1. 몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.

En quelques secondes les méchants gisent, inertes.

2. 급히 땅바닥에 엎드리자 탄환이 사방에서 날아왔습니다.

Nous nous sommes allongés sur le sol, tandis que les balles sifflaient dans tous les sens.

3. 중위는 나를 쳐서 땅바닥에 쓰러뜨린 다음, “여기서 누가 누구를 칭찬할지는 우리가 정한다!”

J’ai été plaqué au sol et je me suis entendu dire : “ On va voir qui recommande qui ici !

4. 언덕의 비탈은 천연 객석이 되었고, 형제들은 땅바닥에 깔개를 펴고 앉았다.

Le coteau formait un amphithéâtre naturel, et les frères ont étendu des couvertures sur le sol pour s’asseoir.

5. 우선, 공기가 들어 있지 않은 기구를 곤돌라를 중심으로 하여 바람이 부는 방향을 향해 땅바닥에 펼치고, 곤돌라는 옆으로 눕혀 놓습니다.

D’abord, on étend sur le sol l’enveloppe dégonflée, dans le sens du vent, à côté de la nacelle.

6. 1946년 3월, 테살리아, 피키에서는 그리스도인 원칙을 범하기를 거부한 열 명의 증인들을 곤봉과 총으로 때리고, 땅바닥에 내동댕이치고, 만신창이가 되도록 잔인하게 짓밟았다.

En mars 1946, à Fíki, un village de Thessalie, dix Témoins qui refusaient de transiger avec les principes chrétiens ont été battus à coups de gourdins et de crosses de fusil, jetés à terre et piétinés avec une telle sauvagerie qu’ils ont été défigurés.

7. 본 고안은 전기 모터와 건전지의 동력을 이용하지 않고, 걷는 사람의 발에 작용하는 관성의 힘을 이용하여 신발 내부의 공기를 주입하고 순환시켜 주도록 고안된 것이다 앞으로 진행하던 한쪽 발이 땅바닥에 닿아 속도가 '0 m/s' 이 되는 순간 회전추(1)는 관성의 법칙에 의해 회전한다.

Un poids rotatif (1) tourne sous l'effet de l'inertie au moment où un pied du marcheur entre en contact avec le sol pour atteindre la vitesse de '0 m/s'.