1. 당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

2. 사람이 물에 뜰 수 있을진대 유사에도 뜰 수 있다는 것은 당연한 논리이다.

Il est donc évident que si on peut flotter sur l’eau on peut flotter sur les sables mouvants.

3. 운동선수들이 체력 강화를 위해, 그리고 어머니들이 자녀들의 영양 간식으로 아사이를 찾는 것도 너무나 당연한 일입니다!

Rien d’étonnant à ce que ce fruit énergétique et très nutritif soit prisé par les sportifs et par les mères de famille !

4. 우리가 색깔과 형태와 무늬와 빛에 대한 우리의 감성을 당연한 것으로 여길지 모르지만, 그것은 우리 생활의 일부입니다.

Notre sensibilité aux couleurs, aux formes, au style et à la lumière, aussi normale qu’elle puisse nous sembler, fait partie intégrante de notre vie.

5. 그래서 뒷공론이 “대인기를 끌 때” 그 뒷공론에 대한 우리의 반응을 깊이 고려하는 것은 매우 당연한 일이다.

Vivant à une époque où le bavardage est roi, nous ferons donc bien de veiller sur notre propre attitude.

6. 이 곤충은 날갯짓하는 각도가 좁은 데다가 “무겁”기까지 해서, 충분한 양력을 만들어 내지 못하는 것이 당연한 것 같았다.

Il semblait que ces insectes “ lourds ”, au battement d’ailes court, n’étaient pas capables de produire assez de portance.

7. 회복된 ‘유대’인들이 성전 건축을 소홀히 여긴 동안에 경험한 무슨 일로써 그들은 “복된 장마비”(에스겔 34:26)를 당연한 것으로 여겨서는 안됨을 알았읍니까?

Quelles calamités, qui frappèrent les Juifs dans les années où ils abandonnèrent les travaux du temple, devaient leur montrer qu’ils ne devaient pas considérer les “pluies torrentielles de bénédiction” comme un phénomène d’une régularité assurée?

8. 꿀벌들이 때때로 다른 종류의 바이러스나 독감에 걸리는 것은 당연한 일입니다. 따라서 아직도 해결하지 못한 질문, 잠못이루게 하는 질문은, 바로 왜 벌이 갑자기 이 독감에 취약하게 되어버렸냐는 것입니다. 그리고 왜 다른 질병에도 견디지 못하게 되어버렸을까요?

Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d'autres virus ou d'autres grippes, et la question qui nous tourmente, et la question qui nous tient éveillés la nuit, c'est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe, et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?