1. 24 쇠 첨필과+ 납으로,

24 [Alors que] ses cuisses sont devenues pleines de graisse

2. 한 공연장에서 300명의 폭력배가 청중을 공격하고, 청중도 쇠 의자로 받아치던 중 경찰이 와서 공연을 해산시켰다.

Au cours de l’un d’eux, 300 membres d’une bande s’en sont pris au public, qui s’est défendu avec des chaises métalliques jusqu’à ce que la police arrive et mette fin au concert.

3. 8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

8 C’est un ajoug de fer, c’est un lien puissant ; ce sont les menottes, les chaînes, les fers et les entraves mêmes de l’enfer.

4. 개중에는 낡아빠진, 그것도 빌린 자전거를 이용하여 여행한 형제들도 있었으며, 그러한 자전거의 어떤 것은 고무 ‘타이어’도 없이 단지 쇠 테두리 뿐이었다.

Plusieurs d’entre eux se déplaçaient à l’aide de vieilles bicyclettes qui leur avaient été prêtées, certaines ne possédant pas de pneus mais uniquement des jantes métalliques.

5. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

Il avait également dans sa boîte à outils un niveau 4), une règle 5), une varlope au fer affûté et réglable pour dégrossir le bois 6) et une hache 7) pour abattre les arbres.