기초 시공 기간을 현저히 단축시킬 수 있는 신개념의 고효율 균일 발열 시스템 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법을 제공한다.

La présente invention se rapporte à un système de chauffage hautement efficace et uniforme utilisant des micro-ondes et à un procédé pour la construction d'une structure en béton l'utilisant.

11. 본 발명은 관 형상의 말뚝 본체(100); 본체(100)의 하단 트임부를 개폐하도록 설치된 개폐판(200); 본체(100)의 저면 전단에 형성된 중앙 본체 힌지부(110); 일단이 중앙 본체 힌지부(110)에 연결된 중앙 연결부재(310); 중앙 연결부재(310)의 타단이 연결됨과 아울러, 개폐판(200)의 심부에 형성된 중앙 개폐판 힌지부(210); 본체(100)의 저면 양측단에 형성된 한 쌍의 양측 본체 힌지부(120); 일단이 한 쌍의 양측 본체 힌지부(120)에 각각 연결된 한 쌍의 양측 연결부재(320); 한 쌍의 양측 연결부재(320)의 타단이 연결됨과 아울러, 개폐판(200)의 중앙 개폐판 힌지부(210)보다 후방에 형성된 한 쌍의 양측 개폐판 힌지부(220);를 포함하고, 중앙 연결부재(310) 및 한 쌍의 양측 연결부재(320)의 힌지구동에 의해 개폐판(200)의 개폐구동이 이루어지는 것을 특징으로 하는 힌지를 이용한 하단 개폐형 말뚝을 제시함으로써, 선천공 일부항타방식의 공법의 경우라도 선단지지력을 충분히 확보하도록 하여(바닥이 확실히 막히도록 하여) 안정적인 기초 구조물을 이룰 수 있고, 공사비용을 절감할 수 있도록 한다.

La plaque d'ouverture/fermeture (200) s'ouvre/se ferme grâce au fonctionnement articulé de l'élément de raccordement central (310) et de la paire d'éléments de raccordement latéraux (320).